Какво е " СЪОБЩАВАНИ ПО-ЧЕСТО " на Английски - превод на Английски

• reported more frequently
• reported more commonly

Примери за използване на Съобщавани по-често на Български и техните преводи на Английски

Като цяло обаче, тези състояния са съобщавани по-често при по-малките деца.
However, these conditions are reported more frequently in the younger children in general.

Реакции, съобщавани по-често в актиното рамо на плацебо-контролираното проучване, отколкото в рамото с плацебо;
Reactions reported more frequently in the active arm of the placebo-controlled study than the placebo arm;

Стомашно-чревни нежелани събития са съобщавани по-често при лечение с лираглутид(43,6% спрямо 37,1%).
Gastrointestinal adverse events were more frequently reported with liraglutide treatment(43.6% vs 37.1%).

В тези проучвания, са съобщавани по-често повишавания на стойностите на ALАT при педиатрични пациенти, отколкото при възрастни.
Elevation in ALT levels were more frequently reported in paediatric patients in these studies than in adults.

Нежеланите реакции замаяност и диария са съобщавани по-често при мъже на възраст над 75 години, които приемат CIALIS.
The side effect dizziness has been reported more frequently in men over 75 years of age taking CIALIS.

Плеврални изливи са съобщавани по-често при пациенти с ГИСТ и при пациенти с трансформирана ХМЛ(ХМЛ-AP и ХМЛ-BC), отколкото при пациенти с хронична ХМЛ.
Pleural effusion was reported more commonly in patients with GIST and in patients with transformed CML(CML-AP and CML-BC) than in patients with chronic CML.

Нежеланите реакции замаяност и диария са съобщавани по-често при мъже на възраст над 75 години, които приемат CIALIS.
The side effects dizziness and diarrhoea have been reported more frequently in men over 75 years of age taking Cialis.

Общи алергични реакции са съобщавани по-често в групата с алирокумаб(8,1% от пациентите), отколкото в контролната група(7,0% от пациентите), главно поради разлика в честотата на сърбежа.
General allergic reactions were reported more frequently in the alirocumab group(8.1% of patients) than in the control group(7.0% of patients), mainly due to a difference in the incidence of pruritus.

По отношение на безопасността, тежки нежелани реакции са съобщавани по-често при комбинацията на Aplidin и дексаметазон, отколкото само с дексаметазон.
Regarding safety, severe side effects were reported more frequently with the combination of Aplidin and dexamethasone than with dexamethasone alone.

Системно приложение на левофлоксацин и/или се предполага, че са свързани с Quinsair и които в клинични проучвания са съобщавани по-често, отколкото при плацебо.
Adverse events with uncertain relatedness to Quinsair but which are known to be associated with systemic administration of levofloxacin and/or are plausibly associated with Quinsair and were reported more frequently than with placebo in clinical studies.

Инфекциите на пикочните пътища са съобщавани по-често за дапаглифлозин, отколкото за плацебо(съответно 4, 7% спрямо 3, 5%; вж. точка 4.4).
Urinary tract infections were more frequently reported for dapagliflozin compared with placebo(4.7% versus 3.5%, respectively; see section 4.4).

Нежелани реакции от стомашно-чревния тракт, включително запек или диария, са съобщавани по-често при участниците, приемащи дулаглутид(47%), в сравнение с плацебо(34%).
Gastrointestinal side effects including constipation or diarrhea were reported more frequently in participants taking dulaglutide(47%) compared to placebo(34%).

И нарушена координация(чести 3,3%) са съобщавани по-често, отколкото при другите възрастови групи, или в общия профил на безопасност.
Irritability(very common, 11.7%) and coordination abnormal(common, 3.3%) were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile.

В сборния анализ на 13 проучвания за безопасност инфекциите на пикочните пътища са съобщавани по-често за дапаглифлозин, отколкото за плацебо(съответно 4,7% спрямо 3,5%; вж. точка 4.4).
In the 13-study safety pool, urinary tract infections were more frequently reported for dapagliflozin compared with placebo(4.7% versus 3.5%, respectively; see section 4.4).

По-незначителни случаи на кръвосъсирване(достатъчни да наложат намеса, но без да се налага трайно прекратяване на диализата или подмяна на изкуствения бъбрек) са съобщавани по-често при диализа с епопростенол, отколкото при диализа с хепарин.
Minor clotting(sufficient to require intervention, but not permanently suspending dialysis or requiring changing of the artificial kidney) was reported more frequently during epoprostenol than during heparin dialyses.

С изключение на инфекциозните и свързаните с тях симптоми, които са съобщавани по-често при пациенти на възраст< 2 години, профилът на безопасност е бил подобен при всички педиатрични възрастови групи.
With the exception of infections and related symptoms that were more frequently reported in patients< 2 years of age, the safety profile was similar in all paediatric age groups.

При сборните клиничните проучвания(НП и усложнени кожни и мекотъканни инфекции(cSSTI)) нежелани реакции от страна на бъбреците са съобщавани по-често при пациентите, получаващи телаванцин, в сравнение с ванкомицин(съответно 3,8% срещу 2,2%).
In the pooled clinical studies(NP and complicated skin and soft tissue infection(cSSTI)), renal adverse reactions were reported more frequently in patients receiving telavancin compared with vancomycin(3.8% vs. 2.2%, respectively).

Нежелани събития с неопределена връзка с Quinsair, за които обаче се знае, че са свързани със системно приложение на левофлоксацин и/или се предполага, че са свързани с Quinsair и които в клинични проучвания са съобщавани по-често, отколкото при плацебо.
Adverse events with uncertain relatedness to Quinsair but which are known to be associated with systemic administration of levofloxacin and/or are plausibly associated with Quinsair and were reported more frequently than with placebo in clinical studies.

В едно клинично проучване събития, свързани с вазооклузивни кризи изискващи хоспитализиране, са съобщавани по-често при пациенти, приемащи Revatio, отколкото при приемащи плацебо, което е довело до предсрочно прекратяване на това проучване.
In a clinical study events of vaso-occlusive crises requiring hospitalisation were reported more commonly by patients receiving Revatio than those receiving placebo leading to the premature termination of this study.

Сърдечна недостатъчност също е съобщавана по-често при пациенти с анамнеза за сърдечна недостатъчност; оток и сърдечна недостатъчност също са съобщавани по-често при пациенти в напреднала възраст и пациенти с лека до умерена бъбречна недостатъчност.
Heart failure was also reported more frequently in patients with a history of heart failure; oedema and heart failure was also reported more frequently in elderly patients and in patients with mild or moderate renal failure.

При деца и юноши, лекувани с рибавирин в комбинация с интерферон алфа-2b, суицидни мисли и опити за самоубийство по време на лечението и по време на 6-месечния период на проследяване след спиране на лечението са съобщавани по-често в сравнение с възрастни пациенти(2, 4% срещу 1%).
Among children and adolescents, treated with Ribavirin in combination with interferon alfa2b, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients(2.4% versus 1%) during treatment and during the 6-month follow-up after treatment.

Въпреки че повечето пациенти с реакции на мястото на инжектиране са антитяло-отрицателни(~85%), реакции на мястото на инжектиране са съобщавани по-често при антитялоположителни пациенти(41%, N= 116), отколкото при антитяло-отрицателни пациенти(14%, N= 1 927).
Although most patients with injection site reactions were antibody negative(~85%), injection site reactions were reported more frequently for antibody positive(41%, N= 116) than antibody negative patients(14%, N= 1,927).

Нежеланите реакции при пациентите, приемащи REYATAZ 400 mg веднъж дневно са били сходни с тези при пациентите, приемащи REYATAZ 300 mg с ритонавир 100 mg веднъж дневно, с изключение на жълтеницата и повишените нива на общ билирубин, които са съобщавани по-често при групата на лечение с REYATAZ плюс ритонавир.
Adverse reactions were consistent between patients who received REYATAZ 400 mg once daily and patients who received REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg once daily, except that jaundice and elevated total bilirubin levels were reported more frequently with REYATAZ plus ritonavir.

Профилът на безопасност при това проучване е сходен с този на клиничните проучвания фаза 3, въпреки, че реакции на мястото на инфузията(флебит) са съобщавани по-често(2, 7%) при пациенти, лекувани с тедизолидов фосфат, отколкото при контролната група на линезолид(0%), главно сред пациенти с азиатски произход.
The safety profile in this study was similar to the Phase 3 clinical trials; however, infusion site reactions(phlebitis) were reported more frequently(2.7%) in tedizolid phosphate treated subjects than in the linezolid control group(0%), particularly among Asian patients.

В проучването, което сравнява Herceptin, прилаган подкожно и като инфузия във вената, някои нежелани лекарствени реакции са съобщавани по-често при подкожно инжектиране на Herceptin: инфекции със или без неутропения(ниски нива на неутрофилите, вид бели кръвни клетки), сърдечни проблеми, реакции, свързани с начина на прилагане на Herceptin, и високо кръвно налягане.
In the study comparing Herceptin given under the skin and by infusion into a vein, some side effects have been reported more frequently with Herceptin given under the skin: infections with or without neutropenia(low levels of neutrophils, a type of white blood cells), heart problems, reactions related to the way Herceptin is given and high blood pressure.

Следните болести се съобщават по-често при жени, които използват ХЗТ, в сравнение с жените.
The following diseases are reported more often in women using HRT compared to.

Събития с инфекция на пикочните пътища се съобщават по-често за емпаглифлозин 10 mg в сравнение с плацебо при пациенти от женски пол, но не и за емпаглифлозин 25 mg.
Urinary tract infection events were reported more frequently for empagliflozin 10 mg compared with placebo in female patients, but not for empagliflozin 25 mg.

Няколко нежелани реакции се съобщават по-често при 69 пациенти с ювенилен идиопатичен артрит, получаващи 3 месеца LIFMIOR, в сравнение с 349-те възрастни пациенти с ревматоиден артрит.
Several adverse events were reported more commonly in 69 juvenile idiopathic arthritis patients receiving 3 months of LIFMIOR compared to the 349 adult rheumatoid arthritis patients.

Тези събития се съобщават по-често в периода на първите 6 пъти на прилагане, особено при пациенти, които са били HSV-1 негативни на изходно ниво.
These events were reported more frequently within the period of the first 6 treatments, particularly in patients who were HSV-1 negative at baseline.

В клинични проучвания повишена честота на повишенията на ALT или AST се съобщават по-често при пациенти, лекувани със Zinbryta, в сравнение с плацебо или интерферон бета-1а.
In clinical trials, an increased incidence of elevations of ALT or AST was reported more frequently in Zinbryta-treated patients compared to placebo or interferon beta1a(intramuscular).