Примери за използване на Съобщавани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резултати, съобщавани от пациента.
Съобщавани са случаи на предозиране.
Нежелани реакции, съобщавани за SANCUSO.
Adverse reactions reported for SANCUSO.Промените във форума ще бъдат съобщавани тук.
Опити за измама ще бъдат съобщавани на полицията.
Attempted fraud will be reported to the police.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
медии съобщаватсъобщават на комисията
хора съобщаватсъобщават изследователите
държавите-членки съобщаватпотребители съобщаватпациентите съобщаватжените съобщаватсъобщава ройтерс
комисията съобщава
Повече
Използване със наречия
съобщаваните нежелани
често съобщаватсъщо съобщаватсъобщават по-често
съобщава ТАСС
съобщава незабавно
съобщава бибиси
съобщавани рядко
Повече
Използване с глаголи
Съобщавани са случаи на коронарна недостатъчност и смърт.
There have been reports of renal failure and death.Изприщване и подуване са съобщавани рядко.
Blisters and swelling were reported rarely.Въпросите, съобщавани с Flash Player 10 са фиксирани.
The issues reported with Flash Player 10 have been fixed.Булозни обриви иоток са съобщавани рядко.
Bullous eruption andoedema were reported rarely.Гърчове са съобщавани при лечение с висока доза бусулфан.
Seizures have been reported with high dose busulfan treatment.Качество на живот/резултати, съобщавани от пациента.
Quality of life/patient reported outcomes.Съобщавани са и промени в някои лабораторни показатели.
There have also been reports of changes in some laboratory blood tests.Детайлите за това ще бъдат съобщавани в ежедневната програма.
The schedule will be announced in the daily program.Следните нежелани реакции също са съобщавани рядко.
The following adverse reactions have also been reported rarely.При тези пациенти не са съобщавани реакции на свръхчувствителност.
No hypersensitivity reactions were reported in these patients.Случаи на овариална торзия са съобщавани при цикли на ART.
Occurrence of ovarian torsion has been reported for ART cycles.Не са съобщавани нежелани лекарствени реакции при новороденото.
Other reports have not shown unwanted effects in the newborn infant.Повече подробности около албума ще бъдат съобщавани своевременно.
More details regarding the album will be announced in due course.Нежелани лекарствени реакции, съобщавани при комбинацията с фиксирани дози.
Adverse reactions reported with the fixed dose combination.А там, където има различия, те съответно ще бъдат съобщавани.
Случаи на чревна обструкция са съобщавани в клинични проучвания.
Cases of intestinal obstruction have been reported in clinical studies.Други често съобщавани симптоми включват конюнктивит и мускулни болки.
Other commonly reported symptoms include conjunctivitis and muscle pain.Лични данни могат да бъдат съобщавани само на компетентни органи.
(h) personal data may only be communicated to the competent authorities.Конкретните теми за всяко отделно събитие ще бъдат съобщавани предварително.
Details on this regarding each event will be communicated beforehand.Факти за този въпрос не са съобщавани добре или по правилния начин.
Facts about this matter are not communicated well or in the right way.Съобщавани са фасетирани образци с високо качество(McClure, Muhlmeister, 2002).
High quality faceted specimens reported(McClure, Muhlmeister, 2002).Тези данни няма да бъдат съобщавани или разкривани на трети лица.
Such data will not however be communicated or disclosed to third parties.Всякакви промени на настоящия документ ще бъдат своевременно съобщавани на тази страница.
Any changes to this document will be communicated promptly on this page.Личните данни могат да бъдат съобщавани само на компетентните органи.
(h) personal data may only be communicated to the competent authorities.В редки случаи са съобщавани реакции на свръхчувствителност, включително подуване.
Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling.
