Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ВЪТРЕШНИ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• respective internal procedures
• relevant domestic procedures
• relevant internal procedures

Примери за използване на Съответните вътрешни процедури на Български и техните преводи на Английски

Всяка страна ще започне да прилага съответните вътрешни процедури за приемането на нейната констатация за адекватност.
Each side launched relevant internal procedures for the adoption of its adequacy finding.

Решенията и препоръките се приемат по взаимно съгласие на страните и след приключване на съответните вътрешни процедури.
Decisions and recommendations are taken by mutual agreement of the Parties after the completion of the relevant domestic procedures.

Всяка страна ще започне да прилага съответните вътрешни процедури за приемането на нейната констатация за адекватност.
Each side will now launch its relevant internal procedures for the adoption of its adequacy finding.

Решенията и препоръките се приемат по взаимно съгласие на страните и след приключване на съответните вътрешни процедури.
It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties following completion of the respective internal procedures.

Преди протоколът да бъде внесен за извършване на съответните вътрешни процедури по ратификация, е необходимо той да бъде одобрен от Комитета по търговията, създаден съгласно споразумението.
Before submitting the Protocol to the respective internal ratification approval procedures, it needs to be approved by the Trade Committee established by the Agreement.

Решенията и препоръките се приемат по взаимно съгласие на страните и след приключване на съответните вътрешни процедури.
Decisions and recommendations shall be adopted by agreement between the parties and their respective internal procedures have been completed.

Чешкият правосъден министър каза на 12 октомври, че все още е рано да се каже дали Чехия ще участва, още повече че не са завършени съответните вътрешни процедури и едва ли ще завършат до изборите, които са идващата неделя.
The Czech minister of justice said on October 12 that it was still early to say whether his country is in for amendments, moreover that the relevant domestic procedures have not yet been completed and will hardly be completed before the election this Sunday.

Съветът за асоцииране взема решения и отправя препоръки по взаимно съгласие между страните и след приключване на съответните вътрешни процедури.
The Association Council shall take a decision and make recommendations with the general consent of the Parties and after the completion of the relevant domestic procedures.

Словашките органи признаха административна грешка и уведомиха Комисията, че съответните вътрешни процедури вече са актуализирани.
The Slovak authorities admitted an administrative error and informed the Commission that the rele- vant internal procedures had already been updated.

Измененията на настоящото споразумение влизат в сила след приключване на съответните вътрешни процедури, с изключение на изменения в приложения I и III, които се приемат с решение на съвместния комитет и могат да влезнат в сила веднага след това решение.
Amendments to this Agreement shall enter into force after the respective internal procedures have been completed, with the exception of amendments to Annexes II and III, which shall be adopted by decision of the Joint Committee and may enter into force immediately after that decision.

Той приема своите решения и препоръки въз основа на съгласие между страните след приключване на съответните вътрешни процедури за тяхното приемане.
It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties following the completion of their respective internal procedures.

Като се вземат предвид рисковите фактори за нарушаване на сигурността на данните, степента на въздействие на нарушението, вредите и последствията, спазвайки съответните вътрешни процедури, Администраторът взема решения относно необходимите мерки за отстраняване на нарушението на сигурността на данните и последствията от него и за уведомяване за съответните лица.
Having considered the data protection breach risk factors, the degree of impact of the breach, damage and consequences, following the respective internal procedures, the Controller shall take decisions on the measures necessary for remedy of the Data breach and consequences thereof and notification of the respective entities.

Той приема своите решения и препоръки въз основа на съгласие между страните след приключване на съответните вътрешни процедури за тяхното приемане.
The cooperation Committee shall adopt its decisions by agreement between the parties for them, after the completion of the respective internal procedures.

Като се вземат предвид рисковите фактори за нарушаване на сигурността на данните, степента на въздействие на нарушението, вредите и последствията, спазвайки съответните вътрешни процедури, Администраторът взема решения относно необходимите мерки за отстраняване на нарушението на сигурността на данните и последствията от него и за уведомяване за съответните лица.
Taking into account the risk factors for data security breach, the degree of impact of the breach, the damage and consequences, following the respective internal procedures, the Controller takes decisions for the necessary measures for elimination of the data security breach and the consequences thereof and for notification of the respective persons.

Той приема своите решения и препоръки въз основа на съгласие между страните след приключване на съответните вътрешни процедури за тяхното приемане.
It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties, with due respect for the completion of the Parties' respective internal procedures.

ЕС и Сан Марино се договориха споразумението временно да влезе в сила на 1 януари 2016 г. до приключването на съответните вътрешни процедури на двете страни за неговото официално влизане в сила и докладчикът категорично и настоятелно призовава споразумението да бъде сключено и ратифицирано възможно най-скоро след това, за да може преходният период да бъде възможно най-кратък.
The EU and San Marino have agreed for the agreement to have a provisional entry into application on 1 January 2016, pending the completion of their respective internal procedures for its formal entry into force, and your rapporteur strongly urges that the agreement is concluded and ratified as soon as possible thereafter in order to keep the transitional phase as short as possible.

Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която двете страни са се уведомили писмено, че са изпълнени съответните вътрешни процедури, необходими за влизането му в сила.
This Agreement shall enter into force on the date on which both parties have notified each other in writing that the respective internal procedures necessary for it to enter into force have been completed.

Компетентните длъжностни лица трябва да спазват професионалните норми и съответните вътрешни процедури или правила за поведение, които осигуряват, в частност, защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни, справедливост на процедурите и правилното спазване на разпоредбите за сигурност и опазване на професионалната тайна, установени в член 13.
The competent officials shall observe professional standards and be subject to appropriate internal procedures or rules of conduct that ensure, in particular, the protection of individuals with regard to the processing of personal data, procedural fairness and the proper observance of the confidentiality and professional secrecy provisions established in Article 13.

Всяко изменение влиза в сила на датата, на която страните разменят дипломатически ноти, с които се информират, че са изпълнени съответните вътрешни процедури необходими за влизането му в сила.
Any amendment shall enter into force on the date on which the Parties exchange diplomatic notes informing each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Възможно е при отварянето на регламента за поправки участничките в тази интеграционна скорост да намалеят. Чешкият правосъден министър каза на 12 октомври, че все още е рано да се каже дали Чехия ще участва, още повече че не са завършени съответните вътрешни процедури и едва ли ще завършат до изборите, които са идващата неделя.
The Czech minister of justice said on October 12 that it was still early to say whether his country is in for amendments, moreover that the relevant domestic procedures have not yet been completed and will hardly be completed before the election this Sunday.

Настоящото споразумение влиза в сила след размяната на писмените уведомления на страните за приключване на техните съответни вътрешни процедури за тази цел.
This Agreement shall enter into force upon the exchange of written notifications by the Parties of the completion of their respective internal procedures for that purpose.

Настоящото споразумение влиза в сила когато страните са се нотифицирали взаимно в писмен вид, че техните съответни вътрешни процедури, необходими за влизането в сила, са били изпълнени.
This Agreement shall enter into force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Настоящото споразумение влиза в сила, когато страните се уведомят взаимно в писмена форма, че техните съответни вътрешни процедури за влизане в сила са изпълнени.
This Agreement shall enter into force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури..
This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.

Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури..
This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date of the later of the two notifications by which the Contracting Parties notify each other that those procedures have been completed.

Ако страните са съгласни с препоръката, те я одобряват съгласно своите съответни вътрешни процедури.
If the Joint Committee agrees to the proposal, it shall submit the proposal to the Parties for adoption according to their respective internal procedures.

През 2017 г. ЕАМБ направи всеобхватна подготовка за приспособяване на всички съответни вътрешни процедури към платформата за електронни обществени поръчки.
In 2017, EMSA has done a comprehensive preparation in order to adjust all relevant internal procedures to use e-procurement.

Страните ще положат усилия за приключване на своите съответни вътрешни процедури с оглед прилагането на настоящото споразумение не по-късно от 31 декември 2004 г.
The Parties shall endeavour to complete their respective internal procedures with a view of implementing this Agreement by 31 December 2004.

Измененията влизат в сила на датата, на която страните са се уведомили взаимно, че съответните им вътрешни процедури, необходими за влизането му в сила, са били изпълнени.
Amendments shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for amending this Agreement have been completed.

Настоящото Споразумение влиза в сила, след като страните са се уведомили помежду си в писмен вид за завършването на съответните си вътрешни процедури, необходими за влизането му в сила.
This Agreement shall enter in force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.