Какво е " СЪОТВЕТНИ ЗАКОНИ " на Английски - превод на Английски

• relevant laws
• applicable laws
• appropriate laws

Примери за използване на Съответни закони на Български и техните преводи на Английски

Настоятелно призовава за прилагане на всички съответни закони в това отношение;
Urges the implementation of all relevant laws in this regard;

Негерманците" в Германия да бъдат само"гости" и да са обект на съответни закони.
Non-Germans in Germany to be only guests and subject to appropriate laws;

Това изисква съответни закони на равнище както на Общността, така и на държавите-членки, които не си противоречат един на друг, а по-скоро взаимно подпомагат целите си.
This requires appropriate laws, both at Community and Member State level, which do not counteract each other but rather reinforce the objectives of one another.

Негерманците" в Германия да бъдат само"гости" и да са обект на съответни закони.
Point 5 demanded that‘non-Germans in Germany to be‘only' guests and subject to appropriate laws.

Сайтът, от който искате да се свържете, трябва да спазва всички съответни закони и разпоредби и не трябва да съдържа съдържание, което може да се счита за неприятно или обидно; и.
The site from which you wish to link must comply with all relevant laws and regulations and must not contain content which may be considered to be distasteful or offensive; and.

И като всички останали шовинисти заслужават да бъдат спрени и да се прилагат съответни закони срещу тях.
And like all other chauvinists, they must be challenged and appropriate laws enacted against them.

В допълнение към притежаването на авторските права, декларирате, че сте спазили всички съответни закони(авторско право, права за поверителност и т.н.) при произвеждането на творбата си и че сте получили всички необходими разрешения.
In addition to owning the copyright, you declare that you have complied with all relevant laws(copyright, privacy rights etc.) in producing your work and that you have obtained all necessary permissions.

В допълнение към притежаването на авторски права, Вие декларирате, че сте спазили всички съответни закони в производството на работата си.
In addition to owning the copyright, you declare that you have complied with all relevant laws in producing your work.

Във връзка с това Конституцията на Словашката република и други съответни закони гарантират правото на обезщетение за вреди, причинени от незаконосъобразно решение на съд, на всеки друг държавен или публичен орган или причинени поради лошо администриране.
The Slovak Constitution and other relevant laws guarantee the right of all to compensation for damage caused by an unlawful decision taken by a court, any other state body or public authority or caused by any incorrect official procedure.

Проверяваме с кого си имаме работа и гарантираме, че правилата ни, процедурите и системата ни спазват всички съответни закони и регулации", цитира думите му агенция DPA.
As far as the Deutsche Bank is concerned, we verify with whom we do business, making sure that our guidelines, procedures and systems are designed to comply with all applicable laws and regulations," the statement said.

MarketKonekt полага дължимата грижа за събиране, съхраняване и обработване на личните данни на Потребителите, добросъвестно за конкретни и ясни цели и в съответствие със Закона за защита на личните данни на Република Македония и други съответни закони, когато има такъв случай.
Zk. mk pays great attention to the collection, storage and processing of personal data of the Users, in good faith, in the direction of well-defined, clear goals and in accordance with the Law on Personal Data Protection of the Republic of Macedonia and other relevant laws, if there is such case.

Ние няма да правиме и участваме в никакво споразумение с конкурент, който предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията, нито обмен на поверителна търговска информация, по-специално данни относно цени или количества(включително продажби, пазарен дял, територии или клиенти) и ще се съобразим с всички съответни закони.
They will not make any agreement with a competitor which prevents, restricts or distorts competition nor exchange sensitive commercial information, in particular data regarding prices or quantities(including sales, market share, territories or customers) and will comply with all relevant laws.

Лица, които имат намерение да използват продукт на Монсанто, описан в този Уеб сайт, следва да се съобразяват с указанията върху етикета на продукта и да спазват всички съответни закони и разпоредби, свързани с продукта.
Persons intending to use a BHS product described in this Site must follow product label directions and comply with all applicable laws and regulations relating to the product.

Ние няма да правиме и участваме в никакво споразумение с конкурент, който предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията, нито обмен на поверителна търговска информация, по-специално данни относно цени или количества(включително продажби, пазарен дял, територии или клиенти) и ще се съобразим с всички съответни закони.
The Company is committed to free and fair competition and will not make any agreement with a competitor which prevents, restricts or distorts competition nor exchange sensitive commercial, in particular data regarding prices or quantities(including sales, market share, territories or customers) and will comply with all relevant laws.

Законовите санкции, наложени на лице с незаконно притежание на наркотик в график III, включително Анаболни стероиди на прах на Oxandrolone или окончателен Anavar, зависи от конкретните съответни закони, регулиращи държавата.
The legal penalties charged on a person with illegal possession of a drug in schedule III, including Anabolic steroids powder of Oxandrolone or final Anavar, is dependent on the specific relevant laws governing a state.

Спазваме съответните закони и разпоредби в държавите, в които оперираме.
Comply with relevant laws and regulations in the countries where we operate.

Спазваме съответните закони и разпоредби във всички държави, в които упражняваме дейност.
We comply with all relevant laws and regulations in the countries in which we operate.

Спазваме съответните закони и разпоредби във всички държави, в които упражняваме дейност.
We observe all applicable laws and regulations in the countries in which we operate.

Във всички случай се прилагат съответните закони на Федерална Република Германия.
For all instances applies the relevant laws of Germany.

Вие нямате право да(в рамките на лимитите, определени от съответните закони).
You may not within the limits prescribed by applicable laws.

Дали нашето поведение е нарушило съответните закони и/ или Университетската корпоративна уредба.
Whether or not our conduct has violated relevant laws and/or the University Corporation Regulations.

Всички доставчици на такъв тип услуги трябва да спазват съответните закони.
All providers of this sort of service have to comply with applicable laws.

Междувременно по-голямата част от държавите- членки на ЕС, приеха съответните закони.
A majority of member states have adopted the relevant laws.

Преди да решите да започнете да продавате, прочетете съответните закони във вашата страна.
Before you decide to start selling, review the relevant laws of your country.

Поради това те следва да се приемат в съответствие с разпоредбите на съответните закони.
They should therefore be adopted in accordance with the provisions of the relevant laws.

Във всички случай се прилагат съответните закони на Федерална Република Германия.
In all cases the relevant law from Germany will apply.

Отваряне на процедура за промяна на съответните закони.
Up the procedure for the amendment of the relevant legislation.

Съответният закон беше подписан от президента на Казахстан Касим-Джомарт Токаев.
The corresponding law was signed by Kazakhstan President Kassym-Zhomart Tokayev.

Документ за регистрация по съответния закон;
A document of registration under the relevant law;

Добре. Нека прегледам съответния закон.
Okay. Let me review the relevant law.