Какво е " СЪРБИЯ ОТКАЗВА " на Английски - превод на Английски

• serbia refuses
• serbia refused

Примери за използване на Сърбия отказва на Български и техните преводи на Английски

Сърбия отказва да реализира своята част.
Serbia refused to comply with its terms.

Косово обяви независимост през 2008 г., но Сърбия отказва да признае своята отцепилата се бивша област.
Kosovo declared independence in 2008 but Serbia refuse to recognise its former breakaway province.

Сърбия отказва да признае независимостта ѝ.
Serbia refuses to recognize declaration of independence.

Косово обяви независимост през 2008 година, но Сърбия отказва да я приеме като независима държава.
Kosovo declared independence in February 2008, but Serbia refused to recognize it as a sovereign country.

Сърбия отказва да признае независимостта ѝ.
Serbia refuses to recognise this declaration of independence.

Югославия, многобройни бомбени атаки, тежки ракетни и въздушни удари от страна на НАТО, след като Сърбия отказва да напусне Косово.
YUGOSLAVIA 1999 Bombing, Missiles Heavy NATO air strikes after Serbia declines to withdraw from Kosovo.

Сърбия отказва да признае Косово за независима държава.
Serbia refuses to recognise an independent Kosovo.

Югославия, многобройни бомбени атаки, тежки ракетни и въздушни удари от страна на НАТО, след като Сърбия отказва да напусне Косово.
Yugoslavia, numerous bombings, heavy rocket and air strikes by NATO after Serbia refuses to leave Kosovo.

Сърбия отказва да признае Косово за независима държава.
Serbia refused to recognize Kosovo as an independent country.

През февруари 2008., след близо две години неубедителни преговори, администрираната от ООН провинция на Косово се обявила за независима от Сърбия-действие, което Сърбия отказва да признае.
In Februaryafter nearly two years of inconclusive negotiations, Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.

Сърбия отказва да признае Косово за независима държава.
Serbia refuses to recognize Kosova as an independent country.

През февруари 2008., след близо две години неубедителни преговори, администрираната от ООН провинция на Косово се обявила за независима от Сърбия-действие, което Сърбия отказва да признае.
In February 2008, after nearly two years of inconclusive negotiations, the UN-administered province of Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.

Сърбия отказва, определяйки това искане като намеса във вътрешните й работи.
Sri Lanka rejects such allegations as interference in its internal affairs.

През февруари 2008., след близо две години неубедителни преговори, администрираната от ООН провинция на Косово се обявила за независима от Сърбия-действие, което Сърбия отказва да признае.
In February 2008, after nearly two years of inconclusive negotiations, the UNMIK-administered province of Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia was powerless to stop, but which it refuses to recognize.

Сърбия отказва да признае Косово като суверенна държава и е блокирала членството в ООН и други глобални организации.
Serbia refuses to recognize Kosovo as a sovereign state and has blocked membership in the United Nations and other global organizations.

Тадич обаче заяви, че институциите са законни и че единствените"паралелни институции" са тези, които са били създадени в резултат на едностранното обявяване на независимост от Косово през 2008 г., което Сърбия отказва да признае.
Tadic, however, said that the institutions are legitimate and that the only"parallel institutions" were the ones set up as a result of Kosovo's 2008 unilateral declaration of independence, which Serbia refuses to recognise.

Сърбия отказва да поднови диалога с Косово, който се води с посредничеството на ЕС, докато Прищина не отмени 100-процентовите мита за нейните стоки.
Serbia refused to renew the EU-led dialogue with Kosovo until Pristina cancels the customs tariffs on Serbian imports.

Днешният балкански проблем е, че политическа Хърватия и политическа Сърбия отказват да приемат обикновения и очевиден факт, че винаги ще останат съседни страни и затова би било полезно, мъдро и разумно да живеят в траен и истински мир".
Today's Balkan problem is that political Croatia and political Serbia refuse to accept the common and obvious fact that they will forever remain neighbouring states and thus it would be beneficial, insightful, and wise to live in a lasting and true peace.”.

Сърбия отказва да поднови диалога с Косово, който се води с посредничеството на ЕС, докато Прищина не отмени 100-процентовите мита за нейните стоки.
Serbia said it would not resume the EU-mediated dialogue with Pristina until the Kosovo government lifts a 100% customs tax on its products.

Очакванията са Меркел да потвърди позицията на германския външен министър Гидо Вестервеле, който по време на посещението си в Прищина миналата седмица заяви, че Германия няма да допусне разцепване на бившата сръбска провинция след конфликтите между северната и южната част на областта, която Сърбия отказва да признае за отделна държава.
It is expected that Merkel will reiterate what her foreign minister Guido Westerwelle said recently in Pristina: that Germany will not allow Kosovo to be split following the conflict between the northern and the southern part of province, which Serbia still considers a part of its territory.

Сърбия отказва да признае независимостта на отделилата се преди десет години бившата своя провинция Косово, в която по-голямата част от населението са етнически албанци.
Serbia refuses to recognize the independence of its former province Kosovo, whose 1.8 million people are mostly ethnic Albanians.

Сърбия отказва да участва във водените с посредничеството на ЕС преговори в Брюксел за нормализиране на отношенията между двете страни, докато Косово не премахне наложените мита.
Serbia has refused to take part in EU-mediated negotiations in Brussels to normalize the two countries' relations until Kosovo lifts the imposed taxes.

Сърбия отказва да признае независимостта, която Косово обяви през февруари 2008 г., макар че повече от 80 страни, включително 22 от 27-те страни членки на ЕС, признават Косово.
Serbia has refused to recognise the independence that Kosovo declared in February 2008, though more than 80 nations, including 22 of the 27 EU states, recognise Kosovo.

Косовските албанци, които съставляват 90% от 2-милионното население на провинцията, настояват за пълна независимост от Сърбия, която отказва да приеме нещо повече от широка автономия.
The Kosovo Albanians, who make up 90% of the province's population of 2 million people, are demanding full independence from Serbia, which refuses to agree to anything more than broad autonomy.

Плановете за създаване на собствена военна сила възмутиха Сърбия, която все още отказва да признае резолюцията за независимост на Косово от 2008 г.
The plans to create its own military force have enraged Serbia, which still refuses to recognise Kosovo's 2008 independence declaration.

Поддържаният от ЕС диалог между Косово и Сърбия е спрян, след като Белград отказва да продължи преговорите заради митата върху стоките на Сърбия..
The EU-facilitated dialogue between Kosovo and Serbia has been suspended after Belgrade is refusing to continue talks because of tariffs on Serbia's goods.

Словенската евродепутатка Tanja Fajon(Социалисти и демократи) попита Йоханес Хан за подхода към Сърбия, която отказва да предприеме европейските мерки срещу Русия и как ще убеди страните-членки, които са в сходна ситуация, а това са повечето страни от бившия соцлагер.
Slovene MEP Tanja Fajon(Socialists&Democrats) asked him about his approach toward Serbia which is refusing to accept the European measures against Russia and how would he convince the member states that are in a similar situation. Those are mainly former communist countries.

Словенската евродепутатка Tanja Fajon(Социалисти и демократи) попита Йоханес Хан за подхода към Сърбия, която отказва да предприеме европейските мерки срещу Русия и как ще убеди страните-членки, които са в сходна ситуация, а това са повечето страни от бившия соцлагер.
Slovene MEP Tanja Fajon(Socialists&Democrats) asked him about his approach toward Serbia which is refusing to accept the European measures against Russia and how would he convince the member states that are in a similar situation.

Опасността от война е избегната, когато Австро-Унгария не се намесва срещу разширената Сърбия през октомври, а Русия отказва подкрепа за сръбските аспирации в Албания.
The danger of war was averted when Austria-Hungary did not intervene against an expanded Serbia in October and Russia refused support for Serbian aspirations in Albania.

Според лидера на Движение„Ветевендосие“ тази позиция на Брюксел може да намали шансовете за постигане на споразумение между Косово и Сърбия, която отказва да признае независимостта му след края на войната от 1998-1999 година, тъй като сега Белград няма голям стимул да действа без перспективата за членство в ЕС.
Albin Kurti said the stance could damage the chances of Kovoso reaching a deal with Serbia, which has refused to recognise it as independent since the end of the 1998-99 war, as Belgrade has less incentive to act without the prospect of EU membership.

Как да използвам "сърбия отказва" в изречение

България, не беше агресор и до последно дори срещу Сърбия отказва да се включи, докато не ни бомбардира тя първа.

3 Косово е призната като независима държава от 75 държави-членки на ООН и Тайван. Сърбия отказва да признае независимостта ѝ.