Какво е " СЪСЕДНАТА ПРОВИНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• neighbouring province
• neighboring province
• adjacent province

Примери за използване на Съседната провинция на Български и техните преводи на Английски

Когато бях дете, избухна бунт в съседната провинция, недалеч от тук.
When I was a child, a revolt broke out in a neighbouring province a fair distance away.

В допълнение на това, езикът се говори в четири села във Уестерквартиър на съседната провинция Хронинген.
It is also spoken in four villages in the Westerkwartier of the neighbouring province of Groningen.

Епицентърът на труса, който засегна и съседната провинция Малатия, се намира на дълбочина 10 км.
The epicentre of the tremor that also affected the neighbouring province of Malatya was located at a depth of 10 km.

В допълнение, можете да споделяте планинските и туристическите райони на съседната провинция Ризе като партньор.
You can also add the plateau and touristic areas of the neighboring province of Rize to your trip plan.

Миналата седмица при сблъсък между два автобуса в съседната провинция Гуаяс загинаха 11 човека и бяха ранени 54.
Last week, a frontal collision between two buses in the neighboring province of Guayas left 11 dead and 54 wounded.

Освен това можете да споделите планинските и туристически райони на съседната провинция Rize като партньор.
In addition, you can share the highland and touristic areas of the neighboring province of Rize as a partner.

Малко преди атаката Абдел-Рауф се е бил в съседната провинция Мариб, където се е срещнал с висш военен от правителството на Хади.
Just before the raid, Abdel-Raouf was in the neighboring province of Marib, meeting with the military chief of staff in Hadi's government.

Китайската агенция Синхуа съобщи, че още четирима души са пострадали в съседната провинция Гуандун.
China's official Xinhua News Agency said on Wednesday another four were killed in the neighbouring province of Guangdong.

Пътищата между Стюарт в Британска Колумбия и границата със съседната провинция Алберта са тесни и криволичещи.
The roads between Stewart in British Columbia and the border with the neighbouring province of Alberta are narrow and winding.

Към края на миналия месец бе потвърдено наличието на случаи на смъртоносния щам на вируса H5N1 при кокошки и патици в съседната провинция Игдир.
Late last month, cases of the virus' deadly H5N1 strain were confirmed in chickens and ducks in the adjacent province of Igdir.

Губернаторът се намира в столицата на съседната провинция Хама, тъй като град Идлиб остава под контрола на опозицията.
The acting governor himself is now in the capital of the neighboring province of Hama, as the provincial capital of Idlib remains under the militants' control.

Една от следващите цели на силите на сирийския президент Башар Асад вероятно ще бъде сърцето на контролираната от бунтовници територия, съседната провинция Идлиб.
One of the next targets for the forces of Syrian President Bashar Assad will probably be the heartland of rebel territory, the neighboring province of Idlib.

Приближените на Путин затягат хватката си върху Луганск и съседната провинция Донецк чрез сражения, които постоянно ескалират след избирането на Порошенко.
Mr. Putin's proxies are tightening their grip over Luhansk and the adjacent province of Donetsk in fighting that has steadily escalated since Mr. Poroshenko's election.

Подобни температури са измерени и в съседната провинция, където в комбинация с прекъсване на електричеството, след изключване на климатика в една от болниците, загиват 8 бебета.
Similar temperatures in Sahiwal, in a neighboring province, combined with a power outage, had killed eight babies in a hospital ICU when the air-conditioning cut out.”.

Провинцията страдаше тежко от варварските нашествия през III век, а когато съседната провинция Дачия беше изоставена на около 270, нейните жители бяха прехвърлени до голяма степен на Мизия.
The province suffered heavily from barbarian invasions in the 3rd century ad, and when the neighbouring province of Dacia was abandoned about 270, its inhabitants were largely transferred to Moesia.

През октомври 2017 година изтребителите на Сирийските демократични сили превземат фактическата столица на Ислямска държава Ракка, а след това тръгват на югоизток към съседната провинция Дейр ал Зур- последната територия на джихадистите в Сирия.
In October 2017, SDF fighters captured the de facto IS capital of Raqqa and then advanced south-eastwards into the neighbouring province of Deir al-Zour- the jihadists' last major foothold in Syria.

Градът работи по интегрирането на икономиката си със съседната провинция Хъбей и с град Тянцзин, за да се създадат условия някои университети, ведомства и компании да се изнесат.
The city has been working on integrating its economy with the neighboring province of Hebei and the city of Tianjin in a bid to allow some of its universities, government departments and industrial firms to move out.

На бунтовниците и цивилните граждани ще бъде осигурено безопасно преминаване през провинция Алепо, както и съседната провинция Идлиб, която до голяма степен е извън контрола на правителството, според държавната информационна агенция САНА.
Rebels and civilians will be granted safe passage to the rebel-held town of Jarabulus, in Aleppo province, and the neighbouring province of Idlib which largely escapes government control, according to state news agency SANA.

Албания вече е любима ваканционна дестинация за посетителите от Косово, докато съседната провинция-- в момента в процес на определяне на окончателния й статут-- се надява да изгради собствена туристическа индустрия през идните години.
Albania is already a favoured holiday destination for visitors from Kosovo, while the neighbouring province-- currently in the process of resolving its final status-- hopes to build its own tourism industry over the coming years.

Част от решението на правителството за пренаселеност включваше интегрирането на икономиката на Пекин със съседната провинция Хъбей и град Тиендзин, което включваше предложения за преместване на университети, правителствени отдели и индустриални фирми.
Part of the government's solution to overpopulation involved integrating its economy with the neighbouring province of Hebei and the city of Tianjin which involved proposals to relocate universities, government departments and industrial firms.

Повечето от цивилните ще бъдат транспортирани в контролираната от бунтовниците зона в съседната провинция Идлиб- един от малкото останали бастиони на бунтовнически групи в страната- и най-вероятната следващата мишена на режима на сирийския президент Башар ал-Асад.
Most of the civilians who escaped will be taken to rebel-controlled area in the neighboring province of Idlib, one of the few remaining footholds rebel groups still have in the country- and most likely the regime's next target for recapture.

Усетено е и в съседните провинции.
It was also felt in nearby provinces.

След арабското завладяване на Иран, много зороастрийци мигрирали към Язд от съседните провинции.
After the Arab Islamic conquest of Persia, many Zoroastrians migrated to Yazd from neighbouring provinces.

Земетресението се е усетило в някои области на Мугла и в съседните провинции.
The quake was felt in some districts of Muğla and in neighboring provinces.

Тя пък отглежда детето на единствения им син, който 10 месеца в годината търгува в съседна провинция.
His wife looks after the child of their only son, who works as a salesman in a neighbouring province for 10 months of the year.

Часове по-късно талибаните задействаха бомба пред афганистанска военна база в съседна провинция, в резултат на което загинаха четирима цивилни.
Hours later, militants set off a car bomb outside an Afghan military base in a neighbouring province, killing four civilians.

Аржентински служители защитиха китайския център, като заявиха, че споразумението с Китай е подобно на подписаното с Европейската космическа агенция, построила станция в съседна провинция.
Argentine officials have defended the Chinese station, saying the agreement with China is similar to one signed with the European Space Agency, which built a station in a neighbouring province.

Часове по-късно талибаните задействаха бомба пред афганистанска военна база в съседна провинция, в резултат на което загинаха четирима цивилни.
A few hours later, a car bomb exploded outside an Afghan military base in a neighbouring province, killing four civilians.

Четвъртата зона, разположена в провинция Идлиб и части от съседните провинции Латакия, Хама и Алепо, все още не е подчинена на правителството на републиката.
The fourth zone, located in the province of Idlib and parts of the neighboring provinces of Latakia, Hama and Aleppo, is still not subject to the government of the republic.

Земетресението е било усетено в съседните провинции Тунджели, Бингол и Диарбекир, предаде турският всекидневник"Хюриет".
The quake was felt in the neighbouring provinces of Tunceli, Bingol and Diyarbakir, the Turkish daily Hurriyet reported.

Как да използвам "съседната провинция" в изречение

В съседната провинция Райнланд-Пфалц няколко села пострадаха от големи наводнения, съобщи пoлицията.

За справяне с последствията са били изпратени 100 спасители. Трусът е усетен и в съседната провинция Съчуан.

Три автобуса, превозвали наскоро завършили кадети, са били нападнати, докато се приближавали в столицата от съседната провинция Вардак.

Река По, която е най-дългата италианска река, е естествена граница със съседната провинция Пиаченца, докато река Ольо я отделя от провинция Бреша.

И СЦНЧП, и сирийските медии съобщават, че безпилотните самолети са били пуснати от бунтовници, контролиращи територии в съседната провинция Идлиб в Северозападна Сирия.

Както се отбелязва, лидерите на терористичната групировка са били извозени на американски вертолети от северните райини на провинция Дейр-ез-Зор в съседната провинция Хасек.

Ударите, извършени вчера, не са поразили цели в населени места, продължава институцията. Бойните самолети, извършили бомбардировките, са излетели от база "Хмеймим" в съседната провинция Латакия.

столицата на съседната провинция Гансу, понеже нямаше билети за по-нататък. Но пък и не бързахме, имахме няколко дни да стигнем до Чънду така или иначе.

А през август официални лица са премахнали кръстовете в окръг Юган според Радио Свободна Азия – наподобявайки кампанията, проведена наскоро в съседната провинция Джъдзян. (…)

Сирийският център за наблюдение на правата на човека съобщи за авиоудари на сирийски и руски изтребители по градовете Латамне и Кафр Зейта в съседната провинция Хама.