Какво е " СЪЩЕСТВЕНИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• essential conditions
• essential terms
• underlying conditions
• significant terms
• substantive terms
• material terms

Примери за използване на Съществени условия на Български и техните преводи на Английски

Офертата трябва да съдържа всички съществени условия на договора.
The offer shall contain all the essential terms of the contract.

Изпълнената проба трябва да съдържа следните съществени условия.
A completed sample must contain the following essential conditions.

Това са съществени условия за създаване на истинско европейско общество.".
These are essential conditions in creating a truly European society.".

Кредитополучателят има право да предложи конкретни и съществени условия на договора за него, което той е готов да поеме задълженията.
The borrower has the right to offer specific and essential terms of the contract for him, which he is ready to take on the obligations.

Други съществени условия в договора подлежат на редакция не по-късно от десет дни до началната дата.
Other material terms in the contract are subject to editing no later than ten days until the start date.

В противен случай могат да се наложат допълнителни тестове, за да се идентифицират всички други съществени условия, които могат да причинят дисбаланса.
If it doesn't, further tests may have to recognize any other underlying conditions which may be causing the imbalance.

Промени в съществени условия на договорите, които не са били предвидени в първоначалните тръжни книжа изискват нова процедура.
But changes to essential terms of contracts not provided for in the initial tender documents require a new procurement procedure.

В противен случай могат да се наложат допълнителни тестове, за да се идентифицират всички други съществени условия, които могат да причинят дисбаланса.
If it doesn't, further tests may be asked to recognize any other underlying conditions that might be causing the imbalance.

Промени в съществени условия на договорите, които не са били предвидени в първоначалните тръжни книжа изискват нова процедура.
Any changes to the essential terms of a contract, not provided for in the initial tender documents, require a new procurement procedure.

В противен случай могат да се наложат допълнителни тестове, за да се идентифицират всички други съществени условия, които могат да причинят дисбаланса.
If it does not, further tests may be required to identify any other underlying conditions that may be causing the imbalance.

Когато безкористният пътник и искрен търсач е изпълнил тези съществени условия, тогава и само тогава той може да се нарече истински търсач.
When the detached wayfarer and sincere seeker hath fulfilled these essential conditions, then and only then can he be called a true seeker.

Температура на въздуха, влажността, съдържанието на CO 2 и правилния баланс на светлина са съществени условия за здрави и жизнени култури.
Air temperature, humidity, CO2 content and the proper balance of growing lights are essential conditions for a healthy and vigorous crop.

Тази публична оферта(наричана по-долу"Оферта") определя всички съществени условия на договора между Продавача и лицето, което приема Офертата.
This public offer(hereinafter"offer") defines all essential terms of the contract between the seller and the person accepting the offer.

Договорът за покупко-продажба определя подробно Продукта, неговите основни характеристики, Цената, разходите за доставка и други съществени условия.
The Sales Agreement specifies the particular product, its main characteristics, price, shipping costs and other essential conditions.

Единствено и само когато необвързаният пътник и искрено търсещ е изпълнил тези съществени условия, той може да се нарече истински търсещ.
When the detached wayfarer and sincere seeker hath fulfilled these essential conditions, then and only then can he be called a true seeker.4.

Икономическото благосъстояние и социалното сближаване са съществени условия за еманципацията на един народ и за безпроблемното управление на една страна.
Economic well-being and social cohesion are essential conditions for the emancipation of a people and the smooth running of a country.

Мистиците, известни като квиетисти, наблягат на интелектуалния покой и вътрешната пасивност като съществени условия за усъвършенстване.
The mystics known as Quietists insist with more or less emphasis on intellectual stillness and interior passivity as essential conditions of perfection.

Официалното образование, възпитанието, привързаността и интеграцията на децата в обществото са съществени условия, които позволяват на социална Европа да предложи равни възможности за всички свои граждани.
Formal education, affection, children's integration in society are essential conditions allowing social Europe to offer equal chances to all its citizens.

От Гражданския кодекс на Руската федерация се счита сключен договор, ако между страните, във формата, необходима в приложимите случаи, е постигнато споразумение за всички съществени условия на договора.
Of the US Civil Code contract is considered concluded, if between the parties in the form required by legal acts, an agreement is reached on all material terms of the contract.

Този катаклизъм ни изправя прд въпроса за надеждността и достъпността на информацията, които са съществени условия за участието на гражданите в демократичните процеси и ще бъдат в центъра на дебатите.
Faced with these upheavals, the question of the reliability and accessibility of information, which are essential conditions for citizens' participation in democratic processes, will be central to the exchanges.

Решението за одобряване на сделката трябва да включва лицето или лицата, които са страните, бенефициентите по сделката, цената, предметът на сделката и другите съществени условия.
The decision on approval of such transaction shall cite the person or persons that are the parties to or beneficiaries under this transaction, the price and the subject of the transaction, as well as other essential terms thereof.

За да съществува животът на нашата Земя, е необходимо да съвпаднат толкова съществени условия, че математически е невъзможно всички да се стекат случайно в едно и също време, в правилни съотношения и на едно и също място във вселената.
So many essential conditions are necessary for life on our earth that it is mathematically impossible that all of them could exist in proper relationship by chance on any one earth at one time.

Внедреният неопционен дериватив(например внедрен форуърд или суоп) е отделен от основния договор на базата на обявените или предполагаеми съществени условия, така че неговата справедлива стойност да бъде нула при първоначалното признаване.
An embedded non-option derivative(such as an embedded forward or swap) is separated from its host contract on the basis of its stated or implied substantive terms, so as to result in it having a fair value of zero at initial recognition.

Вие признавате и приемате, че гореупоменатите ограничения на отговорността, заедно с другите клаузи на тези Условия, които ограничават отговорността, са съществени условия и че компанията Mars не би могла да Ви даде правата, посочени в тези Условия при отсъствие на Вашето съгласие с горепосочените ограничения на отговорността.
You acknowledge and agree that the above limitations of liability together with the other provisions in these Terms that limit liability are essential terms and that STICKERGUM would not be willing to grant you the rights set forth in these Terms, but for your agreement to the above limitations of liability.

Ето защо приветствам доклада, в който Европейската комисия е призована да положи усилия за премахване на пречките пред упражняване на правата в държавите-членки и за намаляване на отрицателното въздействие върху гражданите на тези пречки, свързани с трансгранични правни въпроси. Двете цели са съществени условия за установяване на"европейска съдебна култура", която сама може да гарантира създаването на общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.
I therefore welcome the report, which calls on the European Commission to strive to remove the legal barriers to the exercise of rights in the Member States and to lessen the negative impact of those barriers on citizens involved in cross-border legal matters, both of which are essential conditions for the establishment of a'European judicial culture', which alone can guarantee the creation of a common area of freedom, security and justice in Europe.

Даденият документ, адресиран до всяко физическо лице(по-нататък Клиент), представлява официално предложение на Служба Максим(по-нататък също така Служба) и съдържа всички съществени условия за предоставяне на информационни услуги, насочени към въвеждане на Поръчката на Клиента в програмно-информационния комплекс на Taxi Maxim и информиране на Клиента за изпълнението на Поръчката.
This document if addressed to any natural entity(hereinafter referred to as the Customer) is an official proposal by Maxim Service(hereinafter the Service) and contains all the essential conditions regarding the delivery of information services targeted at including the Customer's order in the Taxi Maxim hardware-software complex and providing the Customer with information regarding the execution of the order.

Внедрен неопционен дериватив(например внедрен форуърд или суап) се отделя от основния договор на базата на заявени или присъщи съществени условия, така че те да водят до създаване на справедлива стойност, равна на нула при първоначалното признаване.
An embedded non-option derivative(such as an embedded forward or swap) is separated from its host contract on the basis of its stated or implied substantive terms, so as to result in it having a fair value of zero at initial recognition.

Неотменим ангажимент за покупка- Споразумение с несвързана страна, обвързващо и за двете страни и обикновено законово приложимо, което: а посочва всички съществени условия, включително цената и момента на сделката, и б включва неустойка за неизпълнение, която е достатъчно голяма, за да направи изпълнението много вероятно.
Firm purchase commitment An agreement with an unrelated party, binding on both parties and usually legally enforceable, that(a) specifies all significant terms, including the price and timing of the transactions, and(b) includes a disincentive for non-performance that is sufficiently large to make performance highly probable.

Неотменим ангажимент за покупка- Споразумение с несвързана страна, обвързващо и за двете страни и обикновено законово приложимо, което: а посочва всички съществени условия, включително цената и момента на сделката, и б включва неустойка за неизпълнение, която е достатъчно голяма, за да направи изпълнението много вероятно.
The guidance defines a firm agreement as an agreement with an unrelated party, binding on both parties and usually legally enforceable, with the following characteristics: a the agreement specifies all significant terms, including the quantity to be exchanged, the fixed price and the timing of the transaction; and b the agreement includes a disincentive for nonperformance that is sufficiently large to make performance probable.

Наблюдаваме все повече прояви на насилие спрямо тези категории граждани, но заедно с усилията си трябва да гарантираме, че от извършителите на тези престъпления ще бъде потърсена персонална отговорност след намесата на съдебните органи, трябва да създадем определени съществени условия, за да гарантираме, че това явление ще бъде сведено до най-ниската възможна степен, с цел предотвратяване на конфликти и даване на принос към възстановяването на региони, които са били засегнати от тези конфликти.
We increasingly see acts of violence being committed against these categories of people, but as well as striving to ensure that the perpetrators of these crimes are personally held to account, after the judicial authorities have intervened, we must apply certain essential conditions to ensure that the phenomenon is minimised as far as possible, with the aim of preventing conflicts and contributing to the reconstruction of areas that have been affected by them.

Как да използвам "съществени условия" в изречение

в) съществени условия на договора с инвестиционното дружество, съответно с управляващото дружество, което управлява договорния фонд.

Гражданска отговорност. 2) да съдържа всички съществени условия и изисквания, които се очаква да сключи ;

1.1. Този Договор е публично предлагане и съдържа всички съществени условия на организация за покупко-продажба на дистанционно начин, чрез интернет-магазин www.clickbuystick.bg

5.3 Договорът за франчайзинг трябва да излага недвусмислено съответните задължения и отговорности на страните и всякакви други съществени условия на техните отношения.

Видове договори. Договорът е сключен, когато страните са постигнали съгласие по всички съществени условия на договора във формата, изисквана от закона ;

2.3. Съществени условия на договора между “И АР ДЖИ КАПИТАЛ –2” АДСИЦ и БАПМ ЕООД за извършване на дейности като обслужващо дружество 72

9. (предишна т. 8 - ДВ, бр. 102 от 2010 г., в сила от 30.12.2010 г.) други съществени условия по извършването и ползването на пощенските услуги.