Какво е " СЪЩИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• same effect
• same consequences
• same impacts
• same effects

Примери за използване на Същите последици на Български и техните преводи на Английски

В крайна сметка тя може да има същите последици като официалната промяна на политиката.".
Ultimately it can have the same consequences as a formal policy change.”.

Холестеролът, шлагите, голямо количество сладко, без съмнение ще доведат до същите последици.
Cholesterol, slagging, a large amount of sweet, will undoubtedly lead to the same consequences.

Тя осигурява точно същите последици като действителната стероид обаче тя е сигурна и изцяло натурален вариант.
It provides the exact same impacts like the actual steroid however it is a secure and all-natural option.

Липсата на фолиева киселина и някои други витамини и минерали също може да доведе до същите последици.
The lack of folic acid and some other vitamins and minerals may possibly lead to the same consequences.

Тя осигурява точно същите последици като действителната стероид обаче тя е органична избор безрисков и също.
It provides the exact same impacts like the actual steroid however it is a risk-free and also organic choice.

При определени обстоятелства се прави изключение и в такива случаи унищожаването има същите последици като развода.
An exception will be made in certain circumstances, in which case annulment has the same effect as divorce.

Същите последици настъпват и когато основателността на иска за развод е установена след смъртта на ищеца.
The same consequences take place where the soundness of the action has been established after the death of the plaintiff.

Партньорите в граждански партньорства имат право да предявят иск за постановяване на решение за раздяла, който поражда абсолютно същите последици.
Civil partners are able to apply for a separation order, which has exactly the same effect.

Макар и не толкова силна, колкото незаконното стероид, D Bal съдържа естествени и безопасни съставки, който имитира същите последици като Dianabol в размер на 75%.
Albeit not as strong as the illegal steroid, D Bal contains natural and safe ingredients that mimics the same effects as Dianabol at a rate of 75%.

Учените също така са установили, че редовната консумация на храни като гъби, соя, бобови растения и пълнозърнести храни може да има същите последици.
Scientists have also found that regular consumption of foods such as mushrooms, soybeans, legumes, and whole grains can have the same effect.

Многократният контакт с едни и същи хора няма същите последици като срещането на нови, както за човешкия организъм, така и за микробния.
Coming into repeated contact with the same few others does not have the same consequences as meeting new people, either for human culture or for culturing microbes.

И има всички основания да мислим, че в случая на човек, бирата през първия триместър на бременността ще доведе до същите последици.
And there is every reason to think that in the case of a man, beer in the first trimester of pregnancy will lead to the same consequences.

Неизпълнението на правно задължение, изискващо действие, може да има същите последици като активното поведение и поради това също следва да подлежи на съответно наказание.
(7) Failure to comply with a legal duty to act can have the same effect as active behaviour and should therefore be subject to corresponding sanctions, as well.

Ухапването на медуза по време на бременност(много бъдещи майки обичат да прекарват последните си свободни дни край морето) има същите последици, както и за други хора.
The bite of a jellyfish during pregnancy(many future moms love to spend their last free days by the sea) has the same consequences as for other people.

Тези същите последици, произтичащи от използването на мощност на лампата е твърде висока, защото интензивна светлина и има отрицателно въздействие върху цялостното ниво на умора.
These same consequences resulting from the use of lamp power is too high, because the intense light and a negative impact on the overall level of fatigue.

В случай, че се възползвате от това свое право е възможно да настъпят същите последици както и при отказ тези данни да бъдат предоставени(така както са изброени в т. 3 от настоящия документ).
In this case, it is possible to obtain the same consequences in case of refusal to provide these data(as listed in paragraph 3 of this document).

Първо, Беларус, която понесе същите последици от аварията като Украйна и която финансира възстановяването от последиците от аварията търпеливо и без никакво позьорство.
First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.

Според жалбоподателя Общият съд е сгрешил, като е преценил, че това изискване има същите последици като снабдяването„за всички или за значителна част“ от общите нужди на клиента.
In the appellant's view, the General Court erred in considering that that has the same effect as the supply of‘all or most' of the customer's total requirements.

Закупуване от търговец, Фитнес носи с него всички от същите последици като поръчване онлайн плюс факта, че цената е най-вероятно дори по-високи за покриване на разходите на дилъра.
Purchasing from a gym dealer carries with it all of the same consequences as ordering online plus the fact that the price is most likely even higher to cover the dealer's costs.

Депозитарят подлежи на ефективно пруденциално регулиране, включително в областта на минималните капиталови изисквания, и на надзор, които имат същите последици като правото на Съюза и които се прилагат ефективно;
The depositary is subject to effective prudential regulation, including minimum capital requirements, and supervision which have the same effect as EU law and are effectively enforced(further details are to be provided in the EU Commission's Level 2 measures).

Като цяло, когато ухапванията от насекоми при деца развиват същите последици, както при възрастни, при деца индивидуалните симптоми понякога са силно изразени, а понякога дори приемат опасна форма.
In general, when bites of insects in children develop the same effects as in adults, but in children, certain symptoms are sometimes very pronounced, and sometimes even take a dangerous form.

На второ място, констатирането от страна на Съвета на очевиден риск от тежко нарушение на ценностите, посочени в член 2 ДЕС, няма същите последици като констатирането от страна на изпълняващия съдебен орган на реален риск от нарушение на основно право.
Second, determination by the Council that there is a clear risk of a serious breach of the values referred to in Article 2 TEU does not have the same consequences as the executing judicial authority finding that there is a real risk of breach of a fundamental right.

(3) За целите на достъпа до и упражняването на професията„архитект“ Република България признава за имащо същите последици на територията на страната като издаваното от нея удостоверение за проведено обучение, предоставяно към 5 август 1985 г. и започнало не по-късно от 17 януари 2014 г., предвидено от„Fachhochschulen“ във Федерална република Германия, за период три години, което отговаря на изискванията по чл.
(3) for the purposes of access to and the exercise of the profession of architect" Republic of Bulgaria admits to having the same effects on the territory of the country as the permit thereof a certificate of training conducted, attributed to 5 August 1985 and commenced no later than 17 January 2014, provided by"Fachhochschulen" in the Federal Republic of Germany, for a period of three years, which meets the requirements under art.

В този случай регистрацията в службите по заетостта на държавата членка на последната осигуровка следва да има същите последици като регистрацията в службите по заетостта на държавата членка, в която безработното лице е било осигурено по-рано.
In this case, registration with the employment services of the Member State of most recent insurance should have the same effect as registration with the employment services of the Member State, where the unemployed person had been previously insured.

Жалбоподателят отбелязва, че тъй като 90% от предприятията за опаковане на сорта„Nadorcott“ са установени във Валенсия, не е възможно да се потвърди, че решението за предоставяне може да породи за него същите последици като последиците за други федерации на производители и кооперативи в Общността.
The applicant points out that, since 90% of the companies which prepare the Nadorcott variety are established in Valencia, it is impossible to contend that the decision to grant the plant variety right has the same effects on it as on other federations of growers or cooperatives in the Community.

Основните съставки на тази добавка са били Phentermine, вещество, което има същите последици амфетамин прави и тя има силен апетит подтискане капацитет и фенфлурамин, също suppresant силен апетит.
The primary components in this supplement were Phentermine, a material that has the same impacts amphetamine does and it has strong appetite suppression capacity and fenfluramine, also a potent cravings suppresant.

За целите на достъпа и упражняването на професия в държавите-членки, в които тази професия е регламентирана, държавите-членки признават на удостоверенията за квалификациите, придобити въз основа на тази рамка, същите последици на своята територия, каквито имат удостоверенията за професионални квалификации, издавани от самите тях, при условие че тази рамка отговаря на изискванията, установени в параграф 2.
For the purpose of access to and pursuit of such profession, a Member State shall give evidence of qualifications acquired on the basis of such framework the same effect in its territory as the evidence of formal qualifications which it itself issues, on condition that such framework fulfils the criteria set under paragraph 2.

Ако адресатът откаже да приеме връчването без основателна причина, документите ще се считат за връчени и ще породят същите последици, както ако бяха връчени, като се приема, че различните процесуални срокове започват да текат от деня, следващ този на отказа(член 161, параграф 2 от Гражданския процесуален закон).
If the addressee refuses to accept service without good reason, the documents will be deemed to have been served on them and will produce the same effects as they would have if they had been served, it being understood that the various procedural time-limits will begin to run from the day following the refusal(Article 161(2) of the Law of Civil Procedure(la Ley de Enjuiciamiento Civil)).

Тези задължения, поети по-късно, се считат за неразделна част от ратификацията, от приемането или одобрението на Страната, която известява за това и имат същите последици от първия ден на месеца, следващ изтичането на период от три месеца след датата на получаване на уведомлението от Генералния секретар.
Such undertakings subsequently given shall be deemed to be an integral part of the ratification, acceptance or approval of the Party so notifying, and shall have the same effect as from the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the receipt of the notification by the Secretary General.

Следователно чуждестранно решение, признато на основание член 33 от Регламент № 44/2001, по принцип трябва да има същите последици като тези, които има в държавата на произход(вж. в този смисъл Решение по дело Hoffmann, посочено по-горе, точка 11).
Accordingly, a foreign judgment which has been recognised under Article 33 of Regulation No 44/2001 must in principle have the same effects in the State in which recognition is sought as it does in the State of origin(see, to that effect, Hoffmann, paragraph 11).

Как да използвам "същите последици" в изречение

Той предупреждава, че неумерената консумация на обикновен „безопасен” алкохол може да има същите последици като ментетата.