Какво е " СЪЩИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• same consequences

Примери за използване на Същите последствия на Български и техните преводи на Английски

Връщането на Идлиб към режима ще има същите последствия.
The reconquest of Idlib would doubtless lead to the same consequences.

Същите последствия имат хиперплазия(увеличаване на размера) на плацентата.
The same consequences have hyperplasia(increase in size) of the placenta.

Въпреки че липсата на хормони ще доведе до същите последствия.
Although the lack of hormones will lead to the same consequences.

Не бъдете като тях или ще понесете същите последствия”, гласи посланието.
Do not be like them or you will suffer the same consequences,” is the message.

Даже да преместите един камък от едно място на друго, пак ще пожънете същите последствия.
If you shift from one town to another, you will face the same problem.

Разтрогването на гражданския съюз носи същите последствия, като развода.
Dissolving a civil union is virtually the same as obtaining a divorce.

Или освен ако късият скок не изпържеше хипердвигателите им, което щеше да доведе до същите последствия.
Or unless such a short jump fried all their hyperdrives, which would lead to the same result.

Намесата в работата й може да има същите последствия като съпротивата на полицай.
The obstruction of her work can have the same consequences as resistance to a police officer.

Ако се задържи по-дълго, скуката се превръща в синоним на емоционален глад и може да има същите последствия.
If it persists for any length of time, boredom becomes synonymous with emotional starvation and can have the same consequences.

Разтрогването на гражданския съюз носи същите последствия, като развода.
The procedure for the dissolution of a civil union is the same as a divorce.

Законът е предназначен да произвежда същите последствия днес, каквито произведе на планината Синай преди много време.
The Law is meant to produce the same effect today which it produced at Mount Sinai long ago.

Същите последствия са възможни при използване на козметика, която е променила консистенцията, цвета или миризмата, дори ако срокът на годност не е изтекъл.
The same consequences are possible when using cosmetics that have changed the consistency, color or smell, even if the shelf life has not passed.

Много е опасно и води до същите последствия като да си дебел- инфаркти, инсулти, рак, деменция и диабет.
It's very dangerous, and it leads to all the same consequences as being fat, such as heart attacks, strokes, cancer, dementia and diabetes.

С други думи, излагането за дълго време на малко количество газ може да има същите последствия(например смърт), каквито би имало излагането на голямо количество за кратко време.
In other words, exposure to a low level of gas for a long time can cause the same result(e.g. death) as exposure to a high concentration for a short time.

Казах го тогава и поддържам мнението си, че от най-голямо значение е да се вземат необходимите мерки, за да можем да сме сигурни, че следващо вулканично изригване няма да има същите последствия.
I said it then and I continue to maintain that it is of paramount importance for the necessary measures to be taken so that we can ensure that a new volcanic eruption will not have the same consequences.

Този вид насилие трае по-дълго и следователно в крайна сметка има същите последствия като прякото насилие, а в някои случаи дори кара потиснатите да използват пряко насилие като реакция.
This type of violence lasts longer, thus eventually having similar consequences as direct violence, or, in some cases, even leading to the oppressed using direct violence as a response.

Упражняваната в и над Гърция политика, която се опитва да се разпространи навсякъде, е същата, която бе приложена в Чили на Пиночет, в Русия на Елцин или в Аржентина; тя ще има и същите последствия, ако не бъде веднага прекратена.
The policy that is currently conducted in Greece and attempts to spread, is the same applied in Pinochet's Chile, Yeltsin's Russia or Argentina and will have the same results, if not discontinued immediately.

По-трудно е те да се оценят обективно, но човек може да има много от същите последствия като описаните при трудно детство, но да не е имал неблагоприятни събития според тези проучвания.
It's more difficult to assess objectively, but a person can have many of the same outcomes of the adverse childhood events studies, but not have many or any of the adverse childhood events in their survey.

Изследвания твърдят, че не по-малко от 350 000 семейства(около милион души) са били изселени, за да се отвори място за градско застрояване на голяма част от старият Пекин, със същите последствия като във Великобритания и Мексико, които бяха описани по-горе.
Reports now indicate that as many as 350,000 families(a million people) are being displaced to make way for the urban renewal of much of old Beijing, with the same outcome as that in Britain and Mexico outlined above.

Че пътуването с самолет може да бъде опасно, което води до заплаха от прекратяване на бременността. Същите последствия могат да доведат до колоездене и конна езда, но те по-скоро биха могли да бъдат приписвани на нерепоръчаните спортове: малко вероятно бременните жени да пътуват на велосипед или кон.
The same consequences can lead to bicycling and horseback riding, but they can rather be attributed to non-recommended sports: it is unlikely that many pregnant women will be going to travel on a bike or horse.

Липсата на други елементи на гражданския иск(факти в подкрепа на иска и на предявеното право, посочване на начин и място на плащане) води до същите последствия с тази разлика, че съдът ще го препрати за разрешаване по друг начин едва с окончателното си решение, а не незабавно при установяване на несъответствията.
At the same time, the absence of other elements of a civil claim(facts supporting the claim and the right asserted, an indication of the method and place of payment) also lead to the same consequences, with the difference that the court will make the referral only in its final decision instead of immediately upon detecting the shortcomings.

Това е типичен конфликт с едни и същи последствия при псориазис при деца и животни.
This is a typical conflict which has the same consequences in humans and animals.

В тази връзка щедрото социално благосъстояние вече е постигнало същите разрушителни последствия като комунистическата икономика за хората, обществото и моралните ценности.
In this regard, generous social welfare has already achieved the same destructive consequences as communist economics for the people, society, and moral values.

И въпреки това нашето изследване показва, че пляскането е свързано със същите отрицателни последствия за детето, както и побоят, само че в по-малка степен.
Yet our research shows that spanking is linked with the same negative child outcomes as abuse, just to a slightly lesser degree.

Тя може също да бъде подложена на натиск да подаде оставка, ако депутатите гласуват вот на доверие- това ще бъде подобно на вот на недоверие, но без същите автоматични последствия.
She might also come under pressure to resign if MPs pass a"censure motion"- that would be a bit like a no confidence vote but without the same automatic consequences.

Тя би могла да се окаже под натиск да подаде оставка, ако депутатите прекарат„предложение за порицание“- това ще е малко като вот на недоверие, но без същите автоматични последствия.
It could be under pressure to resign if MPs spend"a suggestion of reprimand"- it would be a bit like a vote of no confidence, but without the same automatic consequences.

Тя няма да има същите широки и фундаментални последствия като универсално достъпните дигитални валути на централните банки", допълват от правителството.
This would not have the same far-reaching and fundamental implications as universally accessible central bank digital currency,” the cabinet said.

В САЩ, същите тези болести продължават да имат пагубни последствия.
In the United States, the very same diseases continue to have a grave impact.

Само дето и алкохолът е в същата фармакологична група като всички използвани преди него транквилизатори и се очаква той да има същите дългосрочни последствия върху развитието на децата.
That alcohol is really in the same pharmacologic category as all of the tranquilizers previously used, and likely would have the same adverse developmental consequences.

Следва да се утвърди принципът държавите-членки да приемат, че присъда, постановена в други държави-членки, поражда същите правни последствия като присъда, постановена от собствените им съдилища според националното законодателство, независимо дали тези последствия се разглеждат от националното законодателство като въпрос на факт или на процесуално или материално право.
The principle that the Member States should attach to a conviction handed down in other Member States effects equivalent to those attached to a conviction handed down by their own courts in accordance with national law should be affirmed, whether those effects be regarded by national law as matters of fact or of procedural or substantive law.

Как да използвам "същите последствия" в изречение

Същите последствия ще има и върху фармацевтиката. Споразумение, което засяга по такъв начин здравеопазването, следва да бъде разисквано на международен форум от ранга на СЗО.