Примери за използване на Тази поговорка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чували сте тази поговорка.
You have heard that saying.Тази поговорка е известна на всички!
Много обичам тази поговорка.
I really like that saying.Тази поговорка важи в твоя случай.
Не съм чувала тази поговорка.
I haven't heard this saying.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
старата поговоркакитайска поговоркасмешни поговоркиафриканска поговоркаизвестната поговоркапопулярната поговоркаруска поговорка
Повече
Използване с глаголи
има поговоркаказва поговоркатапоговорка гласи
поговорка казва
чували поговоркатаси поговоркатагласи поговорката
Повече
Тази поговорка е колкото стара, толкова и вярна.
This saying is so old, yet so true.Чувал ли си тази поговорка?
Did you ever hear that saying?Никога не съм разбирала тази поговорка.
I have never understood that saying.Тази поговорка е колкото стара, толкова и вярна.
That saying is so old, but so true.Животът е отрекъл тази поговорка.
Тази поговорка трябва да изчезна от учебниците.
That saying can now be erased from the books.Винаги ще си спомням тази поговорка.
I always remember this saying.Ние вярваме в тази поговорка и винаги се целим нависоко.
We stick to this proverb and we aim big.Майка ми едва ли е чувала тази поговорка.
My mother's probably never heard that saying.Тази поговорка показва, че никой не вярва на лъжците.
This saying shows that no one believes liars.Ще ви дам едно тълкувание на тази поговорка.
Let me make a modification to this proverb.Тази поговорка определено се отнася за лечението на акнето.
This saying definitely applies to acne treatment.Донякъде съм съгласна с тази поговорка, но само донякъде….
I agree with this saying, but to a certain extent….Всички имат тази поговорка, защото навсякъде е валидна.
Everybody has that saying because it's true everywhere.Или ще видите, че в Япония тази поговорка не съществува.
Or you will see that in Japan this saying does not exist.Има причина тази поговорка да съществува от десетилетия.
There is a reason this proverb has been around for decades.Тази поговорка може да се прилага в почти всяка ситуация.
I think this phrase can be used in almost every situation.През 90-те години на миналия век,когато бях 20-годишен, тази поговорка често се споменаваше.
During the 1990s,when I was in my 20s, this saying was frequently invoked.Тази поговорка отразява цялата бизнес стратегия на Elephorm.
This adage reflects the entire business strategy of Elephorm.Да, ние всички знаем тази поговорка от детството, но нека се изправим пред лицето, което го казва всяка година.
Yes, we all know this proverb from childhood, but let's face it who says it every year.Тази поговорка е доказано вярна за младоженците Арин Андрюс и Кейти Хил.
This saying has been proved true for the young couple Arin Andrews and Katie Hill.По-лесно е да папагал"- тази поговорка доказва още веднъж колко популярен е ряпа от нашите предци.
It's easier to steam turnip"- this saying proves once again how popular was the turnip from our ancestors.Тази поговорка се е разпространил в чужбина, сред евреите, и продължава и до днес.
And this saying has been spread abroad among the Jews even to Затова им кажи:Така казва Господ БОГ: Ще прекратя тази поговорка и няма вече да се употребява като поговорка в Израил.
Therefore, say to them: Thus says the Lord God:I will cause this proverb to cease, and it shall no longer be a common saying in Israel.Понякога тази поговорка се разбира в лош смисъл, но тя има и добър смисъл.
Sometimes this saying is understood in bad sense but it has good sense as well.
