Какво е " ТАКОВА ВЪЗРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• such an objection
• such opposition
• such statement

Примери за използване на Такова възражение на Български и техните преводи на Английски

Такова възражение не е било подадено.
No such objection was made.

Ще разгледаме такова възражение.
We will examine such an objection.

Такова възражение не е било подадено.
No such objection was filed.

ТРЕНЧЕВ: Аз искам да направя едно такова възражение.
MR. MEYER: Let me make this objection.

Такова възражение не е било подадено.
No such objection was lodged.

Флоровски очаква такова възражение и го парира.
Florovsky anticipates this objection, and counters it.

Такова възражение не е било подадено.
No such objection was made herein.

В декларацията за защита на личните данни ще Ви информираме как можете да подадете такова възражение.
In our data protection declaration, we explain how you can file such an objection.

Такова възражение може да бъде повдигнато директно и от Народния защитник;
Such an objection may also be raised directly by the Ombudsman;

Освен ако съдията по обезпечителните мерки не е постановил спиране на изпълнението, такова възражение няма суспензивно действие.
Unless the judge of attachments grants a stay of enforcement, such an objection does not have suspensive effect.

Такова възражение следва винаги да бъде надлежно обосновано и пропорционално.
Such an objection should always be duly justified and proportionate.

В случай че физическите или юридическите лица имат местожителство или седалище в държава-членка, такова възражение се изпраща до държавата-членка в рамките на срок, който позволява възражение в съответствие с параграф 1.
In the case of a natural or legal person established or resident in Member state, such statement shall be lodged through the Member state within a time-limit permitting an objection in the Commission of the E.U.

Ако такова възражение е нотифицирано, се прилага параграф 1 от настоящия член.
If such an objection has been notified, paragraph 1 of this Article shall apply.

В случай че физическите или юридическите лица имат местожителство или седалище в държава-членка, такова възражение се изпраща до държавата-членка в рамките на срок, който позволява възражение в съответствие с параграф 1.
In the case of natural or legal persons established or resident in a Member State, such statement shall be lodged with that Member State within a time-limit permitting an objection in accordance with paragraph 1.

За такова възражение се уведомява Министерството на външните работи на Холандия.
Notice about such objection shall be sent to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.

Тъй като член 17, параграф 1 е единствената разпоредба от посочения регламент, която урежда последиците от такова възражение, следва да се разгледа дали текстът ѝ и структурата на самия регламент позволяват да се определят правомощията и задълженията на юрисдикция като запитващата при обстоятелства като разглежданите в главното производство.
Since Article 17(1) of that regulation constitutes the sole provision of that regulation governing the effects of such opposition, it is appropriate to examine whether that provision enables the powers and obligations of a court such as the referring court to be determined, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, by referring to both the letter of that provision and the scheme of the regulation.

Такова възражение съдържа любопитно объркване спрямо прагматистката вселена на дискурса.
Such an objection makes a curious muddle of the pragmatist's universe of discourse.

Ако правите такова възражение, ние ще престанат да обработва вашите лични данни за тази цел.
If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.

Такова възражение се подава в съда, постановил обжалваното решение(членове 571- 578 от Гражданския процесуален кодекс).
Such an objection is lodged before the court that delivered the judgment being challenged(Articles 571 to 578 of the Code of Civil Procedure).

Ако направите такова възражение, ние ще преустановим обработването на Вашите лични данни за тази цел.
If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.

Такова възражение може също да бъде повдигнато от държавите по времето, когато те ратифицират, приемат или утвърждават конвенцията след присъединяване.
Such an objection may also be raised by Member States when they ratify, accept or approve the Convention after an extension.

Ако направите такова възражение, ние ще преустановим обработването на Вашите лични данни за тази цел. Имате право да възразите срещу.
If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose.

Такова възражение може също да бъде повдигнато от държавите по времето, когато те ратифицират, приемат или утвърждават конвенцията след присъединяване.
Such an objection may also be raised by States at the time when they ratify, accept or approve the Convention after an accession.

Ако бъде внесено такова възражение, проекти на препоръките на комисията се включват в дневния ред на същата месечна сесия.
Where such an objection is submitted, the committee's draft recommendations shall be included on the agenda of the same part-session.

Такова възражение би наподобавало онова, което Паскал отправил към Декарт, твърдейки, че можело също да се каже: разхождам се, следователно съществувам.
This objection would be similar to that brought by Pascal against Descartes, when he asserted that we might also say,“I walk, therefore I am.”.

За да упражним такова възражение, ние искаме да детайлирате основанията, въз основа на които вече не трябва да обработваме вашите лични данни.
To exercise such an objection, we request that you detail the grounds based on which we should no longer process your personal data.

Ако такова възражение е било направено, изменението ще се счита за неприето и няма да има сила.
If such objection has been expressed, the amendment shall be deemed not to have been accepted, and shall be of no effect whatever.

Всяко такова възражение от MerchantPro ще изисква Клиентът да назначи друг одитор или сам да проведе самия одит.
Such objection by ClickUp will require Customer to appoint another auditor or conduct the audit itself.

При липсата на такова възражение може да се приеме, че съгласието на тази страна е дадено имплицитно, и условието пророгацията на компетентност да е приета по недвусмислен начин от всички страни в производството към момента на сезирането на този съд, може да се счита за изпълнено, и.
In the absence of such opposition, the agreement of that party may be regarded as implicit and the condition of the unequivocal acceptance of prorogation of jurisdiction by all the parties to the proceedings at the date on which that court was seised may be held to be satisfied; and.

Как да използвам "такова възражение" в изречение

Ако подадете такова възражение срещу директния маркетинг, повече няма да обработваме личните Ви данни за тази цел.