Какво е " ТАКОВА НАПАДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• such an attack
• such an assault

Примери за използване на Такова нападение на Български и техните преводи на Английски

Ние не очаквахме такова нападение.
They did not expect such an assault.

И все пак как е могъл да се изпълни едно такова нападение?
How could such an attack have happened?

Души бяха ранени във второто такова нападение в САЩ в рамките на 24 часа.
At least 27 people were injured in the shooting, the second such attack in the US within 24 hours.

Дамаск и неговият съюзник Русия отрекоха да е имало такова нападение.
Syria and its ally Russia deny such an attack happened.

През целия си живот, не бих могъл да си представя такова нападение срещу Божия храм.
In my lifetime, I could never have imagined such an assault on the house of God.

Дамаск и неговият съюзник Русия отрекоха да е имало такова нападение.
Syria and its ally Russia have denied there was such an attack.

Ако зла нация направи такова нападение, може да сте сигурни, че след няколко часа тя ще бъде пометена.
If a rogue nation sends such an attack, you can be sure that within hours that nation will be wiped out.

Аз съм на мнение, че не е възможно за извършителя да извърши такова нападение без никаква помощ.
I am of the opinion that it's not possible for the perpetrator to have carried out such an attack without any support.

При всякакви обстоятелства такова нападение е трябвало да доведе до голям брой жертви сред гражданското население.
In any circumstances, such an attack was bound to result in a large number of civilian casualties.

Все пак, такова нападение не настъпва, а американските части не срещат особена съпротива, докато не достигат военновъздушна база Кларк на 23 януари.
However, no such attack occurred, and the U.S. forces did not meet much resistance until they reached the Clark Air Base on 23 January.

Администрацията на САЩ предупреди сирийския президент Башар Асад, че той и неговите военни"ще платят висока цена", ако извършат такова нападение.
The warning threatens President Assad and the Syrian government that they will“pay a heavy price” if such an attack takes place.

Секретарят по отбраната на САЩ Леон Панета казва, че докато не подкрепим такова нападение, Иран, като суверенна държава, ще действа съгласно интересите си.
Defense secretary Leon Panetta says that while we do not favor such an attack, as a sovereign country Iran will act in its best interests.

Администрацията на САЩ предупреди сирийския президент Башар Асад, че той и неговите военни"ще платят висока цена", ако извършат такова нападение.
It also warned Syrian President Bashar al-Assad and his military that they would'pay a heavy price' if it conducts such an attack.

Припомня, че всяко такова нападение е забранено съгласно международното хуманитарно право, и призовава страните в конфликти да спазват тези разпоредби;
Recalls that any such attack is prohibited under international humanitarian law(IHL) and calls on the conflicting parties to comply with the provisions of IHL;

Администрацията на САЩ предупреди сирийския президент Башар Асад, че той и неговите военни"ще платят висока цена", ако извършат такова нападение.
The statement warned that the Syrian government led by President Bashar al-Assad and his military would«pay a heavy price» if such an attack takes place.

Те се съгласяват, че ако настъпи такова нападение, всяка страна, упражнявайки правото си на индивидуална или колективна отбрана, призната от член 51 от Хартата на ООН, ще подпомага атакуваната страна.
They agree that if such an attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or self-defense, recognized by Article 51, will assist the party or parties so attacked.”.

Администрацията на САЩ предупреди сирийския президент Башар Асад, че той и неговите военни"ще платят висока цена", ако извършат такова нападение.
In this regard, the US administration has warned Syrian President Bashar al-Assad that he and his military“will pay a high price” if it commits such an attack.

Такова нападение почти със сигурност би унищожило цялата икономическа, обществена и военна инфраструктура на страната мишена и вероятно би имала опустошително влияние върху биосферата на Земята.
Such an attack would almost certainly destroy the entire economic, social, and military infrastructure of the target nation, and would probably have a devastating effect on Earth's biosphere.

Вносната квота за една година се установява само ако е необходимо да се премахне с използване на вреда за определен сектор от местната икономика или да се предотврати заплахата от такова нападение.
The import quota for a year is established only if there is a need to eliminate it with the use of harm to a particular sector of the domestic economy or to prevent the threat of such an attack.

От техническа гледна точка предприемането на такова нападение е напълно в сферата на възможностите на Америка(напоследък тя засили военноморското си присъствие в Персийския залив) и, може би, такова нападение е по силите и на Израел.
From a technical point of view, launching such an attack is well within America's capabilities(America has lately reinforced its carrier fleet in the Persian Gulf) and perhaps within Israel's.

На журналистически въпрос снощи за отравянето на Сергей Скрипал във Великобритания Путин заяви, че Русия в момента няма химически оръжия и че би било„нелепо“ да се мисли, че Русия би извършила такова нападение в предизборен период.
Asked about the poisoning of Sergei Skripal in Britain, he said Russia did not currently have chemical weapons and it would be“nonsense” to think Russia would launch such an attack in the lead up to an election.

По отношение на атомни електроцентрали само ако те осигуряват електроенергия за постоянна, значително и пряка поддръжка на военни операции и ако такова нападение е единственият практически възможен начин да бъде прекратена такава поддръжка;
For a nuclear electrical generating station only if it provides electric power in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;

Други военни обекти, разположени във или в близост до тези съоръжения или инсталации, няма да бъдат обект на нападения, ако такова нападение може да предизвика освобождаване на опасни сили от съоръженията или инсталациите и произтичащи от това тежки загуби сред гражданското население.
Other military objectives located at or in the vicinity of these works or installations shall not be made the object of attack if such attack may cause the release of dangerous forces from the works or installations and consequent sever losses among the civilian population.

По отношение на язовири или бентове само ако те се използват за други функции освен техните обичайни функции и за постоянна, значителна и пряка поддръжка на военни операции и ако такова нападение е единственият практически възможен начин да бъде прекратена тази поддръжка;
(a)for a dam or a dyke only if it is used for other than its normal function and in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;

Съоръжения и инсталации, съдържащи опасни сили, а именно язовири, бентове и атомни електроцентрали, няма да бъдат обект на нападения дори когато те представляват военни обекти, ако такова нападение може да предизвика освобождаване на опасни сили и произтичащи от това тежки загуби сред гражданското население.
Works and installations containing dangerous forces, namely dams, dykes and nuclear electrical generating stations, shall not be made the object of attack, even where these objects are military objectives, if such attack may cause the release of dangerous forces and consequent severe losses among the civilian population.

Всеки опит на която и да е външна сила да получи контрол над региона на Персийския залив ще се разглежда като нападение срещу жизнените интереси на Съединените американски щати, и такова нападение ще бъде отблъснато с всички необходими средства, включително и военна сила”.
Any attempt by any outside force to gain control of the Persian Gulf region will be regarded as an assault on the vital interests of the United States of America, and such an assault will be repelled by any means necessary, including military force.”.

По отношение на други военни обекти, намиращи се във или в околностите на тези съоръжения и инсталации само ако те се използват за постоянна, значителна и пряка поддръжка на военна операция и ако такова нападение е единственият практически възможен начин да бъде прекратена такава поддръжка.
For other legitimate targets located at or in the vicinity of these works or installations, only if they are used in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support.

Как да използвам "такова нападение" в изречение

Може и да е крайно, но при такова нападение аз съм ЗА законна самоотбрана с пистолет. Ще ми се да кажа, че заслужават да им пръснеш мозъка, но тия глави са празни - няма какво да пръснеш в тях.