Какво е " ТЕЗИ ОТНОШЕНИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• these relationships are
• these relations are

Примери за използване на Тези отношения се на Български и техните преводи на Английски

Тези отношения се илюстрират най-добре.
Their relationship is best shown.

Боя се, че тези отношения се влошиха.
I fear that this has become a bad relationship.

Тези отношения се наричат сватовство.
That relationship is called marriage.

Последствие тези отношения се влошиха поради лични причини.
Their relationship has deteriorated since that for political reasons.

Тези отношения се илюстрират най-добре.
These relationships are illustrated.

Затова и тези отношения се наричат трудови отношения..
The relationship between them is so called employment relationship..

Тези отношения се илюстрират най-добре.
This relationship is best explained.

Банките, за учредяване на тези отношения се наричат банки кореспонденти.
Establishing Banking Relationships with other banks- This is called as Correspondent banks.

Тези отношения се наричат сватовство.
This type of relationship is called marriage.

Ако съпрузите са с различно гражданство, тези отношения се подчиняват на чешкото законодателство.
If the spouses have different nationalities, such relations are governed by the Czech Law.

И тези отношения се налага да бъдат преразгледани.
About those relations would have to be reviewed.

Ако съпрузите са граждани на различни държави, тези отношения се уреждат от словашкото право.
If the spouses are citizens of different states, these relations are governed by Slovak law.

Тези отношения се уреждат от Правилата за персонала.
Those relations are governed by the Staff Regulations.

Ако съпрузите са с различно гражданство, тези отношения се подчиняват на чешкото законодателство.
If the spouses are citizens of different states, these relations are governed by Slovak law.

Тези отношения се възстановяват на 11 септември 1973 г.
These relations were restored on September 11, 1973.

Той се стреми да гарантира, че тези отношения се основават на взаимни интереси и ползи, при което и двете страни имат права и задължения.
It seeks to ensure that these relationships are based on mutual interests and benefits, with rights and duties for both sides.

Тези отношения се уреждат между Вас и застрахователната компания.
This matter is between you and your insurance company.

Истинската любов в двете страни, и при запознанства, и при брак не са в това да бъдеш там, когато ти е удобно, тези отношения се коренят в това да бъдеш там, когато въпреки всичко го искаш и правиш.
True love in both dating relationships and marriages are not about being there when it's convenient, these relationships are about being there when it's not.

Тези отношения се уреждат между Вас и застрахователната компания.
That contract is between you and the insurance company.

Когато те са граждани на различни държави, тези отношения се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване и на двамата съпрузи, или когато случаят не е такъв, от чешкото право.
Where they are nationals of different States, these relationships are governed by the law of the State in which both spouses are habitually resident or, where this is not the case, by Czech law.

Тези отношения се основават на отчитане на общите интереси.”.
These relations are built on consideration of mutual interests.".

Ако съпрузите са с различно гражданство, тези отношения се уреждат съгласно съвпадащите разпоредби на отечествените им закони, а при липса на такива, същите се уреждат съгласно българския закон.
Where the spouses are of different citizenship these relations are governed according to the coinciding rules of the respective laws of their countries, and in the absence of such rules by the rules under this Code.

Тези отношения се уреждат между Вас и застрахователната компания.
This discussion will be between you and the insurance company.

Рак, който има чувства към някого и не е в състояние да ги изрази, тъй като тези отношения се възприемат като неуспешни, ще започне да се държи агресивно, за да ви накара да бъдете първите, които ще се отвърнат от нея.
A cancer that has feelings for someone and is unable to express them, since these relationships are perceived as unsuccessful, will begin to behave aggressively in order to make you be the first to turn away from it.

Тези отношения се уреждат между Вас и застрахователната компания.
These issues are settled between you and the insurance company.

Като хора на свободния свят ние сме задължени- особено при отношенията си с Китайската народна република, защото тези отношения се развиват- да гарантираме, че тези бежанци не се връщат на корейските органи, защото за тях това означава тежки присъда или просто смърт.
As people of the free world, we are obliged- especially in relations with the People's Republic of China, because these relations are developing- to ensure that these refugees are not returned to the Korean authorities, because for them this means a severe prison sentence or simply death.

Тези отношения се уреждат между Вас и застрахователната компания.
The relationship is between you and the insurance company.

Сферата на тези отношения се обозначава с понятията право и справедливост.
The sphere of these issues is defined by the concepts of law and justice.

Тези отношения се наричат регулаторни отношения на наказателното право.
These rules are called the Rules of Criminal Procedure.

След като тези отношения се изяснят, пътят към творчески, положителни решения и планове за обучение също става по-ясен.
Once these relationships are clear, the path to creative, positive solutions and teaching plans become more clear as well.

Как да използвам "тези отношения се" в изречение

Между държави и международни междуправителствени организации. Тези отношения се уреждат от международното публично право ;

Концепцията за земното право определя специаленкомплекс от социални отношения. Тези отношения се регулират от съответните норми.

Не се допускат публикации за продажба на Бигъл и други породи кучета. Тези отношения се уреждат чрез “лични съобщения”

Тези отношения се развиват скоростно и шеметно. Появяват се, когато изпадаме в една и съща ситуация, носеща ни поредната грешка.

Друга особеност е, че тези отношения се основават на облекчената започнато във връзка с задължителната възнаграждение за работа под формата на заплати.

За размера на застрахователното обезщетение или евентуален отказ на такова, носи отговорност застрахователната компания. Тези отношения се уреждат между Вас и застрахователната компания.

Изследване доколко тези отношения се припокриват със съответната роля – т.е. изследва се отражението на отношенията между професионалист и клиент или между професионалист;

Тези отношения се регулират от нормите на правото. Правните норми утвърждават политическите отношения и обратно правото въздействува върху политиката, създава порядък в политическите отношения.

МЧП урежда ЧПО с междунар.елемент и на даден етап от възникването или развитието на тези отношения се налага намесата на държавни органи. Това са:

За съжаление има много семейства, в които тези отношения се разпадат. Това на практика може да го разруши или да всее чувство на неудобство сред членовете му.