Какво е " ТЕХНИТЕ ПОСЛЕДВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• their subsequent
• their successive
• their follow-up

Примери за използване на Техните последващи на Български и техните преводи на Английски

И техните последващите изменения.
And their successive amendments.

Отменени директиви и техните последващи изменения.
Repealed Directives and their successive amendments.

В много държави членки се наблюдават закъснения при приключването на техните последващи оценки54.
Many Member States experienced delays in finalising their ex-post evaluations54.

Отменени директиви с техните последващи изменения.
Repealed Directives with their successive amendments.

Трябва да се отбележи, че колкото повече човек хапе кръвопиеца, толкова по-остро реагира на техните последващи атаки.
It is noteworthy that the more a person bites a bloodsucker, the more he reacts to their subsequent attacks.

Част А- Отменени Директиви с техните последващи изменения.
PART AU.K. Repealed Directives with their successive amendments.

Отменени директиви и техните последващи изменения(посочени в член 21).
Repealed Directives, with their successive amendments(referred to by Article 128).

Отменените директиви и списък на техните последващи изменения.
Part A Repealed Directives with list of their successive amendments.

Предложената директива цели да опрости законодателството чрез сливането в един свързан текст на трите директиви и техните последващи изменения.
The recast aimed to simplify and consolidate the rules by merging three directives and their amendments into a single text.

Гледайте, за да видите, ако техните последващи действия ги раздаде като вид играчи, които са описани тук и да играе срещу тях съответно.
Watch to see if their subsequent actions give them away as the kind of players that have been described here and play against them accordingly.

Въз основа на предоставяне на документи в областта на счетоводството, ще бъде отразена релефна машини и съоръжения и техните последващи отписвания 01.
On the basis of the provision of documents in accounting will be reflected embossed plant and equipment and their subsequent write-offs 01.

Следователно това равнище може да бъде разглеждано като гаранция, че търговците и техните последващи клиенти получават някаква полза от ефективността, която МТО поражда по презумпция.
This level can therefore be seen as ensuring that merchants and their subsequent customers receive some of the benefit of the efficiencies allegedly generated by MIFs.

Sledovánini отговор на основните магазини, както и техните последващи корекции, ние сме получаване нашите емоции повече под контрол, до състоянието на техните майсторство.
Sledovánini response to the underlying stores, and their subsequent adjustments, we're getting our emotions more and more under control, until the status of their mastery.

В паметта на Ева техните последващи лишения и материални затруднения не можеха ни най-малко да се сравнят с тези ужасни дни и кошмарни нощи, които тя прекара в самота и непоносима неопределеност.
No feature of their subsequent deprivations and material hardships ever began to compare in Eveˆ's memory with those terrible days and awful nights of loneliness and unbearable uncertainty.

Прекомерният прием на витамини и микроелементи и техните последващи отрицателни ефекти при консумирането на храна не трябва да се страхуват и в никакъв случай не трябва да се ограничавате съзнателно.
Excessive intake of vitamins and trace elements and their subsequent negative effects when consuming food should not be feared, and in no case should you deliberately restrict yourself.

Освен бонуса за добре дошли, който обикновено се присъжда след първия депозит, казиното може да реши да присъди на играчите бонус върху техните последващи депозити, след като бонусът е бил използван.
Besides the welcome bonus which is usually awarded after a first deposit, a casino may decide to award players a bonus on their subsequent deposits after the welcome bonus has been used.

Растителните протеини са чудесна алтернатива на суроватъчните протеини, поради техните последващи ползи за здравето и намаления риск от много заболявания като рак, често срещани в млечните продукти.
Plant-based protein powders are a great alternative to dairy-based proteins due to their subsequent health benefits and the reduced risk of some cancer-signaling pathways often found in dairy products.

Често токсичните хора са дълбоко наранени и поради някаква причина не са в състояние да поемат отговорност за тяхното нараняване, чувствата им, техните нужди и техните последващи проблеми в живота.
Often, toxic people have been deeply wounded by someone else, and they have not yet taken responsibility for their feelings, their needs, and the problems that result.

Те включват 24/7 метеорологични наблюдения и прогнози, както и мониторинг на атмосферни парникови газове, ултравиолетови лъчения, аерозоли и озон и техните последващи ефекти върху хората, климата, качеството на въздуха и водата и морския и сухоземния живот.
These include 24/7 weather observations and forecasts, as well as monitoring of atmospheric greenhouse gases, ultraviolet radiation, aerosols and ozone and their consequent effects on people, climate, air and water quality and marine and terrestrial life.

Предложението за директива за създаване на единно железопътно пространство ще послужи за законодателно опростяване и консолидиране чрез сливане на трите действащи директиви и техните последващи изменения в един единствен съгласуван текст.
The proposed Directive is an exercise in legislative simplification and consolidation with the merger of the three directives in force and their successive amendments into one coherent text.

Акустичната или ултразвукова кавитация се определя от локално срещащи се високи налягания, високи температури и техните последващи капки, водещи до съответните диференциали на налягането и температурата, както и интензивни микро-турбуленции и високо срязване на микро-струи.
Acoustic or ultrasonic cavitation is determined by locally occurring high pressures, high temperatures and their subsequent drops resulting in respective pressure and temperature differentials as well as intense micro-turbulences and high-shear micro-jets.

Често токсичните хора са дълбоко наранени и поради някаква причина не са в състояние да поемат отговорност за тяхното нараняване, чувствата им, техните нужди и техните последващи проблеми в живота.
Often the person is deeply wounded and for whatever reason, they are not yet able to take responsibility for their wounding, their feelings, their needs and their subsequent problems in life.”.

Изпълняващият съдебните функции Син-Арбитър обикновено съпровожда Синовете-Учители в техните последващи мисии, докато още един Син от тази категория действа в тяхно отсъствие, и тази съдебна дейност продължава от век на век в течение на цялото пространствено-времево съществуване на смъртните.
A Magisterial Son of judgment usually accompanies the Teacher Sons on their successive missions, while another such Son functions at the time of their departure, and these judicial actions continue from age to age throughout the duration of the mortal regime of time and space.

Често токсичните хора са дълбоко наранени и поради някаква причина не са в състояние да поемат отговорност за тяхното нараняване, чувствата им, техните нужди и техните последващи проблеми в живота.
A toxic person is described as someone who is deeply wounded and for whatever reason, they are not yet able to take responsibility for their wounding, their feelings, their needs and their subsequent problems in life.

Трябва също така да се отхвърли доводът на тази институция, че не било в интерес на обществеността да има достъп до различните варианти на проектите на доклади за оценка на въздействието и до техните последващи изменения, тъй като такъв достъп щял да внесе объркване у адресатите на тези документи.
That institution's argument that it would not be in the public interest to have access to different versions of draft impact assessment reports and subsequent amendments thereto on the ground that such access would spread confusion among the addressees of those documents must also be rejected.

По-специално ЕОЦКП гарантира, че компетентните органи възприемат последователен подход по отношение на момента, в който се упражняват тези правомощия, естеството и приложното поле на наложените мерки, както и по отношение на продължителността и техните последващи дейности.
In particular, ESMA shall ensure that a consistent approach is taken by competent authorities with regard to when those powers are exercised, the nature and scope of the measures imposed, and the duration and follow-up of any measures.

Генерална дирекция„Регионална политика“ и генерална дирекция„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ са предприели действия по повечето основни проблеми, посочени в специален доклад No10/2006, при техните последващи оценки за периода 2000- 2006 г.(вж. приложение 4.5б).
DG Regional Policy and DG Employment, Social Affairs and Inclusion addressed most of the key issues raised in Special Report No 10/2006 in their 2000-2006 ex-post evaluations(see Annex 4.5b).

Общото събрание на ООН също така отбелязва, че разпоредбите свързани със семейството в резултат на голяма конференция на Организацията на обединените нации и срещите на високо равнище от 1990-те и техните последващи процеси продължават да предоставят насоки относно начините за засилване на политическите компоненти и програми насочени към семействата, като част от цялостен подход към развитието.
Acknowledging that the family related provisions of the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their follow-up processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen family centered components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development.

Предложението за директива за създаване на единно железопътно пространство ще послужи за законодателно опростяване и консолидиране чрез сливане на трите действащи директиви и техните последващи изменения в един единствен съгласуван текст.
The proposal for a Directive establishing a Single Rail Area is an exercise in legislative simplification and consolidation with the merger of the three directives in force and their successive amendments into one coherent text.

В своя резолюция, Общото събрание на ООН също така отбелязва, че разпоредбите свързани със семейството в резултат на голяма конференция на Организацията на обединените нации и срещите на високо равнище от 1990-те и техните последващи процеси продължават да предоставят насоки относно начините за засилване на политическите компоненти и програми насочени към семействата, като част от цялостен подход към развитието.
In its resolution, the General Assembly also noted that the family-related provisions of the outcomes of the major United Nations conferences and summits of the 1990s and their follow-up processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen family-centered components of policies and programs as part of an integrated comprehensive approach to development.