Какво е " ТЕХНИЧЕСКИТЕ ТРУДНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• technical difficulties
• technical challenges
• technical hardships

Примери за използване на Техническите трудности на Български и техните преводи на Английски

Ще започна с техническите трудности.
Let's start with my technical difficulties.

Например на мен ми пречеха техническите трудности.
I was suffering from technical difficulties.

Как да преодолеем техническите трудности при свиренето на пиано?
How to overcome technical difficulties in playing the piano?

Техническите трудности, които стоят пред строителите на канала, са огромни.
The technical challenges facing the builders of the canal were enormous….

Той не изглежда толкова притеснен от техническите трудности за постигането на тази цел.
I am not sure of the technical difficulties in implementing this….

Разбирам техническите трудности, но очевидно водача им не го е грижа.
I understand the technical difficulties, but their leader seems to care less.

Недостатъци са: необходимостта от обща анестезия, облигатната протеза, техническите трудности, по-големите разходи.
Disadvantages are: the need for general anesthesia, obligate prosthesis, technical difficulties, high costs.

Въпреки техническите трудности до този момент, Комаров все още има възможност да се приземи безопасно.
Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely.

Сигурна съм, че напълно осъзнавате чувствителността на проблема в политически план, както и техническите трудности, свързани с този проблем.
I am certain that you are fully aware of the political sensitivity and technical difficulties of the issue.

Техническите трудности и неподходящото съдържание също могат да повлияят негативно и да застрашат успеха на обучението.
Technical difficulties and inappropriate content can also negatively affect the success of the training.

Понякога имам впечатлението, че нашите британски приятели, не всички, подценяват техническите трудности, пред които ще се изправим", каза той.
I have the impression sometimes that our British friends underestimate the technical difficulties we have to face,” he said.

Съдейки по техническите трудности и креативност, най-добрите изпълнения получават наградите"Златна и сребърна клоун".
Judged on technical difficulty and creativity, the best performances receive the Gold and Silver Clown Awards.

Понякога имам впечатлението, че нашите британски приятели, не всички, подценяват техническите трудности, пред които ще се изправим", каза той.
I have the impression sometimes that our British friends do underestimate the technical difficulties we have to face”, he said after the summit.

За да избегнем техническите трудности, свързани със сумирането на Файнман по траекториите, трябва да използваме имагинерно време.
To avoid the technical difficulties with Feynman's sum over histories, one must use imaginary time.

Отново Barry Eichengreen вероятно е единствения, написал научна статия по въпроса, твърдяща, че техническите трудности ще бъдат значителни.
Barry Eichengreen again is probably the only person who wrote a whole scientific paper on the subject, claiming that the technical difficulties would be quite formidable.

По това време, техническите трудности в извличането на витамини от естествени източници правели процеса доста неефективен.
At the time, technical difficulties and the expense of extracting other vitamins from natural sources made them an inefficient proposition.

Вече се работи в Съвета и Парламента и вече беше постигнат известен напредък, въпреки техническите трудности и политически чувствителния характер на този въпрос.
Work is under way in the Council and Parliament and some progress has been already achieved, despite the technical difficulty and the politically sensitive nature of this subject.

В допълнение към техническите трудности, присъщи за препоръчваната обработка, които не могат да бъдат пренебрегнати, това е много по-скъпо.
In addition to the technical difficulties inherent to the advocated treatment, which cannot be ignored, this is much more expensive.

Вътрешен доклад на германското Министерство на отбраната предупреждава, че техническите трудности и проточващите се преговори с Airbus могат да застрашат сериозно достигането на пълна оперативна готовност за транспортния самолет A400M.
German Defence Ministry warned that technical challenges and contractual wrangling with Airbus could impair full operational use of A400M.

Въпреки техническите трудности, благодарение на разнообразието от форми плочки, текстури, цветове етаж могат да бъдат превърнати в чудо на дизайнерски идеи.
Despite the technical difficulties, thanks to the variety of forms tiles, textures, colors floor can be turned into a miracle of design ideas.

Microsoft XNA рамка Redistributable-позволява на разработчиците на игри да се избегнат много от техническите трудности, които възникват при писане на код, както и осигурява значително намаляване на разходитекрайния продукт.
Microsoft XNA Framework Redistributable-enables game developers to avoid many of the technical difficulties that arise when writing code, as well as provides a significant cost reductionfinal product.

За да избегнем техническите трудности при действителното сумиране по траектории, тези изкривени пространства-времена трябва да се приемат за Евклидови.
To avoid the technical difficulties in actually performing the sum over histories, these curved space-times must be taken to be Euclidean.

Вътрешен доклад на германското Министерство на отбраната предупреждава, че техническите трудности и проточващите се преговори с Airbus могат да застрашат сериозно достигането на пълна оперативна готовност за транспортния самолет A400M.
BERLIN(Reuters)- A confidential report by the German Defence Ministry has warned that technical challenges and contractual wrangling with Airbus(AIR. PA) could impair full operational use of Europe's A400M military transport plane.

Техническите трудности се проявяват при обработката на тънкостенни части с дълбоки отвори, а материалът от титанова сплав, който трудно се обработва, е Tc6.
The technical difficulties are manifested in the deep-hole machining of thin-walled parts, and the titanium alloy material that is difficult to process is Tc6.

Разработени да преодолеят техническите трудности, свързани с изтичането на течност, характерни за случаите на непълно разделяне на вътрешното ухо и хипоплазия.
They are designed to overcome the technical difficulties associated with fluid leakage common in cases of incomplete partition and hypoplasia.

Димитър Димитров, председател на фондация„Международен балетен конкурс Варна“ очерта техническите трудности:„Опитваме се да осигурим условия на участниците да танцуват върху повърхност, на която са свикнали и която обичайно е вид винил.
Dimitar Dimitrov, Chairman of the“International Ballet Competition- Varna” Foundation outlined the technical hardships,“We are trying to provide conditions to the participants to dance on a surface they are used to dance on which is usually a type of vinyl flooring.

Въпреки че ЕСП признава техническите трудности при оценката на въздействието на НПЗП, без тази информация се нарушава целесъобразността на системата на ЕС за сертифициране на устойчивостта.
Although we acknowledge the technical difficulties in assessing the impact of ILUC, the relevance of the EU sustainability certification system is undermined without this information.

Днес е технически невъзмож но, и незаконно, да бъде подменена ядрената ДНК, но ако и когато техническите трудности бъдат преодолени, логиката, която направи възможна подмяната на де фективната митохондриална ДНК, вероятно ще позволи подмяната и на ядрената ДНК.
At present it is technically unfeasible, and illegal, to replace nuclear DNA, but if and when the technical difficulties are solved, the same logic that favoured the replacement of defective mitochondrial DNA would seem to warrant doing the same with nuclear DNA.

ЕСП признава техническите трудности, свързани с оценката на въздействието на НПЗП върху емисиите на парникови газове(преди всичко липсата на методика за изчисляване на емисиите вследствие на НПЗП, която да може да се прилага навсякъде по света, а не непременно в областите, в които се произвежда биомаса за биогорива).
We acknowledge the technical difficulties in assessing the impact of ILUC on greenhouse gas emissions(mainly a lack of methodology for calculating emissions from ILUC that can take place all over the world, and not necessarily in the areas where biomass for biofuels is produced).

Кандидатите демонстрират своята концептуален подход към техническите трудности, дълбочината и обхвата на тяхната ориентация в теорията и практиката на изкуството, способността им да анализират литературни източници(също на чужди езици).
The candidates demonstrate their conceptual approach to technical difficulties, the depth and breadth of their orientation in the theory and practice of art, their ability to analyse literary sources(also in foreign languages).

Как да използвам "техническите трудности" в изречение

Освен лошите атмосфери условия, алпинистът е трябвало да преодолее и техническите трудности по изкачването:

От начало приехме вариант с 13 линии, но заради техническите трудности при отпечатването се спряхме на вариант с осем реда.

и не изпълняват условията по него. Така че техническите трудности са преодолими. Ресурсът, който губим, е толкова голям, че усилията очевидно си заслужават.