Какво е " ТОВА ОТНОШЕНИЕ НИЕ " на Английски - превод на Английски

• this respect we
• this regard we

Примери за използване на Това отношение ние на Български и техните преводи на Английски

В това отношение ние.
In this regard, we.

На обикновения човек в това отношение ние не трябва да излизат.
On the ordinary man in this respect we do not go.

В това отношение ние приличаме на старите евреи.
In this respect we are like the Jews of old.

Колкото и да е чудно за някои, в това отношение ние изпреварваме почти цяла Европа.
As strange as it might sound, in this respect we overtake the whole Europe.

В това отношение, ние направихме решителна стъпка.
In this respect, we have taken a determined step.

Бих искал отново да подчертая, че в това отношение ние имаме едно прекрасно сътрудничество с България, което може да служи за пример.
I would like to reiterate that in this respect we have a wonderful cooperation with Bulgaria, which can serve as an example.

И в това отношение, ние правим нещо изключително странно.
And in this respect, we do something extraordinarily odd.

От една страна, разбира се, България има търговски връзки, от друга страна е много ясно, и двамата сме категорични в това отношение, ние сме заедно в ЕС и в НАТО“, заяви Клаус Йоханис.
On the one hand, Bulgaria certainly has commercial ties, on the other hand, it is very clear that we are both firm in this regard, we are together in the European Union and we are together in NATO,” the head of state said.

Но и в това отношение ние се показахме много по-деликатни от вас.
But even in this respect, we have proved to be much more tactful than you.

Небето великодушно ни снабди с удивителни средства, които ни позволяват да следим тези мошеници и в това отношение ние констатираме, че онези, които искаха да поробят човечеството, в действителност са изключително некомпетентна сган!
Heaven has graced us with an amazing tool which permits us to monitor these miscreants, and in this regard we note that those who deeply wish to enslave humanity are in fact a most incompetent bunch!

И в това отношение ние добре сме съобразили подбраните модели обувки за вас.
And in this respect we are well complied selected models shoes for you.

Предизвикателството ни сега е да се уверим, че то е правилно изпълнено и в това отношение ние, това е всеки, който работи в NHS и пациентите, които ползват услугата, всички трябва да играем нашата роля, ако искаме да го направим успешен.".
Our challenge now is to make sure it's properly implemented and in this regard we, that is everyone who works in the NHS and patients who use the service, must all play our part if we are to make it a success.”.

В това отношение ние също подчертаваме нуждата от запазване на езиковото многообразие в Европа.
In this respect, we also insist on the need to preserve linguistic diversity in Europe.

Въпросът не е само да се покаже редовност в отчетите, но също и да се покаже степента, до която е постигната целта и в това отношение ние искаме да привлечем вниманието върху необходимостта от сътрудничество от страна на националните парламенти, тъй като те в голяма степен следва да разбират тази материя.
This is not only a matter of showing regularity in the accounts, but is also about showing the degree to which the objective is achieved, and in this respect we would like to draw attention to the need for cooperation from national parliaments, because they should to a large extent understand this matter.

В това отношение ние съхраняваме заглавията на имейли, съдържанието и темата ще бъдат запазени за бъдещи справки.
In this regard we store the email headers, content and subject line will be saved for future reference or documentation.

Второ, Европейският съюз води постоянен диалог по въпроса за правата на човека с Китай вече 15 години и макар винаги да има какво още да може да се направи в това отношение, ние отдаваме голямо значение на тази задача, която ни се струва по-уместна от всякога в момент, когато хората в Китай говорят открито и призовават за разширяване на обхвата на правата на човека.
Secondly, the European Union has been holding a regular dialogue on the issue of human rights with China for 15 years, and although there is always more one could do in this respect, we attach great importance to this task, which seems to us more pertinent than ever at a time when people are speaking out in China and are calling for the scope of human rights to be broadened.

В това отношение ние също не бива- и не трябва- да забравяме за онези хора, които досега не са имали достъп до интернет.
In this respect, we also should not, and must not, forget those people who have, until now, not had access to the internet.

Следователно е налице един добър регламент, с който целите на отворената декларация се постигат в три стъпки- вие ги знаете: първо, процентното съдържание на съставките в намаляващ порядък; второ, предоставяне на информация, която да се подава на фирмите с ± 15% толеранс- в това отношение ние не сме предвидили уговорка за правата за интелектуална собственост, а поскоро сме се позовали на общото законодателство; и трето, предоставяне на точна информация на органите.
Therefore, we have a good Regulation that brings about the open declaration in three steps- you know what they are- firstly, the components in descending percentage order; secondly, the provision of information to feed businesses with a± 15% tolerance- in this regard we have not laid down a reservation of intellectual property rights in this legislation, but rather referred to the general legislation- and thirdly, the provision of exact information to the authorities.

В това отношение, ние в Германия трябва също така да разгледаме на национално равнище как бихме могли да управляваме въпроса по-добре.
In this regard, we in Germany must also consider internally how we could manage this better.

За съжаление, в това отношение ние трябва да положим допълнителни усилия, въпреки че беше постигнат известен напредък при програмите относно сътрудничеството.
Unfortunately, in this respect, we need to make further efforts, although some improvement has been achieved in programmes concerning cooperation.

В това отношение, ние съвсем публично наблюдаваме официалната помощ за развитие(ОПР), оказвана от държавите-членки, посредством нашето годишно проучване"Монтерей".
In this regard, we very publicly monitor Member State ODA through our annual Monterrey survey.

В това отношение ние описваме модификация на процеса на заявка за блокиране в Bitcoin, за да възпира това неправилно поведение.
In this respect, we describe a modification of the block request process in Bitcoin to deter this misbehavior.

В това отношение, ние в Комисията сме съгласни, че координираната и бързата комуникация е основен елемент на управлението на риска.
In this respect, we at the Commission agree that coordinated and rapid communication is an essential element of risk management.

В това отношение ние обикновено сме имали късмет. Рядко имаме клиенти, които използват съмнителни доводи, за да забавят плащания.
In this respect we have usually been reasonably fortunate, only occasionally have customers used dubious pretexts to delay payments.

В това отношение ние изследваме и се сблъскваме с онези промени, трансформации и кризи, които са част от този естествен път на единение.
In this respect, we are exploring and confronting those changes, transformations, and crises which are part of this natural path of union.

В това отношение ние се нуждаем от европейското ръководство, главно защото крайният срок за постигане на споразумение, който е през септември 2011 г., може да бъде спазен.
In this respect, we need European leadership, mainly so that the September 2011 deadline for reaching an agreement can be met.

В това отношение ние трябва да приемем, че тези конфликти са само части от един по-общ, по-широк и по-сложен проблем с по-голямо, глобално измерение.
In this respect, we have to accept that those conflicts are only parts of a coherent, broader and more complex problem with a bigger, global relevance.

В това отношение ние видимо се различаваме от много други, така наречени развити държави, особено в Европа, където се запазват негативните демографски тенденции.
In this respect, we are doing well compared to many so called developed countries, particularly in Europe, where negative demographic trends remain in place.

В това отношение ние трябва да гарантираме, че сме в състояние да внасяме газ както от различни транзитни държави, така и от различни държави износителки на енергия.
In this regard, we need to ensure that we are able to import gas both from different transit countries and from different energy exporting countries.

В това отношение ние се надяваме, че инициативата"Отворено управление" на ААМР ще допринесе значително за успешното реализиране на Националната стратегия за противодействие на корупцията в България.
In this regard, we hope that US AID's Open Government Initiative will contribute considerably to the successful implementation of Bulgaria's National Anti-Corruption Strategy.

Как да използвам "това отношение ние" в изречение

А в това отношение ние отдавна сме задминали развитите държави и те завистливо ни гледат номера на фланелката.

Бойко Борисов: Момент. ГЕРБ е единствената партия, която не е влязла досега в тая игра. В това отношение ние сме изцяло непорочни.

- Имало е такива случаи и съответно им е съставян акт за митническо нарушение. В това отношение ние помагаме с каквото можем.

Камерата на Alienware M11x има средно качество, но в това отношение ние имаме сравнително малка база за сравнение, в която липсват бюджетните потребителски серии лаптопи.

August 3rd, 24 29 Aug 28, After that you can take or leave the rest, I think. В това отношение ние с Крис бяхме по-добри от близнаците.