Какво е " ТОЛКОВА ДАЛЕЧЕН " на Английски - превод на Английски

• so distant
• too distant
• so far

Примери за използване на Толкова далечен на Български и техните преводи на Английски

Свят, толкова далечен.
The world so far away.

Изглеждаш толкова далечен.
You seem so distant.

Чувствам се отчужден. Толкова далечен.
I feel a lot of distance, and I feel far away.

Изглежда толкова далечен.
It seems so far away.

Светът на Хитлер може би не е толкова далечен.
Hitler's world may not be so far away.”.

Мислих, че е толкова далечен и нереален.
I thought he was so far and unreal.

Китай вече не е толкова далечен.
China is Not Far Away.

Мислих, че е толкова далечен и нереален.
I thought He was so distant and impersonal.

Минават векове, а Буда все още изглежда не толкова далечен;
The ages roll by and the Buddha seems not so far away after all;

Истината и толкова далечен остров могат само да мечтаят за спокоен живот.
Truth and so distant island can only dream of a quiet life.

Правителството ви, няма възможност да експлоатира толкова далечен свят.
The Narn government can't exploit a world that far away.

Почитаемия глас на Сайкс беше толкова далечен, Както на съдия Тейлър.
Reverend Sykes's voice was as distant as Judge Taylor's.

Интересно е как… най-лошият ти кошмар винаги изглежда толкова далечен.
It's funny, your worst nightmare always seems so far away.

Въпреки че произходът им е толкова далечен, те са в съвършена хармония.
Although their origins are so distant, they are in perfect harmony.

Опитвах се да погледна, да видя отговора си, но той ми се струваше толкова далечен.
I would think about praying, but He seemed so far away.

Вслушай се в древния ритъм на далечен барабан, толкова далечен че отеква в друг свят.
Listen to the ancient beat of a distant drum, so distant it echoes in another world.

И ще изпиша името ти върху всяка звезда и така светът няма да изглежда толкова далечен.
And I will write your name on every star, and that way the world won't seem so far.

След време животът ви в дуалността ще изглежда толкова далечен, че спомените скоро ще бъдат забравени.
In time your lives in duality will seem so distant, that the memories will soon be forgotten.

Пътят към Германия беше толкова далечен и толкова труден, мислих, че това е„мисия невъзможна“, но всъщност е възможна.
The road to Germany was so far(off) for me and also so difficult. I thought it was“a mission impossible,” but it was actually possible.

Дава ли си най-доброто, но резултатът все още е толкова далечен, колкото в началото на класа?
Are you giving your best, but the result is still as distant as at the beginning of the class?

Спорихме няколко месеца и той беше толкова далечен, че едва говореше с мен или ми даваше времето на деня.
We had been arguing for a few months and he was so distant, barely talking to me or giving me the time of day.

В един не толкова далечен свят ние ще използваме смартфоните си, за да резервираме напълно автоматично летящо такси, което ще кацне пред нашата врата без пилот“.
In a not too distant future, we will use our smartphones to book fully automated flying taxis that will land outside our front door- without any pilot.”.

От брега на реката, храмът Гора не е толкова далечен, само на около километър от него може да се разхожда пеша.
From the river bank, the Gora temple is not so far away, only about one kilometer away, one could walk on foot.

И тъй като компютрите стават все по-бързи и по- умни, може би ще настъпи момент, може би не толкова далечен, когато моят iPhone си развие усещане за собственото си съществуване.
And as computers get faster and smarter, maybe there will come a point, maybe not too far away, when my iPhone develops a sense of its own existence.

Баща ми беше наследил имението Докинс, което е фамилно притежание от 1723, от някакъв много далечен братовчед- толкова далечен, че никога не бяхме чували за него.
DAWKINS: My father was left the Dawkins estate, which had been in the family since 1723, by a very distant cousin- so distant we would never heard of him.

Фирмата се разраства и сега разполага с Lego е много повече може да се изгради цялата град с къщи, автомобили, хеликоптери, осъществи на практика всички детските мечти, които някога изглеждаха толкова далечен и недостижим.
The company grew, and now features in Lego is much more you can build a whole city with houses, cars, helicopters, make a reality of all the children's dreams that once seemed so distant and unattainable.

За него са написани много монографии и мемоари, които четат, което се чудя как този човек, толкова далечен от образа на типичен германец от първата половина на миналия век, успява да се възползва от любовта на германския народ и да го превърне в тоталитарна държава на Ваймар.
A lot of monographs and memoirs are written about him, reading which, I wonder how this person, so distant from the image of a typical German of the first half of the last century, succeeded in seizing the love of the German people and turning it into a totalitarian state of the Weimar state.