Какво е " ТОЛКОВА ОТДАЛЕЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• so distant
• so remote
• so far removed
• so far away
• far away

Примери за използване на Толкова отдалечена на Български и техните преводи на Английски

Защо си толкова отдалечена?
Why are you so far away?

Че галактиката не е толкова отдалечена.
The galaxy is not that far away.

Тя е толкова отдалечена, че я наричат Третия полюс.
It's so remote that it's been called the Third Pole.

За това беше толкова отдалечена.
That's why you have been so distant.

Това означава, че галактиката не е толкова отдалечена.
And that the Galaxy isn't far behind?

Тя е толкова отдалечена, че орбитата й е 10 земни години.
It's so distant, its orbit lasts 10 earth years.

Това означава, че галактиката не е толкова отдалечена.
Guess the galaxy wasn't that far away.

Тази област в Русия е толкова отдалечена, че няма пътища, свързващи градовете.
This region of Russia is so remote, that there are no roads to connect the cities.

Също така вече не се чувствам толкова отдалечена от Господ.
It's not that I even feel far from God.

С Баща ти сме загрижени, защото напоследък си толкова отдалечена.
Your dad and I are just concerned'cause you have been so distant lately.

И все пак тя не е толкова отдалечена от вашата реалност, колкото бихте си помислили.
Still, it is not as far removed from your reality as you would think.

И мисля, че единствената причина да ги имам, е че се чувствам толкова отдалечена от теб.
And I think the only reason why I have been feeling them is because I feel so distant from you.

Тя е толкова отдалечена, че вероятно, ще са и нужни от 10 000 до 20 000 години за да обиколи слънцето!
It's so far away, it takes 10 to 20,000 years to orbit the sun!

Как успява тя да се потопи тъй лесно в селската култура, от която поради социалната си класа и образованието си е толкова отдалечена?
How could she step so easily into this village culture from which, by social class and education, she was so far removed?

Тя е толкова отдалечена, че вероятно, ще са и нужни от 10 000 до 20 000 години за да обиколи слънцето.
It's so distant that it would take 10,000 to 20,000 years to circle the sun.

Майка ми беше изобретател в ежедневието и мисля, че би постигнала велики неща, ако не беше толкова отдалечена от модерния живот и неговите множество възможности.
She was an inventor of the first order and would, I believe, have achieved great things had she not been so remote from modern life and its multifold opportunities.

Тя е толкова отдалечена, че вероятно, ще са и нужни от 10 000 до 20 000 години за да обиколи слънцето.
It's so distant that it would take a mind-blowing 10,000 to 20,000 years to circle the sun.

Той не може да достигне до безпристрастната истина, която е толкова различна и толкова отдалечена от темите, за които мисли ден след ден, година след година.
It cannot reach to the impersonal truth, which is so different and so distant from the topics that it thinks about day after day, year after year.

Но тя е толкова отдалечена от преживяваният на повечето от нас, че не можем да се идентифицираме с нея.
However, it is so distant from what most of us experience that we cannot begin to identify with it.

Майка ми беше изобретател в ежедневието и мисля, че би постигнала велики неща, ако не беше толкова отдалечена от модерния живот и неговите множество възможности.
My mother was an inventor of the first order and would, I believe, have achieved great things had she not been so remote from modern life and its multi fold opportunities.

Тази снимка беше толкова отдалечена от мозайките, с които беше украсено кметството на най-близкото по-голямо селище в родината му, толкова отдалечена, колкото Русия от Германия.
This photograph was as far removed from the mosaics adorning the town hall in the larger town near where he grew up as Russia was from Germany.

Това осемнайсетгодишно хлапе днес е вече на петдесет, а корените му са в една епоха толкова отдалечена, че вече е качествено различна от реалностите на днешния ден в Съединените щати.
That eighteen-year-old kid has now reach fifty years of age, and his roots are planted in an era so remote as to differ qualitatively from the realities of the present period in the United States.

Те биха могли да живеят в някоя многобройна Шангри-Ла, толкова отдалечена от потните притеснения на нашата сфера, че труда да общуват с нас би била загуба на време, толкова смешно безсмислено, че дори не би минало през небесните им умове.
They might dwell in some numinous Shangri-La so far removed from the sweaty concerns of our sphere that bothering to communicate with us would be a waste of time so laughably pointless it wouldn't even cross their celestial minds.

Най-близката звезда, която може би някога е изхвърлила субстанции, които са полетели към Земята, е толкова отдалечена, че на изхвърленото биха му трябвали четиридесет хиляди години, за да достигне Земята.
The nearest star which perhaps once threw off substances that then flew towards the earth is so far away that what was split off would take forty thousand years to reach the earth.

Господин Рузвелт вярва, че Съединените щати, като една от нациите на Западното полукълбо, не били замесени непосредствено в споровете, които възникнали в Европа и че, най-малко затова, аз би трябвало да бъда готов да направя една такава декларация за германската политика пред него, като, държавен глава на една толкова отдалечена от Европа нация.
Mr. Roosevelt believes that, because the United States as one of the nations of the Western Hemisphere is not involved in the immediate controversies which have arisen in Europe, I should therefore be willing to make such a statement of policy to him. as the head of a nation so far removed from Europe.

Слънцето, изворът на сили за живот, има температура на повърхността си над 6, 500 градуса по Целзий, и нашата Земя е точно толкова отдалечена от него, че„вечният огън” да може да ни топли достатъчно добре, но не и да ни изгаря!
The sun, source of our life, has a surface temperature of 12,000 degrees Fahrenheit, and our earth is, just far enough away so that this‘eternal fire” warms us just enough and not too much!

Има ли Англия(и всичките останали така наречени"съюзници", страните, които вземат участие в Първата война в Залива) да започва война с толкова отдалечена страна заради причини като например да запазят петролното състояние на Запада?
Had Britain(and all the other so-called"Allied" countries who participated in the First Gulf War) the right to engage a war with a country so distant for such preposterous reasons as to protect the oil fileds for the West?

Този път е толкова отдалечен, че селяните е трябвало да си го направят сами.
This road is so remote the villagers had to make it on their own.

Обектът е толкова отдалечен, че ние не можем да видим формата му.
The object is so distant that we cannot resolve its shape.

Те са толкова отдалечени, че един дори е кръстен Недостъпния остров.
These islands are so remote that one is even named Inaccessible Island.

Как да използвам "толкова отдалечена" в изречение

Последната ти книга „Възвишение” е толкова отдалечена от съвременния език и време, че определено с написването й си поел търговски риск.