Какво е " ТРАЕЩ " на Английски - превод на Английски

• lasting
• lasts

Примери за използване на Траещ на Български и техните преводи на Английски

Забивка, траеща повече от една седмица.
A hook-up lasting more than one week.

Задух, кашлица, треска траеща 2 до 3 дни и понижен апетит.
Shortness of breath, cough fever lasting 2 to 3 days and feeling less hungry.

Това е исторически не много дълъг, но много тайнствен период, траещ около 2, 155 слънчеви години…".
Not very long, but very occult, lasting about 2,155 solar years.

Четири- целувка, траеща повече от три минути, без да си поемате дъх.
Four, kiss lasting over three minutes without breath.

В крайна сметка Бог иска да остави отпечатък върху нашия живот, траещ цяла вечност.
Ultimately God wants to make an imprint on our lives that will last for eternity.

Транзиторните исхемични атаки се характеризират с временен неврологичен дефицит, траещ по-малко от 24 часа и последващо пълно възстановяване.
It consists of focal neurological deficits lasting for less than 24 hours, followed by complete recovery.

Нощен дъжд от сярна киселина. Или ураган, два пъти по-голям от Земята и траещ 300 години?
An evening downpour of sulfuric acid rain… or a hurricane two times the size of Earth lasting 300 years?

По време на топлинната вълна през 2018 г. в Европа, например, няколко горещи и сухи периоди- всеки траещ седмица- доведоха до загуби от 15 процента от добива на пшеница в Германия.
During the 2018 heatwave in Europe, for example, several hot and dry spells-- each lasting weeks-- led to wheat yield losses of 15 percent in Germany.

Пътувахме от Лондон, летище Хийтроу до Ню Делхи с един полет, траещ около 20 часа.
We traveled from London, Heathrow Airport to New Delhi in flight that last 20 hours.

По време на топлинната вълна през 2018 г. в Европа, например, няколко горещи и сухи периоди- всеки траещ седмица- доведоха до загуби от 15 процента от добива на пшеница в Германия.
During the 2018 European heat wave several spells of hot and dry weather, each lasting weeks, have contributed to wheat yield losses of 15 percent in Germany.

Може да бъде смесен с компост и вкопан в почвата, за да се създаде запас, траещ до няколко години.
It can be mixed with compost and dug into the soil to create a store which can last for years.

По време на топлинната вълна през 2018 г. в Европа, например, няколко горещи и сухи периоди- всеки траещ седмица- доведоха до загуби от 15 процента от добива на пшеница в Германия.
For instance, during the 2018 European heat wave, several spells of hot and dry weather, each lasting weeks, contributed to wheat yield losses of 15 percent in Germany.

Това било силен удар върху околната среда в Китай с ефект, в някои случаи траещ до ден днешен.
This had a profound impact on China's environment, with effects, in some cases, lasting until the present day.

В името на 30 секунди съмнително развлечение или хедонистически стимул, траещ не повече от доза никотин, осигуряваме използването на материали, чието въздействие ще трае с поколения напред.
For thirty seconds of dubious entertainment or a hedonic stimulus that lasts no longer than a nicotine hit, we commission the use of materials whose impacts will ramify for generations.

Но ако първо в него навлезе Слънцето, ще настане мрак, траещ около 110 часа(5 дни).
If the Sun enters first, there will be darkness that will last 110 hours.

Важно е да се отбележи, че гръцката дума aionios, преведена като"вечен" или"нескончаем", буквално означава"траещ един живот".
It is important to note that the Greek word aionios, translated"eternal" or"everlasting," literally means"lasting for an age.".

Това е исторически не много дълъг, но много тайнствен период, траещ около 2, 155 слънчеви години…".
It is a cycle, historic and not very long, but very occult, lasting about 2,155 solar years(…).

Показване само на рейтингите с коментари Повече информация относно продукта Biomedics 1 Day Extra(30 лещи) са еднодневни контактни лещи, които са проектирани да създават максимален комфорт в очите ви, траещ през целия ден.
Biomedics 1 Day Extra(30 lenses) are daily contact lenses from CooperVision, designed for the feeling of maximum natural comfort for your eyes that lasts all day long.

Всъщност значи не повече от„вековен”, тоест траещ през този, сегашния век, но не непременно продължаващ и в Бъдещия век, и ако пропастта само временно не може да се премине, тогава защо това не е ясно в Новия Завет?
Mt 25:41 in fact means no more than“age-long”- lasting, that is, throughout this present aeon but not necessarily continuing into the Age to come- and if the gulf is only temporarily impassable, then why is this not made clear in the New Testament?

Че в моментите преди смъртта пациентите са изпитали взривен скок на активността на мозъчните вълни, траещ от 30 секунди до 3 минути.
Moments before death the patients experienced a burst in brainwave activity lasting from 30 seconds to three minutes.

Че в моментите преди смъртта пациентите са изпитали взривен скок на активността на мозъчните вълни, траещ от 30 секунди до 3 минути.
Studies show that moments before death dying patients sometimes experience a burst in brainwave activity lasting from 30 seconds to three minutes.

Чаула обаче отбелязал, че в моментите преди смъртта пациентите са изпитали взривен скок на активността на мозъчните вълни, траещ от 30 секунди до 3 минути.
However, Chawla noticed that moments before death the patients experienced a burst in brainwave activity lasting from 30 seconds to three minutes.

Biomedics 1 Day Extra(30 лещи) са еднодневни контактни лещи, които са проектирани да създават максимален комфорт в очите ви, траещ през целия ден.
Biomedics 1 Day Extra(30 lenses) are daily contact lenses from CooperVision, designed for the feeling of maximum natural comfort for your eyes that lasts all day long.

Периоди, които траят повече от седмица.
Periods lasting more than a week.

Една атака, която трае от 15 минути до 3 часа.
Headache attacks lasting 15 minutes to 3 hours.

Въпреки че вълните траят близо 20 минути, никой човек не ги е усетил.
Despite waves lasting 20 minutes, no one felt them.

Второто е възстановяване, което трае четири до шест седмици след операцията.
Second is recovery, lasting four to six weeks post-surgery.

Които траят 10 дни или по-дълго.
Heavy periods lasting 10 days or longer.

Въпреки че вълните траят близо 20 минути, никой човек не ги е усетил.
Despite the waves lasting for 20 minutes, no person felt them.

Може би трае няколко седмици.
Perhaps lasting several weeks.

Как да използвам "траещ" в изречение

Krumov, Окт 6, 2017 За любопитните - това е дългододишен спор траещ има-няма 10 века.

AminoGenesis Той незабавно изтрива появилите се фини линии има допълнителен лифтинг ефект, бръчки траещ целия ден.

/Поглед.инфо/ Какво е свободата е въпрос, който предполага отговор, траещ дълго, заяви психиатърът д-р Николай Михайлов.

Трансфер до хотела, траещ около 1 час и 30 минути. Настаняване. Информационна среща с Вашия представител в хотела.

Не мога да го преведа точно, но направен върху човек тази магия го кара да поспи прекрасен сън траещ 30 минути.

Invented here – булчински букети от изкуствени цветя – вечен спомен, вместо булчински букет траещ само няколко мига, но с божествена красота.

Ако детето се втренчи, т.нар. пристъп „отсъствие”, траещ 6-8 секунди, повикайте го. Ако то реагира, всичко е наред. Ако не, трябва да се направи ЕЕГ.

Внимание! Няма да минете с една-две процедури. За видим ефект, траещ 6 – 8 месеца, са нужни от 7 до 15 сеанса, правени един-два пъти седмично.