Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИТЕ ТРАНЗАКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• cross-border transactions

Примери за използване на Трансграничните транзакции на Български и техните преводи на Английски

Запознайте се с тайните скрити зад трансграничните транзакции.
Get to know the secret behind cross-border transactions.

Трансграничните транзакции ще струват не повече от националната.
Cross-border mergers are not riskier than national ones.

Тя управлява трансграничните транзакции между Китай и Европа, както и в САЩ.
It powers cross-border transactions between china and Europe as well as the US.

Трансграничните транзакции ще струват не повече от националната.
Cross-border transactions will cost no more than domestic.

Настоящи и очаквани данъчни промени в България и Гърция важни за трансграничните транзакции.
Recent and expected tax changes in Bulgaria and Greece important for cross-border operations.

Най-голямото влияние е върху трансграничните транзакции, при които стоките се пренасят директно между две държави.
The biggest impact is on cross-border transactions, where goods move directly between the two countries.

За трансграничните транзакции с дебитни карти договореното ограничение е на стойност 0,2% от стойността на сделката.
For cross-border debit card transactions the agreed cap is 0.2% of the transaction value.

Патентът има за цел да улесни трансграничните транзакции, които конкретно включват трета страна, доставчик на плащания.
The patent aims to facilitate cross-border transactions that specifically involve a third-party payment vendor.

Компаниите вече няма да трябва да изготвят списък на трансграничните транзакции за своя данъчен орган т. нар.
Companies would no longer have to prepare a list of cross-border transactions for their tax authority(the so-called"recapitulative statement").

Но държавите-членки се различават по степен на развитие на електронната търговия и електронния бизнес, а трансграничните транзакции са ограничени.
However, the level of eCommerce and eBusiness varies across Member States and cross-border transactions are limited.

Жалко е че 61% от трансграничните транзакции не могат да бъдат осъществени, защото онлайн магазините не обслужват държавата на потребителя.
It is regrettable that 61% of cross-border transactions cannot be completed because online shops do not serve the consumer's country.

SWIFT, базираната в Белгия световна платежна система, която управлява много от трансграничните транзакции в света, също е засегната.
Swift, a Belgium-based global payment system that facilitates many of the world's cross-border transactions, is also affected.

Жалко е че 61% от трансграничните транзакции не могат да бъдат осъществени, защото онлайн магазините не обслужват държавата на потребителя.
One survey said that 61% of cross-border transactions cannot be completed because the online shops do not serve the consumer's country.

Съветът да приеме статута на европейско предприятие за МСП и по този начин да подкрепи проекта за единен пазар и да улесни трансграничните транзакции за МСП.
Council adoption of the EU SME Company Statute, supports the single market project and makes cross border operations for SMEs easier.

Предвижда се таванът да бъде въведен първо за трансграничните транзакции, а след две години за вътрешните.….
These caps would initially apply to all cross-border European transactions and two years later would be extended to all domestic transactions..

Съществуващият процес на трансграничните транзакции често включва множесто етапи и няколко посредника, което прави движенията бавни и много скъпи.
The existing process of cross-border transactions often involves multiple steps and several intermediaries, which makes the process slow and expensive.

Приветствам усилията на Комисията да съдейства на държавите-членки в транспонирането на директива, която ще помогне да се увеличи доверието на потребителите и на търговците в трансграничните транзакции.
I welcome the Commission's effort to assist Member States in transposing a directive which will help to increase confidence of both consumers and traders in cross-border transactions.

Докато трансграничните транзакции да стават по-бързи и по-евтини би било положително за банките, тази ефективност би могла да компресира техните такси и комисионни".
It states:“While making cross-border transactions faster and less expensive would be credit positive for banks, these efficiencies could also compress their fees and commissions.

В глобализиращия се свят, където данъкоплатци често имат връзки с повече от една страна и компании правят милиони трансграничните транзакции всеки ден, познаване на множество данъчни системи става все по-ценна.
In a globalising world where taxpayers often have connections to more than one country and companies do millions of cross-border transactions every day, knowledge of multiple tax systems is becoming increasingly valuable.

В резултат на засилената мобилност на данъкоплатците, повишения брой на трансграничните транзакции и интернационализирането на финансовите инструменти държавите-членки са затруднени при правилното определяне на дължимия данък.
Now with greater taxpayer mobility, a growing volume of cross-border transactions and the internationalisation of financial instruments, it is becoming more and more difficult for the member states to properly assess taxes due.

(CS) Въпреки че днес интернет е най-бързо развиващият се канал за търговия на дребно, а броят на покупките през интернет се увеличава ежегодно, броят на трансграничните транзакции, извършени между държави-членки, за съжаление, е в застой.
(CS) Although the Internet is today the fastest developing retail channel, and the number of purchases via the Internet is growing every year, the number of cross-border transactions performed between Member States is unfortunately stagnating.

Увеличената икономическа интеграция и трансграничните транзакции и капиталови потоци след Втората световна война създават необходимостта от хармонизация на различията между счетоводните принципи, ръководещи основните световни капиталови пазари.
The increased economic integration and cross-border transactions and capital flows after World War II saw the need of harmonisation of the differences among the accounting principles guiding the major world capital markets.

Споразумяхме се например за ДДС за вътреобщностни доставки, но не постигнахме съгласие относно солидарната и отделната отговорност в рамките на трансграничните транзакции, а в малко други случаи и двете страни са били разочаровани от тромавостта и липсата на подкрепа от държавите-членки.
For example, we agreed on VAT for intra-Community supplies but disagreed on joint and several liability in the framework of cross-border transactions, and in quite a few instances, we have both been disappointed by the slowness or lack of backing by Member States.

Освен това до 2010 г. търговските дружества ще трябва да представят кратки месечни декларации за трансграничните транзакции в рамките на Европейския съюз, в резултат на което данъчните органи ще се сдобият с информацията, необходима за кръстосана проверка на вътреобщностните транзакции..
Moreover, companies will, as of 2010, have to submit monthly summary declarations for cross-border transactions within the EU, as a result of which the tax authorities will automatically receive the necessary information to cross-check intra-community transactions..

Тъй като МСП са особено важни за цялата европейска икономика поради техния голям иновационен потенциал, те се нуждаят от ясни, справедливи и недискриминационни конкурентни условия, за да улеснят трансграничните транзакции и да се възползват от пазара на ЕС чрез ефикасна употреба на SEPA(Единната зона за плащания в евро).
Since SMEs have a crucial role to play for the European economy as a whole on account of their great innovation potential, they need clear, fair and non-discriminatory competition rules in order to facilitate cross-border transactions and to take advantage of the EU market by making effective use of SEPA(the Single Euro Payments Area).

Инфраструктурата на SWIFT се спотайва зад почти всички трансгранични транзакции в света, но функционира повече като WhatsApp на глобалните финанси.
SWIFT's infrastructure lurks behind almost all of the world's cross-border transactions, but it functions more like the WhatsApp of global finance.

Работейки с други фирми от Lex Mundi, ние сме в състояние безпроблемно да се справим и с най-предизвикателните трансгранични транзакции и спорове на нашите клиенти.
In cooperation with other Lex Mundi law firms, we can provide our clients with one-stop advice and support with respect to the most challenging cross-border transactions and disputes.

Второто ми предложение е: не трябваше ли да помислим за налагане на данък върху големите трансгранични транзакции между държавите?
My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?

Moody's Investor Service заяви в неотдавнашен доклад, че технологията блокчейн за трансгранични транзакции би могла да навреди на банките в Швейцария повече, отколкото във всяка друга страна, гласи репортаж от CNBC направен вчера, на 16-ти април.
Credit rating giant Moody's Investor Service said in a recent report that Blockchain technology for cross-border transactions could potentially hurt banks in Switzerland more than in any other country, CNBC reported yesterday, April 16.

(3в) Сближаването на потребителското договорно право чрез хармонизация на правните разпоредби на едно високо равнище на защита, което е приложимо за всички пазарни участници, е най-правилният подход за засилване на доверието на потребителите при трансгранични транзакции и за облекчаване на търговията на територията на Съюза.
(3b) Approximating consumer contract law through legal harmonization on a high level of protection which applies to all market players is the most appropriate approach to strengthen consumer confidence in cross-border transactions and to facilitate EU wide trade.