Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИ ПОСЛЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• cross-border implications
• cross-border effects
• cross-border impacts

Примери за използване на Трансгранични последици на Български и техните преводи на Английски

Правна защита на пълнолетни лица: трансгранични последици.
Cross-border implications of the legal protection of adults.

Оценка на други възможни трансгранични последици за съседните държави-членки.
(d) assessment of other possible cross-bordering effects on neighbouring Member States.

В някои случаи освобождаванията са национални по обхват и нямат трансгранични последици.
In some cases the exemptions are national in scope and do not have any cross-border effects.

Поради факта, че тази технология има трансгранични последици, най-подходящият законодателен вариант е европейският.
Due to the fact that this technology has cross-border implications, the best legislative option is a European one.

Страните признават правото на консултация на международно равнище относно проекти с трансгранични последици.
The Parties shall recognise the right to consultation at international level on projects with cross-border effects.

Унгарското правителство отказа да обсъжда този акт, който има драстични трансгранични последици, със съседните държави.
The Hungarian Government has refused to discuss this act, which has dramatic cross-border consequences, with neighbouring countries.

(й) ще разгледа заплануваните и съществуващи видове оползотворяване на водите, които могат да имат важни трансгранични последици;
(j) discuss planned and existing types of utilisation of the waters which may have important transboundary repercussions;

Някои от тези рискове и въздействия биха могли да имат трансгранични последици, например в случай на замърсяване на водите или на въздуха.
Some of these risks and impacts could have cross border implications, for example in case of water and air pollution.

Очаква се прокурорите да съгласуват по-точно и да установяват заподозрените, разследвани по случаи с възможни трансгранични последици.
Prosecutors are expected to coordinate more closely and identify suspects investigated in cases with possible cross-border implications.

Понастоящем договорите с трансгранични последици са правилото, а нещо обичайно са партньорства или семейства, в които партньорите са от различни държави-членки.
Nowadays, treaties with cross-border implications are the rule and partnerships or families where the partners come from different Member States are commonplace.

Комисията също така заключава, че тя е най-подходящият орган за справяне с потенциалните трансгранични последици от сделката.
The Commission also concluded that it was best placed to examine the potential cross-border effects of the transaction.

Правилата относно международната компетентност по спорове с трансгранични последици са уредени в Дял VII„Международни граждански производства“ на Гражданския процесуален кодекс.
The rules on international jurisdiction in disputes with cross-border implications are laid down in Book VII, International Civil Proceedings, of the Code of Civil Procedure.

Комисията също стигна до заключението, че е най-добре поставеният орган да се справи с потенциалните трансгранични последици от сделката".
It obliged, agreeing it was“the best-placed authority to deal with the potential cross-border effects of the transaction”.

В случаите на преглед за гарантиране на качеството или разследване с трансгранични последици компетентните органи на съответните държави членки могат да отправят съвместно искане до КЕОНО за координиране на прегледа или разследването.
In the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request CESR to assume coordination of the investigation or inspection.

В съответствие с член 81 от ДФЕС настоящият регламент следва да се прилага в контекста на имуществения режим между съпрузи с трансгранични последици.
In accordance with Article 81 TFEU, this Regulation should apply in the context of matrimonial property regimes having cross-border implications.

Няма правни разпоредби или съдебна практика относно избирането на съд в Латвия или друга държава в случай на трансгранични последици от решения, свързани с околната среда.
There are no legal provisions or court practice concerning choosing the court in Latvia or other country in case of trans-boundary effect of environmental decisions.

В Съюза съществува определен брой критични инфраструктури, чието нарушаване или унищожаване би имало значителни трансгранични последици.
In the energy sector, the EU has collectively identified certain critical infrastructure, the disruption or destruction of which would have significant cross-border impacts.

Асамблеята предлага хармонизиран подход към системи за заплащане на депозит в целия ЕС, за да се предотвратят отрицателните трансгранични последици и да се улесни свободното движение на стоки.
The assembly proposes an harmonised approach on deposit systems across the EU to prevent negative cross-border impacts and facilitate free movement of goods.

Допълнителен анализ на входящите и изходящите ефекти на разпространение е включен където е уместно, въз основа на действителни или очаквани промени, водещи до потенциално значителни трансгранични последици.
Additional analysis of inward spill-overs and outward spill-overs is included where relevant, on the basis of actual or expected developments entailing possibly important cross-border effects.

Комисията също така заключава, че тя е най-подходящият орган за справяне с потенциалните трансгранични последици от сделката.
The Commission has also concluded that it is the best placed authority to deal with the potential cross-border effects of the transaction.

Освен това прибягването до национални обезпечителни мерки може да се окаже тромаво в случаите, които имат трансгранични последици, и по-специално когато кредиторът се стреми да наложи запор на няколко банкови сметки в различни държави членки.
Moreover, recourse to national protective measures may prove cumbersome in cases having cross-border implications, in particular when the creditor seeks to preserve several accounts located in different Member States.

Комисията също стигна до заключението, че е най-добре поставеният орган да се справи с потенциалните трансгранични последици от сделката".
The Commission had then considered to be” the authority best placed to examine the potential transboundary effects of the transaction“.

В случаите на преглед за гарантиране на качеството или разследване с трансгранични последици компетентните органи на съответните държави членки могат да отправят съвместно искане до КЕОНО за координиране на прегледа или разследването.
In the event of a quality assurance review or an investigation with cross-border effects, the competent authorities of the Member States concerned may address a joint request to the CEAOB to coordinate the review or investigation.

Комисията също стигна до заключението, че е най-добре поставеният орган да се справи с потенциалните трансгранични последици от сделката".
The Commission has also concluded that it is the best placed authority to deal with the potential cross-border effects of the transaction”.

Разпоредбите на този дял обаче се отнасят до производства с трансгранични последици в областта на частното право, доколкото международните договори, по които Румъния е страна, правото на Европейския съюз или специалните закони не предвиждат друго.
The provisions of this book, however, apply to proceedings with cross-border implications under private law, in so far as the international treaties to which Romania is a party, European Union law or special laws do not provide otherwise.

Редица решения относно електронните цигари ще останат от компетентността на държавите членки- например регламентирането на ароматите, рекламата без трансгранични последици и възрастовите ограничения.
A number of decisions on e-cigarettes will be left to the Member States, e.g. the regulation of flavours, advertising without cross border effects, and age limits.

(4) За тази цел Съюзът трябва да приеме, между другото, мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранични последици, по-специално когато това е необходимо за правилното функциониране на вътрешния пазар.
(4)To this end, the Community Ö Union Õ is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters ð having cross-border implications, particularly when ï that are necessary for the proper functioning of the internal market.

Целите на регламента са насочени към отстраняването на пречките пред свободното движение на хора, които днес са изправени пред трудности при упражняване на правата си в областта на наследяването с трансгранични последици.
The proper functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties in asserting their rights in the context of a succession having cross-border implications.

Като има предвид, че процедурата за европейска заповед за плащане попада в категорията на мерките в областта на съдебното сътрудничество по граждански дела, които имат трансгранични последици и които са необходими за функционирането на вътрешния пазар;
Whereas the European Order for Payment Procedure falls into the category of measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications and needed for the functioning of the internal market;

Ограничен обхват- евродепутатите настояват директивата да се прилага за всички данъчни сделки, а не само за„предварителните трансгранични данъчни становища и предварителните споразумения за ценообразуване“, тъй като националните данъчни становища също могат да имат трансгранични последици.
MEPs would prefer the directive to apply to all tax rulings, not just"cross border rulings and advance pricing arrangements", given that purely national transactions can also have cross-border effects.