Примери за използване на Трансплантация на роговица на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стъпки в трансплантация на роговица с пълна дебелина.
Оливър Куин му уреди трансплантация на роговица.
Имате ли трансплантация на роговицата преди 5 години?
Did you have a corneal transplant 5 years ago?Най-добрият оптичен резултат е чрез трансплантация на роговицата.
The best optical result is through corneal transplantation.Тук се казва, че са направили трансплантация на роговица, преди няколко години.
It says here they did a corneal transplant a few years ago.Combinations with other parts of speech
Отхвърляне на присадката след предишна трансплантация на роговицата.
Graft rejection following a previous corneal transplant.Ако се извършва трансплантация на роговицата, не допускайте водата да попадне в окото ви.
If a corneal transplant is performed, do not allow water to enter your eye.JenLab предлага нова проверка на качеството за трансплантация на роговица.
JenLab offers a new quality check for corneal transplantation.Може да е необходима трансплантация на роговицата, за да възстановите функционалното ви зрение.
A cornea transplant may be necessary to restore your functional vision.Колко годишна е твърде стара, за да дари очна тъкан за трансплантация на роговицата?
How old is too old to donate eye tissue for a corneal transplant?При трансплантация на роговицата: Когато всичко останало не е успешно, се правят трансплантации на роговицата.
Това е много лично решение пациентът да реши да претърпи трансплантация на роговица.
It is a very personal decision for a patient to decide to undergo cornea transplant surgery.Трансплантация на роговица замества болната или белезирана роговична тъкан със здрава тъкан от донор на органи.
A cornea transplant replaces diseased or scarred corneal tissue with healthy tissue from an organ donor.Ако язвата на роговицата е тежка, може да е необходима трансплантация на роговицата(кератопластика).
If the corneal ulcer is severe, a cornea transplant(keratoplasty) may be needed.Ако кератоконус продължава да напредва след поставянето на Intacs, може да е необходима трансплантация на роговицата.
If keratoconus continues to progress after the Intacs are inserted, a corneal transplant may be necessary.Ако болката е причинена от значително увредена или повредена роговица, трансплантация на роговицата може да облекчи този симптом.
If pain is caused by a significantly diseased or damaged Имайки предвид тези фактори,трябва да обмислите няколко важни въпроса, преди да решите да претърпите трансплантация на роговицата.
With these factors in mind,you also should consider several important questions before you decide to undergo a corneal transplant.Въпреки това, след трансплантация на роговицата, много хора изпитват отхвърляне на присадката и хронична загуба на ендотелни клетки.
However, after corneal transplantation, many people experience graft rejection and chronic loss of endothelial cells.Днес, няколко милиона пациенти са в очакване на подходящ донор за трансплантация на роговица.
Today, several million patients are waiting for a suitable donor for corneal transplantation.Отхвърлянето на донорната тъкан е най-сериозното усложнение след трансплантация на роговицата и се наблюдава при 5 до 30% от пациентите.
Rejection of the donor tissue is the most serious complication after a corneal transplant and occurs in 5 to 30 percent of patients.От 1961 г. насам повече от един милион души са възстановили зрението си с трансплантация на роговица.
Since 1961, more than one million people have had their sight restored with a cornea transplant.Няма такова нещо като трансплантация на очи,само трансплантация на роговицата и това няма да помогне на отделянето на ретината.
There is no such thing as an eye Но за повечето хора, подобрявайки или възстановявайки визията,те надхвърлят потенциалните усложнения, свързани с оперативната трансплантация на роговицата.
But, for most people, having their vision improved orrestored outweighs the potential complications associated with cornea transplant surgery.След 10-15 години е необходимо да се направи трансплантация на роговицата, която в повечето случаи е добре установена, осигурявайки висока зрителна острота.
After 10-15 years, it is necessary to perform a corneal transplant, which in most cases is well established, providing a high visual acuity.Дори и ако са открити рано и се управляват правилно,някои случаи на язви на роговицата ще изискват трансплантация на роговица(проникваща кератопластика).
Even if detected early and handled properly,some cases of corneal ulcers will require a cornea transplant(penetrating keratoplasty).Това в крайна сметка се превръща в най-популярният метод за лечение на кератоконус в света и е решение за пациенти, при които се изисква трансплантация на роговица.
This eventually became the most popular method for the treatment of keratoconus in the world andwas a solution for patients that would have otherwise required a corneal transplant.Може да е необходима трансплантация на роговица, ако очилата или контактните лещи не могат да възстановят функционалното ви зрение или ако болезненият оток не може да се облекчи с медикаменти или специални контактни лещи.
A cornea transplant may be necessary if eyeglasses or contact lenses can't restore your functional vision, or if painful swelling can't be relieved by medications or special contact lenses.Първоначално, лазерното лечение се използваше за коригиране на късогледство(миопия), но в днешно време успешно се лекуват и множество други състояния, включително далекогледство(хиперметропия), късогледство, повърхностни грапавини на роговицата причинени поради заболяване или травма,оцветяване на роговицата, а също така се използва и при трансплантация на роговица и коригиране на дефекти след трансплантация. .
At first, laser treatment was only used to correct shortsightedness(myopia,) but these days it successfully treats a multiplicity of conditions including farsightedness(hypermetropia), near sightedness, disease- or trauma-related cornea surface irregularities, Може да е необходима трансплантация на роговица, ако очилата или контактните лещи не могат да възстановят функционалното ви зрение или ако болезненият оток не може да се облекчи с медикаменти или специални контактни лещи.
A corneal transplant is needed if vision cannot be corrected satisfactorily with eyeglasses or contact lenses, or if painful swelling cannot be relieved by medications or special contact lenses.Трансплантацията на роговицата е най-честата процедура за трансплантация в света.
Corneal transplantation is the most common 
