Какво е " ТРЕПЕРЕЙКИ " на Английски - превод на Английски

• shivering
• trembling
• shaking
• shuddering
• quaking

Примери за използване на Треперейки на Български и техните преводи на Английски

Лежах там треперейки.
I would lie there shivering.

(Треперейки)Това не е вярно!
(Shivering) That's not true!

Той стоеше треперейки в сълзи.
He stood trembling in tears.

Треперейки в долните рамена.
Shivering in the lower arms.

Попитах ги, треперейки:"Кои сте вие?
I asked them, while shivering,"Who are you?

Треперейки и скимтейки като кученца.
Shivering and whining like pups.

Виждал съм го да язди 60 км на ден, треперейки.
I have seen him ride 40 miles in one day, shivering.

Треперейки, те назовават болестта: рецесия.
Trembling, they name the disease: recession.

Борех се с посттравматичен синдром, треперейки на дивана.
I was a P.T.S.D. wastoid, shivering on the couch.

Прекарах първата нощ във фетално положение, треперейки.
I spent that first night in a fetal position, shaking.

Там ли сте, хора на Британия, треперейки в мазетата си?
Are you there people of Britain shivering in your cellars?

Той се обърна към мен, очите му ме молеха за помощ, треперейки.
He turned to me, his eyes pleading for help, trembling.

Треперейки за всяко малко събитие, което би могло да ме нарани.
Trembling for every little happening that could hurt me.

Спомнете си последния път, когато сте се събудили треперейки от страх.
Remember the last time you woke up shivering with fear.

Най-накрая Ева, треперейки от страх се предала на желанието на майка си.
Trembling with fear, Eva ended up surrendering to her mother.

Треперейки, стъпвах по тънкия, болезнен път До първия изгрев, до първия залез.
Shivering, I tramped the thin, bitten track to the first rise, the first descent.

Така че аз бях там, треперейки в мен ботуши, и ето че се появява Супермен тук!
So there I was, quaking in me boots, and along comes Superman here!

Този следобед не правихме секс… но все пак изкарахме дълго време, треперейки заедно.
That afternoon, we didn't have sex… though we spent a long time trembling together.

Върнал се вкъщи треперейки, треперейки, защото не можел да разбере това, което се случило.
He returned to his house trembling, trembling because he could not conceive of what had happened.

Радвай се, че не е трябвало да стоиш на сцената в продължение на шест седмици, треперейки с ръце, целувайки бебета.
Be glad you didn't have to stand onstage for six weeks, shaking hands and kissing babies.

Абуд ибн Азиз, треперейки отвътре, не помръдна, не се осмели да вдигне ръка към пламналото си лице.
Abbud ibn Aziz, quaking inside, did not move, did not dare raise a hand to his inflamed cheek.

През всичкото това време Милосърдна стоеше отвън, треперейки и плачейки от страх да не би да я отхвърлят.
Now all this while poor MERCY did stand without, trembling and crying for fear that she was rejected.

Прекарах няколко седмици, треперейки в тъмна стая и реших, че е знак, че трябва да се променя.
I spent a couple weeks shivering in a dark room, and I decided it was a sign that I needed a change.

Надигнах се, треперейки, защото бях лежал дълго на ледените плочи в кухнята и тялото ми се беше вдървило.
I stood up, trembling, also because I had lain a long time on the cold stones of the kitchen and my body was numb.

Никой от нас никога не спеше. Лежахме си там, треперейки от страх, чакайки го да се прибере, знаейки, какво ще стане като дойде.
None of us ever slept, we would be lying there, shivering with the fright, waiting for him to come home.

Треперейки в колене, задъхан и буквално адреналинът на реката, е тези компоненти включват публиката в"ужас".
Trembling at the knees, panting and, literally, the adrenaline of the river, these constituents attract viewers"horror".

Тя дойде забързана от гъсталака направо към нас седна до нас, треперейки, с гръб към Дерек, гледайки наоколо.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.

Цяла Литва може да потвърди това, все още треперейки при самото споменаване на Сибир или на гетата във Вилнюс и Каунас“.
Lithuania as a whole can testify to it, still shuddering at the mention of Siberia, or the ghettos of Vilnius and Kaunas.

Треперейки от страх, трябвало да пропълзи през 30 метрова пропаст, предрешен с чалма и одежди на персийски търговец.
Shaking with fear, he had to crawl along the 100-foot precipice disguised in the turban and pantaloons of a Persian merchant.

Можем да избираме да се страхуваме от него… да останем на място, треперейки… без да помръднем… очаквайки най-лошото, че може да се случи.
We can choose to be afraid of it… to stand there, trembling… not moving… assuming the worst that can happen.

Как да използвам "треперейки" в изречение

Човечеца изглеждаше реално уплашен и треперейки започна да се оправя със машинката дето пускаше билети.

Влакът се разклати, забавяйки ход. Явно наближавахме следващата спирка. Изправих се на лакти, треперейки от усилието.

Той въздъхна и все още треперейки пусна водата.Изми ръцете си,а после и мивката.Вдигна дънките си и въздишайки излезе.

Треперейки от вятъра, тя се взираше в тъмните фигури на брега, а вятърът без съпротива я отнасяше нанякъде.

Ама винаги ми е било забавно ,особено като си ги представя треперейки от яд и удряйки си мишката някъде

След време той дошъл на себе си, повикал князете и военачалниците си и им разказал за видяното, треперейки от страх.

Групата стоя полугладна през цялото време, като си разменяше остри реплики и удари под кръста. Треперейки от студ при Гюров.

На следващия ден решават да го проследят. Намират го под една палма, на която виси треперейки един негър. Българинът му вика:

Седнала на бюрото, тя само го обгърна с крака и се отпусна назад, стенейки и огъвайки се, треперейки и шепнейки името му.

- Животът си е мой – стиснал зъби, треперейки каза Майк. – Ако искам да го прекарам кратко но с ясно зрение...