Какво е " ТРЕПЕРЕЩО " на Английски - превод на Английски

• trembling
• shivering
• quivering
• shaking

Примери за използване на Треперещо на Български и техните преводи на Английски

Уплашено, треперещо дете.
A scared, trembling child.

Да не си посмял да нараниш това треперещо момче!
You shall not harm this quivering boy!

Детето е много треперещо и трескаво.
The child is very shivering and fever.

Може ли да видиш моите устни моето треперещо рамо.
Can't you see my moist lips, my trembling shoulder.

Хайде, гледай слабото, треперещо момче как си отива.
Come on, watch the tiny shaking boy get shorter.

В една непрогледна бурна вечер му предали треперещо момче.
One storm-black night, he's handed a shivering boy.

По време на бременността те изразяват треперещо отношение към него по различни начини.
During pregnancy, they express a trembling attitude towards him in various ways.

Усещах себе си като желе от месарски магазин, прозрачно и треперещо.
I belonged in a butcher shop, transparent and trembling in aspic.

Не искам да бъда обичана като изплашено, треперещо, невинно момиче.
I don't want to be loved as if I were a frightened, shivering, innocent little girl.

Но всичко изглеждаше, че няма да направя регулатора на баница, вследствие от треперещо чене.
But it seemed, that will not do pie regulator, as a result of trembling jaw.

Олмстед, естествено, изглежда като изглежда като треперещо ченге- мърляч, какъвто си е.
Olmstead, of course, looks like the quivering cop slob that he is.

Как можах да позволя на толкова мъничко, треперещо нещо като теб, да ме накара да се чувствам така.
To think I ever let a tiny, trembling thing make me feel like you did.

Това често е под формата на фино треперещо движение, приложено с помощта на повърхностите на дланите или само някои от върховете на пръстите на едната или на двете ръце.
This often takes the form of a fine trembling movement applied using the palm of the hand or the fingertips of either or both hands.

Да разбираш чувствата на жената е лесно, малко треперещо и по-внимателно, за да погледнеш поведението й.
To understand the feelings of a woman is easy, just a little quivering and more attentive to look at her behavior.

Предсърдното мъждене е треперещо или неравномерно сърцебиене, което е често срещано сред 2.7 милиона души в Съединените щати и е рисков фактор за инсулт.
Atrial fibrillation is a quivering or irregular heartbeat that affects about 2.7 million people in the United States, and is a risk factor for stroke.

Преди години в един студен ден в Ню Йорк едно десетгодишно момче, босо и треперещо, надзъртало през прозореца на обувен магазин.
Years ago, on a cold day in New York City, a 10-year-old boy, barefoot and shivering, peered in the window of a shoe store.

Това често е под формата на фино треперещо движение, приложено с помощта на повърхностите на дланите или само някои от върховете на пръстите на едната или на двете ръце.
This often takes the form of a fine trembling movement applied using the palmar surfaces or just some of the fingertips of either or both hands.

Ще мина през покрива на къщата, над полицаите и ще се приземя в канавката точно до студеното, треперещо, уплашено тяло на приятеля ми Алекс Моран.
And then I hang-glide off the goat house roof, over the police and land safely into the ditch next to the cold, shivering, frightened body of my best friend, Alex Moran.

Погледнете към Сина на Бога, който е като едно бедно незащитено дете, треперещо от ужас и агония и без никаква надежда да види отново Своя Баща, и се запитайте защо трябва да търпи тези неща?
Look upon the Son of God as a poor defenceless child, shaking in terror and agony and without any hope of seeing His Father again and ask why must He suffer these things?

И между тези народи няма да намериш покой и стъпалото на крака ти няма да намери място за почивка; там ГОСПОД ще ти даде треперещо сърце, помрачени очи и отчаяние на душата.
And even among these nations there will be no peace for you, and no rest for your feet: but the Lord will give you there a shaking heart and wasting eyes and weariness of soul.

Но ако се замислите малко за названията на месеците(които са латински), и ако прескочите основната част от тях, където има заложени други идеи(това някъде го дискутирам, но да не се отвличаме тук с тази тема), то ще стигнете до четири последователни месеца, където в началото има една цифра по латински, и после някакво треперещо(поради студа)"брр", т.е.
But if you ponder a bit about the months(which are Latin), and if we jump over the major part of them, where are put other ideas(I discuss this somewhere but let us not diverge here from the main topic), we will come to four consecutive months where in the beginning is one digit in Latin, and after this there is some trembling(because of the cold)"brr", i.e.

Например, ако кучето ви отказва да минава покрай статуята в непосредствена близост до жилищната ви сграда, или ако се превръща в треперещо, лаещо и тревожно куче всеки път, когато трябва да пуснете прахосмукачката.
For instance if your dog refuses to walk past a statue outside your apartment building or if he turns into a trembling, anxiety stricken mess every time you need to vacuum the carpet.

Малка тълпа наблюдаващи приветства уестсайдската доброволка-пожарникарка Galeena Wileman, извадила Такуилър от тръбата чрез въжето, завързано за глезена й и държаща подгизналото, треперещо същество в ръката си.
A small crowd cheered as West Side volunteer firefighter Galeena Wileman pulled Tuckwiller from the pipe by a rope tied to her ankle and Tuckwiller held the wet, shivering creature in her hand.

Хванатото зайче, треперещо и бледо, лишено от правото да пише на когото и да било, да позвъни по телефона, да получи нещо от външни хора, лишено от сън, храна, хартия, молив и дори от копчетата си, сложени върху голата табуретка в ъгъла на кабинета, трябва самичко да издири и поднесе на безделника следовател доказателства, че не е имало враждебни намерения!
Trembling and pale, the rabbit who had been caught, deprived of the right to write anyone, phone anyone, bring anything with him from freedom, deprived too of sleep, food, paper, pencils, and even buttons, seated on a bare stool in the corner of an office, had to try to find out for himself and display to that loafer of an interrogator proof that he did not have hostile intentions!

Смъртта ще трепери, ако той се опитва да ни раздели.
Death itself will tremble if it tries to part us.

Краката му ще треперят дори ако той стои на балкона.
His legs would shake even if he stands at the balcony.

Вампир, треперещ за кръв.
A Vampire, trembling with blood lust.

Трепереща от страх като дете в тъмното.
Trembling with fear like a child in the dark.

Полинезийците треперят и почитат океана.
Polynesians tremble and honor to the ocean.

Затова твоята ръка трепери, а моята е стабилна.
That's why your hand's shaking and mine's steady as a rock.

Как да използвам "треперещо" в изречение

П.П. Направих и доста треперещо нискокачествено видео за пътуването. Малко по-весело е от този пост.

Треперещо от студ и глад, бедното дете вървеше бавно нататък. Жално му ставаше на човек, като го гледаше…

Къртицата се стъписа за миг. Срещу нея стоеше едно дребно, треперещо и безпомощно създание облечено в лятна рокличка.

Мъж влиза в кръчма носейки една проскубана чапла, едно мокро треперещо коте и иска една водка. Кръчмаря му дава.

Сега обаче беше различно – от ведрото момче нямаше и спомен, на негово място бе уплашено, треперещо дете с влажни очи.

- Аз искам да знам как е Миани, все още ли... не се есъбудила?- попита Джин с все още треперещо гласче.

От Обществото за разследване на жестокостта към животните спасяват питбул, пострадал в битка, и малко куче, треперещо в разбита кола. [50 мин.]

И, като подкара ракетата с всички сили навътре в Неизвестното, момчето, треперещо и със сълзи, процеждащи се през стиснатите му клепачи, запя:

Независимо от външния чар, капризната и придирчива гардения изисква специално треперещо отношение. Светлината, топлината и влагата са основните компоненти на качествения растеж.

RO-90 доставя дискретно вибриране, идеално за пътуване, а удоволствието е подходящо за всеки, без значение начинаещ или двойка, която жадува за дълго, треперещо докосване на удовлетворението.