Какво е " ТРЕТИРАЩИ " на Английски - превод на Английски

• dealing
• treating
• treatment
• treat

Примери за използване на Третиращи на Български и техните преводи на Английски

Финансови предположения, третиращи такива въпроси като.
Financial assumptions, dealing with items such as.

Третиращи операции, с оглед подпомагане на рециклирането.
Treatment operations in order to promote recycling.

Жестоки са, хулигани, третиращи те като аутсайдер.
They're cruel, they are bullies, they treat you like a pariah.

Третиращи операции за премахване на замърсяването на излезлите от употреба превозни средства.
Treatment operations for depollution of end-of-life vehicles.

Редуваща или последваща грижа на третиращи шампоани против пърхот.
Alternation with or follow-up to anti-dandruff treatment shampoos.

Фотографиите на спасители, третиращи(обеззаразяващи) ранени или убити при газовата атака.
Photos show rescue workers treating/decontaminating people injured or killed in the gas attack.

Изискванията и насоките в >M5 МСФО<, третиращи сходни свързани въпроси; и.
(a) the requirements and guidance in IFRS dealing with similar and related issues; and.

В текстове третиращи местата забранени за спиране и паркиране на превозните средства, не е изрично посочен тротоара.
The texts dealing with places where it is forbidden to stop or park any vehicle do not mention specifically the pavement.

Изискванията и насоките в стандартите и разясненията, третиращи подобни и свързани въпроси;
(a) the requirements and guidance in accounting standards dealing with similar and related issues;

Програмата има конкурсен характер и включва селектирани филми, произведени през последните две години, третиращи темата за любовта.
The program is a competition included selected films produced over the last two years dealing with the theme….

С цел да го продават на едно или повече предприятия, третиращи или преработващи мляко или други млечни продукти.
Sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.

През последните години закони, третиращи други сфери, и по-специално финансовия сектор, са прилагани по начини, водещи до ограничаване на медиите.
In recent years, however, laws treating other subject areas, the financial sector in particular, have been implemented in ways that restrict the media.

Изискванията и насоките в стандартите и разясненията, третиращи подобни и свързани въпроси;
(a) The requirements and guidance in Standards and Interpretations dealing with similar and related issues; and.

Той е автор на текстове за редица европейски продукции третиращи въпросите на миграцията, пост-комунистическия преход и идентичност.
He wrote scripts for a number of European productions, dealing with issues of migration, post-communist transition and identity.

Аз съм в състояние да видя това от положителните отзвуци от различните държави и обществени слоеве от моите книги, третиращи Последния период и Махди.
I can see this from the very positive reactions from different countries and sections of society to my books dealing with the end times and the Mahdi.

Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.
The units and enterprises performing treatment operations are encouraged to introduce certified environmental management systems.

Така се взели под съображение много ръкописи, третиращи този период от библейската история, който не бил включен в другите томове от серията“Борбата”.
Thus consideration was given to the many manuscripts dealing with this period of Bible history not included in the other volumes of the“Controversy” series.

Държавите-членки поощряват заведения или предприятия, които осъществяват третиращи операции, да въведат сертифицирани системи за екологично управление.
Member States shall encourage establishments or undertakings, which carry out treatment operations to introduce, certified environmental management systems.

Фестивалът е основан през 1993 г. Програмата има конкурсен характер и включва селектирани филми, произведени през последните две години, третиращи темата за любовта.
Launched in 1993, the International Film Festival Love is Folly is a competitive event that features selected films produced during the last two years dealing with the subject of love.

Той е автор на текстове за редица европейски продукции третиращи въпросите на миграцията, пост-комунистическия преход и идентичност.
He wrote scripts for a number of European productions, dealing with issues of migration, social conflict, post-communist transition and multicultural identity.

Съставът на мехлема включва комплекс от няколко различни вида билкови и растителни екстракти, третиращи причините за появата на оплакванията в дълбочина.
The composition of the healing balm includes a complex of several different kinds of herbal and plant extracts that manage to treat the symptoms and the reasons for their appearance in an in-depth manner.

За да бъде ефективна ползата от Директива 90/434/ЕЕС, държавите-членки, третиращи корпоративни данъкоплатци, които не са техни данъкоплатци като финансово прозрачни, следва да прилагат ползите от директивата спрямо тях.
In order for the benefits of Directive 90/434/EEC to be effective, Member States treating non-resident corporate taxpayers as fiscally transparent should apply the benefits of the Directive to them.

В традиционната китайска медицина билката е широко разпространена, а канабис-базирани лекарства са на разположение в японските аптеки, третиращи безсъние и облекчаване на болката също в началото на 20 век.
Long an ingredient in traditional Chinese medicine, cannabis-based cures were available from Japanese drug stores to treat insomnia and relieve pain in the early 20th century.

Докато социалните реформатори и експертните комисии съставят стратегии, третиращи само повърхностните симптоми, без да стигат до основните обществени процеси, Проектът"Венера" подхожда към тези проблеми по по-различен начин.
While social reformers and think tanks formulate strategies that only treat superficial symptoms without touching basic social operations, The Venus Project approaches these problems differently.

Да бъде уважаван и достойнството му да бъде зачитано съобразно общоприетите правила, традиции, религия и други норми, третиращи правата на човека, индивидуалните му особености и потребности;
Be held in esteem and his/her dignity to be respected in accordance with the generally accepted rules, traditions, religion and other norms treating human rights, his/her individuality and needs;

Съдържанието на лекциите, третиращи фундаменталните принципи на вселената и стремящи се да пробудят духа основателите на Америка, беше глътка свеж въздух за американците, които бяха попаднали в ада на аморалността и мързела.
The content of the lectures dealing with the fundamental principles of the universe and seeking to reawaken the founding spirit of America was a breath of fresh air for Americans who had fallen into the hell of immorality and sloth.

Човешките същества притежават неприятния навик да се сплотяват в коалиции, обявяващи определени вярвания за символи на тяхната преданост към коалицията, и третиращи коалициите-съперници като интелектуално негодни и морално покварени.
People have a nasty habit of clustering in coalitions, professing certain beliefs as badges of their commitment to the coalition and treating rival coalitions as intellectually unfit and morally depraved.

Ако те се опитат да се организират, да речем за по-добри хонорари, могат да се окажат в нарушение на антитръстовите закони, третиращи всеки работещ на свободна практика като отделен бизнес, който заговорничи с други бизнеси, за да договарят цени.
Labor laws are stacked against freelancers- if they organize, say, for better rates at a publication, they could be subject to antitrust laws that treat each freelancer as an individual business collaborating with other businesses to set prices.

Съдържанието на лекциите, третиращи фундаменталните принципи на вселената и стремящи се да пробудят духа основателите на Америка, беше глътка свеж въздух за американците, които бяха попаднали в ада на аморалността и мързела. Американците преживяха революция на съзнанието чрез моите лекции.
The content of the lectures dealing with the fundamental principles of the universe and seeking to reawaken the founding spirit of America was a breath of fresh air for Americans who had fallen into the hell of immorality and sloth.

Първо са въведени основните разпоредби от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и Договора за Европeйския съюз(ДЕС), третиращи опазването на околната среда и устойчивото развитие(параграф 2).
First, the main provisions in the Treaty on the functioning of the European Union(TFEU) and the Treaty on European Union(TEU) dealing with the protection of the environment and with sustainable development are introduced(paragraph 2).

Как да използвам "третиращи" в изречение

Разглеждат се три основни аспекта, третиращи теоретичната обусловеност на агресивните действия и поведение:

Halotest / Халотестин не трябва да се приема с инсулин или други лекарства третиращи диабет.

Признавайки необходимостта от многостранна рамка от принципи, правила и изисквания, третиращи международната търговия с фалшифицирани стоки,

Два филма, третиращи темата за слепотата в програмата на тазгодишния „София филм фест” 12 Март 2017

Общо 30 пиявици на един сеанс, поставени на различни места на тялото, третиращи различни здравословни проблеми.

Спазване на изискванията на нормативните актове, третиращи проблемите по управлението на отпадъците в дейността на фирмата;

- Всички нормативни актове, третиращи процеса на преструктуриране, приватизация и следприватизационен контрол на общинските предприятия и обекти.

В противен случай се създава една армия от лентяи чакащи подаяния от властта, но третиращи гражданите като натрапници.

Когато се говори за филми, третиращи миналото, винаги опираме до въпроса за достоверността. А тя бива няколко вида: