Какво е " ТЪЛКУВАНО " на Английски - превод на Английски

• interpreted
• construed
• interpretation

Примери за използване на Тълкувано на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде тълкувано като екстремизъм.
It's interpreted as extremism.

Това може да бъде тълкувано буквално.
This may be understood literally.

Настоящото СПОРАЗУМЕНИЕ ще бъде тълкувано.
This agreement shall be interpreted.

Това може да бъде тълкувано буквално.
That can be interpreted literally.

Това може да бъде по всякакъв начин тълкувано.
It can be interpreted in any way.

Не може да бъде тълкувано по друг начин.
It can be interpreted no other way.

Настоящото СПОРАЗУМЕНИЕ ще бъде тълкувано.
This Agreement shall be interpreted and.

Това може да бъде тълкувано буквално.
In this way it can be interpreted literally.

Това може да се бъде символично тълкувано.
This too can be interpreted symbolically.

Това може да бъде тълкувано както човек иска.
These can be interpreted as one wants.

Това може да се бъде символично тълкувано.
This may also be interpreted symbolically.

Може лесно да бъде тълкувано като дискриминация.
This can be misinterpreted as discrimination.

Това може да се бъде символично тълкувано.
This also could be symbolically interpreted.

И трябва да бъде тълкувано по абсолютно същия начин.
It should be understood in the very same way.

В този смисъл това понятие е тълкувано и от св.
This interpretation is also shared by the.

Това предложение беше обсъдено и тълкувано.
This issue has been subject to debate and interpretation.

И трябва да бъде тълкувано по абсолютно същия начин.
It should be interpreted in mostly the same way.

Това правило не може да бъде тълкувано като препятстващо.
This Rule cannot be interpreted as preventing.

И трябва да бъде тълкувано по абсолютно същия начин.
The law must be interpreted in exactly the same way.

Всичко което казваш може да бъде тълкувано и така и иначе.
Everything you say may be interpreted in different ways.

И трябва да бъде тълкувано по абсолютно същия начин.
They should therefore be interpreted in the same way.

Това, което току-що каза може да бъде тълкувано отрицателно.
What you just said could be interpreted in the negative.

Все пак името може да бъде тълкувано по най-различни начини.
But the name may be interpreted in many different ways.

Като начало да, в някаква степен, ако това може да бъде тълкувано по този начин.
To some extent, yes, just as you can be explained to some extent.

Подобно поведение може да бъде тълкувано несъмнено като отрицание.
That can be interpreted as denial.

Но как трябва да бъде тълкувано руското поведение по отношение на американските избори?
But how should one interpret Russian behaviour in regard to the American election?

Историческата литература трябва да бъде тълкувано различно от мъдростите.
Historical literature must be interpreted differently from wisdom literature.

Естеството на политическото ръководство е доста сложно и не може да бъде тълкувано недвусмислено.
The nature of political leadership is quite complex, and one cannot interpret unambiguously.

В превод от латински името може да бъде тълкувано и като„събирам” или„слагам заедно”.
The name could be understood and translated from the Latin as“I put together” or“I assemble.”.

Е, и в двата случая, нещото което е тълкувано като повлияно, е изразено като директно допълнение: съществителното след глагола.
Well, in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object, the noun after the verb.

Как да използвам "тълкувано" в изречение

Настоящото правно известие ще бъде тълкувано и регламентирано в съответствие с испанското законодателство.

а самото име ктисти бива тълкувано от някои езиковеди с българската дума чисти.....Егати вица, идиот!

тълкувано пристрастно от дилетанти на който както му е било угодно. - не е за раздела с престъпленията

3. систематично: връзка на тълкувано правило с други норми на кодекса в зависимост от нейното място и значение

Разглеждането на биологичното единство на земята и неговата еволюция не може да бъде тълкувано опростенчески и единствено линейно-детерминистично.

Във "Вълшебството" читателите ще се запознаят с тайната на едно писание, което 20 века е било тълкувано погрешно....

Този бог е познат и под имената Зен, Ден, като второто бива тълкувано от Владимир Георгиев със стблг. дьнъ-ден.

Та след години това беше описано и тълкувано в досието ми,което имах *честта* да ми бъде прочетено от следовател Петров.

Доказателства кой знае какви няма - всичко, което знаем е изложено горе. А то може да бъде тълкувано по много начини.

От незапомнени времена ЗАСТРАХОВАНЕТО е било тълкувано като „отпускане на помощ при нещастни случаи: корабокрушение, пожар, наводнение, кражба, старост, слепота др.