Какво е " BE INTERPRETED " на Български - превод на Български

• се тълкува
• да се разглежда
• да бъде изтълкувано
• да се разбира
• бъде интерпретирано
• да бъде възприето
• да се преведат
• да се схваща
• да се възприема
• се тълкуват
• да се разглеждат
• бъде интерпретиран
• бъде интерпретирана

Примери за използване на Be interpreted на Английски и техните преводи на Български

But it could be interpreted that way.
Но може да бъде изтълкувано така.

How should these statistics be interpreted?
Как да тълкуваме тази статистика?

That can be interpreted literally.
Това може да бъде тълкувано буквално.

It is how the Bible should be interpreted.
По този начин се тълкува Библията.

It can be interpreted in a positive way.
Лесно се тълкува в положителен смисъл.

And who knows how all this could be interpreted.
И кой знае как всичко това ще се тълкува.

It can be interpreted in many different ways.
Защото може да бъде изтълкувано неправилно.

We have some concerns about how this will be interpreted.
Имаме притеснение как ще се тълкуват някои разпоредби.

But it can also be interpreted politically.
Тяхната форма там дори се тълкува политически.

There is some concern about how this act will be interpreted.
Имаме притеснение как ще се тълкуват някои разпоредби.

It shouldn't be interpreted in this way as well.
Това не може да бъде интерпретирано и по този начин.

The apple, the pear, and the bun are symbols that have to be interpreted.
Ябълката, крушата и кифлата са символи, които трябва да се преведат.

It could be interpreted as him plotting treason.
Това може да бъде изтълкувано като заговор за измяна.

The fraction symbol here can be interpreted as division.
Символът за дроб в случая може да се разбира като деление.

There is only one Reality and one God, but there are many, many ways that the one Reality can be interpreted.
Съществува само една действителност и един Бог, но има много, много начини, по които тази реалност може да се възприема.

The word times could be interpreted as age or experience.
Числата се интерпретират като време или възраст.

The Christian-evolutionists claim that the narrative in the Genesis should be interpreted allegorically.
Християните-еволюционисти твърдят, че разказът в Битие трябва да се разбира алегорично.

Globalization can be interpreted as a process of the.
Глобализацията може да се разбира като последователност на.

With“Tabula rasa” you definitely provide a vision that can be interpreted as subversive.
С„Tabula rasa” вие определено предоставяте визия, която може да се възприема като подривна.

See, that could be interpreted a number of different ways.
Виж, това може да бъде интерпретирано по много начини.

I won't do anything that could be interpreted as brave.
Няма да направя нищо, което може да бъде изтълкувано като безстрашие.

Her art may be interpreted in two or even more ways.
Това може да бъде интерпретирано по два или дори повече начина.

I said something that could be interpreted as a threat.
Изрази, които биха могли да се възприемат като такова заплашване.

If a message can be interpreted in several ways, it will be interpreted in a manner that maximizes the damage.
Ако съобщението може да бъде интерпретирано по няколко начина, то ще бъде интерпретирано по начин, който увеличава вредата.

I think some of these images can be interpreted as a cry for help.
Така някои от ароматите могат да се разглеждат като зов за помощ.

The listing criterion cannot be interpreted as being a delegation to the Ukrainian authorities of the power to decide on the imposition of measures.
В този смисъл критерият за вписване не може да се схваща като делегиране на украинските власти на правомощието за вземане на решение относно налагането на мерки.

Averroes said:"Revelation can be interpreted only by study.".
Авероес казва:"Откровението може да се изтълкува само чрез изучаване.".

(c) be interpreted as prejudicing the position of any Contracting Party as regards its recognition or non‑recognition of any such right, claim or basis of claim;
Бъде интерпретирано като ощетяване позицията на дадена договаряща страна по отношение признаването или отхвърлянето на всяко подобно право, иск, или основание за претенция;

This dream must be interpreted as a warning.
Във всички случаи такава мечта трябва да се разбира като предупреждение.

This shouldn't be interpreted as cheerleading for Israel.
Това не би трябвало да се възприема като възхвала на Хитлер.