Какво е " BE CONCEIVED " на Български - превод на Български

• да се схваща
• да се възприема
• да бъде замислено
• да бъде зачената
• да бъде мислена
• да се приема
• да бъде разбрана
• да бъде схваната
• да се разглежда
• да се раждат
• да бъдат замислени
• да бъде измислена
• да се възприеме
• да се разбира

Примери за използване на Be conceived на Английски и техните преводи на Български

Babies ought to be conceived in love!
В крайна сметка бебетата трябва да се раждат в любов!

Cannot be conceived as the right to kill millions of people.
Суверенитетът не може да се възприема като право да се избиват милиони невинни хора.“.

Before that, 3 years could not be conceived.
Преди това 3 години не могат да бъдат замислени.

It cannot be conceived as a linear process.
Развитие не може да се разбира като линеен процес.

For Baruch de Spinoza, finally, nothing can be conceived outside of God.
За Барух де Спиноза най-накрая нищо не може да се схване извън Бога.

It might be conceived of as a third of a triad, which is cyclic.
Може да се приеме като едната трета от триединство, което е циклично.

I once told you a daughter would be conceived at a time of parting.
Веднъж ти казах, че дъщера трябва да се зачене на раздяла.

This must be conceived as a reality, taking place in the astral world.
Това трябва да се схваща като реалност, случваща се в астралния свят.

Here we have a foundation for our reasoning than which no more fundamental one may be conceived.
Ето една основа за размисъл, по-фундаментална от която не може да бъде измислена.

Development aid must be conceived as a catalyst, not as a cure.
Помощта за развитие трябва да се възприема като катализатор, а не като лекарство.

I feel that my photograph, from the inception to the finished print, has to be conceived and controlled by me.
Чувствам, че моята фотография, от идеята до крайния отпечатък, трябва да бъде измислена и контролирана от мен.

Only these thoughts must be conceived as independent living Beings.
Само че тук трябва да си представим мислите като живи и самостоятелни Същества.

Be conceived as a“2nd Regime” in each Member State, thus providing parties with an option between two regimes of domestic contract law;
Да се разглежда като„2-ри режим“ във всяка държава-членка и по този начин да дава на заинтересованите страни възможност да избират между два режима на вътрешно договорно право;

Secondly, the practice of psychoanalysis cannot be conceived of without that of supervision.
Второ, психоаналитичната практика не може да бъде мислена без практиката на супервизия.

Education must be conceived as a continuing reconstruction of experience;
Че образованието трябва да се схваща като постоянна реконструкция на опита;

This concept of the true faith, of orthodoxy, cannot be conceived as some abstract norm.
Този признак- правоверие или православие, не може да се разбира абстрактно, като някаква теоретична норма.

The works must be conceived with fire in the soul but executed with clinical coolness.”.
Когато работя, трябва да бъде замислено с огън в душата, но изпълнено с клиническа прохлада”.

Einstein: I cannot prove scientifically that Truth must be conceived as valid independent of humanity;
АЙНЩАЙН: Не мога да докажа научно, че Истината трябва да се приема като Истина, която е валидна и независима от човечеството;

Everything can be conceived and described, either through scientific prose or mathematical equation.
Всичко може да бъде разбрано и описано, или с научен текст или с математически формули.

This is the power of divine inspiration, which can be conceived as the male aspect of That which created you.
Това е силата на божественото вдъхновение, която може да се разглежда като мъжкия аспект на Този, който е създал и вас.

The works must be conceived with fire in the soul but executes with clinical coolness" JoanMiro.
Творбите трябва да се раждат с експлозия в душата, но трябва да се създават с клинична хладнина.“ Жоан Миро.

EINSTEIN: I cannot prove scientifically that Truth must be conceived as a Truth that is valid independent of humanity;
АЙНЩАЙН: Не мога да докажа научно, че Истината трябва да се приема като Истина, която е валидна и независима от човечеството;

The works must be conceived with fire in the soul but executed with clinical coolness.”- Joao Miro.
Творбите трябва да се раждат с експлозия в душата, но трябва да се създават с клинична хладнина.“ Жоан Миро.

Einstein: I know not how to prove scientifically that truth must be conceived as truth and be independent of humanity;
АЙНЩАЙН: Не мога да докажа научно, че Истината трябва да се приема като Истина, която е валидна и независима от човечеството;

Orthodoxy cannot be conceived as an adoption of some principles or truths, imposed upon from above.
Православието не може да се разбира като приемане на някакви принципи-истини, наложени отгоре.

Can we know Truth” Einstein“I cannot prove scientifically that Truth must be conceived as a Truth that is valid independent of humanity;
АЙНЩАЙН: Не мога да докажа научно, че Истината трябва да се приема като Истина, която е валидна и независима от човечеството;

Painting must be conceived as a violent attack on unknown forces, to reduce and prostrate them before man.
Поезията трябва да бъде зачената като насилствена атака на непознати елементи, да ги смазва и просва в подчинение на човека.

Since there can be neither two Infinites nor two Absolutes in a Universe supposed to be boundless, this Self-Existence can hardly be conceived of as creating personally.
След като не може да има две Безкраиности, нито два Абсолюта във Вселената, която се предполага, че е безкрайна, тази Само-Същност едва ли може да бъде разбрана като личнотворяща.

If the first cause cannot be conceived, its effects appeal to our every faculty.
Ако първопричината не може да бъде разбрана, нейното действие е осезаемо за всичките ни възприятия.

Presenting objects of religious worship in a provocative way capable of hurting the feelings of believers, it added,“could be conceived as a malicious violation of the spirit of tolerance”.
Представянето на предмети на религиозно поклонение по провокативен начин, което може да навреди на чувствата на последователите на тази религия, може да бъде замислено като злонамерено нарушение на духа на толерантност”.