Какво е " BE GRASPED " на Български - превод на Български

• да бъде разбран
• да бъде схванат
• да бъде уловено
• да бъдат схванати
• да бъде доловена
• да се обхване
• да бъде разбрана
• да бъде разбрано
• да бъде схваната
• да бъде схванато

Примери за използване на Be grasped на Английски и техните преводи на Български

It can only be grasped in faith.
То може да бъде разбрано единствено с вярата.

Through such attempts the real, concrete world of the Spirit ought to be grasped.
Чрез такива опити трябва да се обхване реалния, конкретен свят.

It cannot be grasped by the human mind.
Те не могат да бъдат схванати от човешкото съзнание.

As Evagrius Ponticus famously said,“God cannot be grasped by the mind.
По думите на Евагрий Понтийски:„Бог не може да бъде разбран от ума.

Life itself must be grasped in the midst of its flow;
Самият живот трябва да бъде схванат в средата на потока му;

Even if surrounded with explanations, Auschwitz can never be grasped.
Дори ако е заобиколен от обяснения, Освенцим никога не може да бъде схванат.

Some things can only be grasped from the inside out.
Има неща, които могат да бъдат разбрани само отвътре.

I am the hearing that is attainable to everyone and the speech that cannot be grasped.
Аз съм слухът, достъпен за всички, и речта, която не може да бъде доловена.

The tick should be grasped as close to the skin as possible.
Трябва обаче да се хване възможно най-близо до кожата.

That which cannot be put into words can only be grasped through silence.".
Каквото не може да се изрази с думи, може да се разбере с мълчание.".

Hence it can only be grasped as a movement, and not as a static thing.
Поради това капиталът може да бъде разбран само като движение, а не като нещо в покой.

It is beyond intellectual knowing and cannot be grasped by the ordinary mind.
То е отвъд интелектуалното познание и не може да бъде уловено от обикновения ум.

Ticks should be grasped behind the head and slowly pulled away from the pet's skin.
Трябва да бъдат захванати зад главата с пинсети и бавно издърпани от кожата.

The essence of thinking can be grasped only through intuition.
Същината на мисленето може да бъде схваната само чрез интуиция.

A thing cannot be grasped by the intelligence except when it is clothed in an intelligible form;
Нищо не може да бъде схванато от разума, освен ако не е облечено в разумна форма;

Of the Ein Sof, nothing("Ein") can be grasped("Sof"-limitation).
Ein Sof",("Ein-Айн- нищо") може да бъде разбрано("Соф"-ограничение).

Blackheads should be grasped and removed directly from the skin by the peel-off effect.
Черните глави трябва да бъдат захванати и премахнати директно от кожата чрез ефекта на отлепване.

The answer cannot be formulated in a way that can be grasped by the human mind.
Отговорът не може да бъде формулиран така че да бъде разбран от човешкия ум.

The Church can only be grasped through experience, by grace and by participation in its life.”.
Църквата може да бъде схваната само чрез опита, по благодат и чрез участие в нейния живот”.

Even a subtle mental process like thinking can be grasped, reasoned with, or utilized.
Дори невеществени процеси като мисленето могат да бъдат схванати, рационализирани и инструментализирани.

Eternity cannot be grasped in the context of time, yet time exists within eternity.
Вечността не може да бъде разбрана, ако се базираме на разбирането си за времето; но времето съществува и във вечността.

For beginners, this documentary is incredibly detailed and only ten percent of all this can be grasped.
За начинаещите този документален филм е много подробен и само 10% от информацията може да бъде разбрана.

Based on this, life cannot be grasped, but must be felt.
Въз основа на това Животът не може да се обхване, но може да се почувства.

The spirit can never be grasped through the idea of the unconscious, for unconscious spirit is like a man without a head.
Духът никога не може да бъде схванат чрез идеята за несъзнателното, тъй като несъзнателен дух е като човек без глава.

There exists no veritable end or term to mythical analysis, no secret unity which could be grasped at the end of the work of decomposition.
Не съществува истински термин за митическия анализ, няма ни¬какво тайно единство, което да може да бъде уловена в края на работата по декомпозирането.

The expansion of technology can not be grasped without the development and achievements of information and informatics.
Но експанзията на технологията не може да бъде разбрана без развитието и постиженията на информацията и информатиката.

Our present perspective always involves a relationship to the past, but at the same time the past can only be grasped through the limited perspective of the present.
Нашите настоящи гледни точки винаги включват връзката с миналото, като в същото време миналото може да бъде уловено единствено чрез ограничените перспективи на настоящето.

Spirit can in no way be grasped through a concept of the unconscious, because an unconscious spirit is like a human being without a head.
Духът никога не може да бъде схванат чрез идеята за несъзнателното, тъй като несъзнателен дух е като човек без глава.

Our present perspective is definitely associated with our past; simultaneously, the past can only be grasped through the limited perspective of the present.
Нашите настоящи гледни точки винаги включват връзката с миналото, като в същото време миналото може да бъде уловено единствено чрез ограничените перспективи на настоящето.

Such a thing could not be grasped by human reason- how much less be clothed in an intelligible form- but would remain sheer fancy.
Нищо не може да бъде схванато от разума, освен ако не е облечено в разумна форма; иначе то си остава единствено продукт на въображението.