Какво е " ТЪРГОВОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• tender offer

Примери за използване на Търговото предложение на Български и техните преводи на Английски

Финансиране на търговото предложение?
Financing of the tender offer?

По силата на Търговото предложение, Dublin Acquisition Sub Inc.
Pursuant to the Offer, Dublin Acquisition Sub Inc.

КФН е потвърдила търговото предложение.
The DFC confirmed the offer.

Приключи търговото предложение към акционерите на Плевен-БТ.
Tender offer towards the shareholders of Pleven-BT has concluded.

Образци на изявления за приемане и оттегляне на търговото предложение.
Sample statements of acceptance and withdrawal of the tender offer;

Търговото предложение е прието от 2/двама/ акционери- юридически лица 2.
The tender offer was accepted by 2/ two/ shareholders- legal entities 2.

След извършена оценка на справедливата цена на акциите, цената на търговото предложение беше….
Sofia International Securities made the valuation of Sofia-BT and the price of the tender offer was set at….

Търговото предложение стартира на 26 февруари 2008 година и приключва на 24 март 2008 година;
The tender offer was launched on 26 February 2008 and ended on 24 March 2008;

Администриране на сделките на БФБ при приемане на търговото предложение от страна на миноритарните инвеститори.
Trade reporting to Bulgarian Stock Exchange(OTC market) the acceptance of the tender offer by minority investors.

Търговото предложение за изкупуване на акции, описано в това съобщение(наричано по-нататък„Търгово предложение“), е започнало.
The tender offer described in this communication(the“Offer”) has commenced.

След приключването на търговото предложение за изкупуване SKF ще придобие всички останали акции чрез сливане в съкратена форма.
Upon completion of the tender offer, SKF will acquire all remaining shares through a short form merger.

Средствата, необходими за закупуване на акции в търговото предложение следва да бъдат осигурени преди започването на търгово предложение..
Funds necessary for the purchase of shares in a tender offer process shall be secured prior to commencing a tender offer..

Публикации на търговото предложение и впоследствие на резултати от него в централни ежедневници;
Organization of the publications of the tender offer and its results in national dailies, in compliance with the regulatory requirements;

Булброкърс консултинг е консултант на мажоритарния акционер KBC по търговото предложение за закупуване на акции на СИБанк от останалите акционери на дружеството.
Bulbrokers Consulting, a part of Alfa Finance Holding's financial services division, advised the majority shareholder KBC on its fowolling tender offer for purchase of shares from the remaining shareholders in EiBank.

След приключването на търговото предложение за изкупуване SKF ще придобие всички останали акции чрез сливане в съкратена форма.
Upon the completion of the tender offer, Merck will acquire all remaining shares through a second-step merger.

Търговото предложение се прави по силата на обявеното преди това Споразумение и план за сливане от дата 5 септември 2013 г. според което SKF придобива Kaydon.
The tender offer is being made pursuant to the previously announced Agreement and Plan of Merger dated 5 September, 2013 for SKF to acquire Kaydon.

След придобиването, Булброкърс консултинг е консултант на мажоритарния акционер KBC Insurance Limited(Белгия) по търговото предложение за закупуване на акции на застрахователна компания ДЗИ от останалите акционери на дружеството.
After the deal, Bulbrokers Consulting advised the majority shareholder KBC Insurance Limited(Belgium) on its tender offer for the share purchase from the remaining shareholders.

След приключването на търговото предложение за изкупуване SKF ще придобие всички останали акции чрез сливане в съкратена форма при цената на търговото предложение..
Upon completion of the tender offer, SKF will acquire all remaining shares through a short form merger at the tender offer price.

(2) Предприятията са задължени да уведомят комисията за концентрацията след сключването на договора, публичното оповестяване на търговото предложение или придобиването на контрол, но преди предприемането на реални действия по изпълнение на сделката.
The law states that undertakings are obliged to notify the concentration before the Commission after the conclusion of the contract, the public announcement of the tender offer or the acquisition of control, but before taking any real action to execute the transaction.

Търговото предложение подлежи на обичайните условия, регулаторни одобрения, включително предлагане на поне мнозинството от обикновените акции в обращение на Kaydon.
The tender offer is subject to customary terms and conditions, including regulatory clearances and the tender of at least a majority of the outstanding shares of Kaydon common stock.

Комисионната, която ще се удържа от акционерите, приели търговото предложение чрез друг инвестиционен посредник ще зависи от тарифата или предвидените комисионни на съответния инвестиционен посредник.
The commission to be withheld by the shareholders who accepted the tender offer through another investment intermediary will depend on the tariff or the commissions provided by the respective investment intermediary.

Срокът на търговото предложение ще започне да тече на 16 септември 2013 г. и подлежи на обичайните условия, регулаторни одобрения, включително офериране на поне мнозинството от обикновените акции на Kaydon в обращение.
The tender offer will commence on September 16, 2013, and is subject to customary terms and conditions, regulatory clearances, including the tender of at least a majority of the outstanding shares of Kaydon common stock.

Софарма АД-София има право в тримесечен срок от крайния срок на търговото предложение да отправи след получаване на одобрение от КФН предложение за изкупуване на акциите на останалите акционери на„Унифарм” АД на основание чл.
Sopharma AD has the right within three months from the closing date of the tender offer, after receiving an approval by the FSC to make an offer to buy the shares of the remaining shareholders of Medika AD on the basis of art.

От ЗППЦК за закупуване на всички акции на останалите акционери в„Момина Крепост” АД, уведомява относно следните резултати от търговото предлагане: акционери, приели търговото предложение: 38 акционера с общ брой акции: 211 991.
Of POSA to purchase all the shares of the other shareholders of Momina Krepost AD informs on the following results of the tender offer: shareholders who have accepted the tender offer: 38 shareholders with a total number of shares: 211 991.

Взето преди получаване на търговото предложение, което не е частично или изцяло осъществено и което не е част от обичайната дейност на дружеството и може да осуети приемането на търговото предложение.
Any decision of the board taken before the offer period that is not fully or partially implemented, which is not part of the normal course or business of the company and whose implementation may result in the frustration of the bid, must be approved.

Инвестбанк АД, в качеството си на лицензиран Инвестиционен посредник, предлага на своите клиенти компетентни финансови и правни услуги във връзка с изготвянето на търговото предложение, определяне на предлаганата цена на акция, съгласно общоприети оценъчни методи, регистрация на сделките и др.
Investbank in its capacity of a licensed investment intermediary offers to its clients competent financial and legal services in relation to the preparing a tender offer, defining bid share price according to common evaluation methods, registration of deals, etc.

Правото на акционерите, приели Търговото предложение, да получат цената на акциите си може да бъде упражнено по начина, посочен по-горе в рамките на общия 5-годишен давностен срок, след което това право се погасява по давност и непотьрсените суми остават у предложителя.
The right of shareholders accepting the Tender Offer to acquire the price of their shares may be exercised in the manner outlined above within the total 5-year limitation period, after which this right is extinguished by limitation and the unspent amounts remain with the offeror.

Търговите предложения са покана към всички акционери в публичното дружество да продадат всичките си акции на предложителя на предварително одобрена от Комисията за финансов надзор(КФН) цена, като цената на търговото предложение трябва да е еднаква по отношение на всички останали акционери. Търговите предложения се осъществяват чрез инвестиционен посредник.
The tender offer is an invitation to all the shareholders in a public company to sell their shares to the offeror at a share price approved by the Financial Supervision Commission(FSC) prior to the tender offer.

След успешното завършване на търговото предложение изцяло притежаваното дъщерно дружество на Sanofi ще се слее с Bioverativ, неизплатените акции на Bioverativ, които не са част от търговото предложение, ще бъдат преобразувани и ще получат същите 105 долара на акция.
Following the successful completion of the tender offer, a wholly owned subsidiary of Sanofi will merge with Bioverativ and the outstanding Bioverativ shares not tendered in the tender offer will be converted into the right to receive the same $105 per share in cash paid in the tender offer..

Търговите предложения са покана към всички акционери в публичното дружество да продадат всичките си акции на предложителя на предварително одобрена от Комисията за финансов надзор(КФН) цена, като цената на търговото предложение трябва да е еднаква по отношение на всички останали акционери.
The tender offer is an invitation to all the shareholders in a public company to sell their shares to the offeror at a share price approved by the Financial Supervision Commission(FSC) prior to the tender offer as the price of the tender offer shall be equal for all shareholders.

Как да използвам "търговото предложение" в изречение

Срокът за приемане на търговото предложение е 28 (двадесет и осем) дни от датата на публикуване на търговото предложение във в. „24 часа“.

Търговото предложение към акционерите на ДЗИ Банк изтича на 9 февруари 2007 г.

Комисията за финансов надзор спря търговото предложение за “Биовет”... 23/08/2016 | Alexandra Fileva

Информация за бъдещите намерения и стратегическите планове на предложителя относно дружеството – обект на търговото предложение

Консултиране на продавачите, кандидати в процедурата по търговото предложение и представителство пред Комисията за финансов надзор;

Търговото предложение на "Карлсберг" за изкупуване на акции в Пиринско пиво ще бъде публикувано в петък

Обект на търговото предложение ще са 117 983 акции, а упълномощен инвестиционен посредник – ИП Булброкърс АД.

(4) Прилагането на реда по предходните алинеи не е условие за одобряване на търговото предложение от комисията.

"12. приложимо право относно договорите между предложителя и акционерите при приемане на търговото предложение и компетентния съд;";