Какво е " ТЪРГОВСКА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• commercial basis
• commercial footing

Примери за използване на Търговска основа на Български и техните преводи на Английски

За съжаление работим на търговска основа.
We work on commercial terms.

Но в крайна сметка, като всяка друга човешка дейност, той стоеше на търговска основа.
But in the end, like any other human activity, he stood on a commercial footing.

За съжаление работим на търговска основа.
If we worked on a trade basis.

Гражданите на чужди държави получават необходимите услуги само на търговска основа.
Citizens of foreign countries receive the necessary services only on a commercial basis.

За съжаление работим на търговска основа.
We are working on a commercial.

С други думи, институциите предлагат пълнасписък на безплатните услуги на търговска основа.
In other words, institutions offer a fulllist of free services on a commercial basis.

За съжаление работим на търговска основа.
We operate on a commercial basis.

След Втората световна война производството на дамски накладки беше поставено на търговска основа.
After the Second World War, the manufacture of women's linings was put on a commercial basis.

За съжаление работим на търговска основа.
We also perform work on a commercial basis.

Три от тях вече са започнали да предоставят на абонатите си канали UHD формат на търговска основа.
Three of them have already started to provide its subscribers channels UHD format on a commercial basis.

Тази прозрачна, твърда и чуплива пластмаса е разработена на търговска основа в Германия през 30-те години.
That clear, hard, brittle plastic was developed on a commercial basis in Germany in the 1930s.

Услугата се изпълнява въз основа на политиките на CHI, LCA и на търговска основа.
The service is implemented on the basis of policies of CHI, LCA and on a commercial basis.

Ако те се прехвърлят на трети лица на търговска основа, тези данни ще бъдат напълно анонимни(IP еквилибристика).
If they are transferred to third parties on a commercial basis, these data will be made totally anonymous(IP obfuscation).

Да поставим държавните услуги на търговска основа.
Provide service on a commercial basis.

Целта на станцията е да доведе зрителите гостоприемство Коледа, и също така да използвате този период на търговска основа.
The purpose of the station is to bring viewers the Christmas coziness, and also use this period on a commercial basis.

Да поставим държавните услуги на търговска основа.
Providing services on a commercial basis.

Вв са съсредоточени върху проекти, които включват по-големи рискове, отколкото частните кредитори са готови да предприемат само на търговска основа;
(c c) focus on projects involving greater risks than private lenders are prepared to undertake on a commercial basis alone;

Да поставим държавните услуги на търговска основа.
They provide the services on a commercial basis.

Управителите на фондовете ще действат на търговска основа, за да се гарантира, че инвестициите са насочени към МСП с най-голям потенциал за растеж.
The fund managers will operate on a commercial basis, to ensure that investments are focused on SMEs with the greatest growth potential.

Сега завладяването на Jomolungma се поставя на търговска основа.
And cooling is already established on a commercial basis.

Мярката за рисков капитал е под формата на участие в ориентиран към печалба инвестиционен фонд за частен собствен капитал, управляван на търговска основа.
The risk capital measure shall take the form of participation into a profit driven private equity investment fund, managed on a commercial basis.

Празникът във Франция първоначално се появяваше изключително на търговска основа в средата на 20-ти век.
The holiday in France initially appeared exclusively on a commercial basis in the middle of the 20th century.

Предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи и услуги, различни от предоставяните на обществеността могат да договарят взаимно свързване на търговска основа.
Undertakings providing electronic communications networks and services other than to the public can negotiate interconnection on commercial terms.

Тя трябва да осигури информацията да бъде на разположение на обществеността на недискриминационна търговска основа при разумна цена.
It must make the information available to the public on a non-discriminatory commercial basis at a reasonable cost.

За да се гарантира, че управлението на инвестиционния фонд се осъществява на търговска основа, трябва да бъдат изпълнени следните условия.
To ensure that the investment fund is managed on a commercial basis, the following conditions shall be fulfilled.

От обема на продадените стоки зависи от размера на печалбите на предприятията, което е основната цел на фирмата/ организациите, опериращи на търговска основа.
From the volume of goods sold depends on the size of the profits of enterprises, which is the main goal of the company/ organizations operating on a commercial basis.

Желанието да се реализира печалба, когато някой искаше да има свободен полет на търговска основа и лишени първоначалното си очарование.
The desire to make a profit, where someone wanted to have a free, put a flight on a commercial basis and deprived original charm.

Оттогава обаче той поскъпна с 40% на търговска основа, тъй като паникьосаните инвеститори, търсещи убежища от доларите и еврото, купуваха швейцарската валута.
However, since then, it has strengthened 40 per cent on a trade-weighted basis, as panicked investors seeking havens away from dollars or euros have purchased the currency.

За да се гарантира, че управлението на инвестиционния фонд се осъществява на търговска основа, трябва да бъдат изпълнени следните условия.
To ensure that the management of the investment fund is effected on a commercial basis, the following conditions shall be fulfilled.

В допълнение към възможностите, предоставени от системата за задължително здравно осигуряване, съвременните родилни болници предлагат услуги за акушерство на търговска основа.
In addition to the opportunities provided by the system of compulsory medical insurance, modern maternity hospitals offer services for obstetrics on a commercial basis.