Какво е " ТЪРГОВСКА СЪЩНОСТ " на Английски - превод на Английски

• commercial substance

Примери за използване на Търговска същност на Български и техните преводи на Английски

Разменната сделка има търговска същност, ако.
An exchange transaction has commercial substance if.

Сделката за вноската няма търговска същност, съгласно описанието на този термин в МСС 16.
(c)the contribution transaction lacks commercial substance, as that term is described in LAS 16.

Договорът има търговска същност(т.е. в резултат от договора се очаква да се променят рискът, времевите параметри или размерът на бъдещите парични потоци на предприятието); както и.
(d) the contract has commercial substance(i.e. the risk, timing or amount of the entity's future cash flows is expected to change as a result of the contract); and.

Сделките за продажба включват размяна на нетекущи активи за други нетекущи активи, когато тази размяна има търговска същност съгласно МСС 16 Имоти, машини и съоръжения.
Sale transactions include exchanges of non-current assets for other non-current assets when the exchange has commercial substance in accordance with IAS 16 Property, Plant and Equipment.

Допълнителните плащания, описани в параграф Б23, се отнасят до суми, които превишават тези, които биха били платими, ако застрахователното събитие не би настъпило(като се изключват сценариите, нямащи търговска същност).
B24 The additional benefits described in paragraph B23 refer to amounts that exceed those that would be payable if no insured event occurred(excluding scenarios that lack commercial substance).

Сделките за продажба включват размяна на нетекущи активи за други нетекущи активи, когато тази размяна има търговска същност съгласно МСС 16 Имоти, машини и съоръжения.
It is also open to all forms of sales, including exchanges of non-current assets for other non-current assets when the exchange will have commercial substance in accordance with IAS 16, Property, Plant and Equipment.

С цел да се определи дали дадена разменна сделка има търговска същност, стойността, специфична за предприятието на частта от операциите на предприятието, повлияни от сделката трябва да отразява паричните потоци след данъците.
For the purpose of determining whether an exchange transaction has commercial substance, the entity-specific value of the portion of the entity's operations affected by the transaction shall reflect post-tax cash flows.

Себестойността на такъв нематериален актив се оценява по справедлива стойност освен, ако а разменната сделка няма търговска същност или б нито справедливата стойност на получения актив, нито на отдадения актив може да бъде надеждно оценена.
The cost of such an intangible asset is measured at fair value unless(a) the exchange transaction lacks commercial substance or(b) the fair value of neither the asset received nor the asset given up is reliably measurable.

За целите на определянето дали дадена разменна сделка има търговска същност, специфичната за предприятието стойност на частта от операциите на предприятието, повлияна от сделката, следва да отрази паричните потоци след данъчно облагане.
For the purpose of determining whether an exchange transaction has commercial substance, the entity-specific value of the portion of the entity's operations affected by the transaction shall reflect post-tax cash flows.

Себестойността на такъв инвестиционен имот се оценява по справедлива стойност, освен, ако: а разменната сделка няма търговска същност или б справедливата стойност нито на получения актив, нито на отдадения актив може да се оцени достоверно.
The cost of such an investment property is measured at fair value unless(a) the exchange transaction lacks commercial substance or(b) the fair value of neither the asset received nor the asset given up is reliably measurable.

Б23 Застрахователният риск е значителен единствено и само ако застрахователното събитие би могло да причини на застрахователя плащането на значителни допълнителни суми при какъвто и да е сценарий, като се изключват сценариите, при които липсва търговска същност(т.е. нямат видим ефект върху икономическото съдържание на сделката).
Significant insurance risk exists if an insured event could cause an insurer to pay significant additional benefits in any scenario, excluding scenarios that lack commercial substance(i.e. have no discernible effect on the economics of the transaction).

Цената на придобиване на такъв нематериален актив се определя по справедлива стойност, освен ако: а разменната дейност няма търговска същност, или б справедливата стойност нито на получения актив, нито на дадения актив, може да бъде определена надеждно.
A cooperative shall measure the cost of such an intangible asset at fair value unless(a) the exchange transaction lacks commercial substance or(b) the fair value of neither the asset received nor the asset given up is reliably measurable.

Б23 Застрахователният риск е значителен единствено и само ако застрахователното събитие би могло да причини на застрахователя плащането на значителни допълнителни суми при какъвто и да е сценарий, като се изключват сценариите, при които липсва търговска същност(т.е. нямат видим ефект върху икономическото съдържание на сделката).
Insurance risk is significant if, and only if, an insured event could cause an insurer to pay significant additional benefits in any scenario, excluding scenarios that lack commercial substance(ie have no discernible effect on the economics of the transaction).

Себестойността на такъв отделен имот, машина, съоръжение или оборудване се определя по справедлива стойност, освен ако а разменната сделка няма търговска същност или б нито справедливата стойност на получения актив, нито на отдадения актив може да бъде надеждно оценена.
The cost of such an item of property, plant and equipment is measured at fair value unless(a) the exchange transaction lacks commercial substance or(b) the fair value of neither the asset received nor the asset given up is reliably measurable.

Застрахователният риск е значителен единствено и само ако застрахователното събитие би могло да причини на застрахователя плащането на значителни допълнителни суми при какъвто и да е сценарий, като се изключват сценариите, при които липсва търговска същност(т.е. нямат видим ефект върху икономическото съдържание на сделката).
A contract can be classified as an insurance contract only when an insured event could cause an insurer to pay significant additional benefits in any scenario, excluding scenarios that lack commercial substance(i.e. have no discernible effect on the economics of the transaction), i.e. when the contract involves significant insurance risk transfer.

Ако при сценариите, които имат търговска същност, биха били платими значителни допълнителни суми, условието в предходното изречение може да бъде изпълнено дори ако застрахователното събитие е изключително малко вероятно или дори ако очакваната(т.е. претеглена спрямо вероятността) настояща стойност на условни парични потоци е малка част от очакваната настояща стойност на всички останали договорни парични потоци.
If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected(ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.

Търговска тайна- същността и методите на защита.
Commercial secret- the essence and methods of protection.

Търговската война в своята същност е конфликт и съперничество между едностранчивостта и многостранността.
The trade war is in essence a conflict and rivalry between unilateralism and multilateralism.

Обхванати са всички въпроси на търговското право- същност на търговското право, понятие за търговец и неговите индивидуализиращи белези, видовете субекти на търговското право, търговско предприятие.
All issues of commercial law are covered- essence of commercial law, concept of trader and his personalizing features, types of commercial law subjec….

Тъй като търговските компании по своята същност са предназначени да вземат възможно най-много от вас с колкото могат да се разминат.
Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you[as] they can get away with.

Отчасти това се дължи на факта, че рисковете в посока надолу, а не икономическите, са политически по своята същност- от търговската политика до вътрешната политика и геополитиката.".
This is partly due to the fact that downside rather than economic risks are political in nature- from trade policy to domestic politics and geopolitics.".

Нека също така не забравяме, че не всички начини на използване са непременно търговски по своята същност и следователно не е задължително те да носят печалби-имам предвид например използването на радиочестотния спектър за културни или публични услуги.
Let us not forget either that not all uses are necessarily commercial in nature and therefore do not necessarily yield a profit- I am thinking of the use of the spectrum for cultural or public service purposes, for instance.

По своята същност търговската несъстоятелност представлява съдебно производство по универсално принудително изпълнение спрямо търговците, които се намират в неплатежоспособност или свръхзадълженост.
In essence, insolvency proceedings represent a universal enforcement against traders who are in insolvency or over-indebtedness.

Същност на търговското представителство на чуждестранно лице в Република България и неговата регистрация.
Legal nature of the branches of foreign traders in Bulgaria and their registration.

В същност, в момента приключваме търговски дела.
In fact, we were just closin' on some unfinished commerce.

От практиката на Съда произтичало, че някои дискриминационни поведения по отношение на търговски партньори могат по своята същност да доведат до конкурентно по-неблагоприятно положение.
According to that court, it is clear from the case-law of the Court that certain discriminatory conduct toward trading partners may, by its very nature, bring about a competitive disadvantage.

Същността на търговски тайни;
The content of the trade secrets;

Търговските тайни- същността и методи на защита.
Commercial secret- the essence and methods of protection.

Концепцията, същността и функциите на търговските банки.
The concept, essence and functions of commercial banks.

Река Темза оформя същността на Лондон като търговски и промишлен център.
The River Thames shapes the essence of London as a commercial and industrial centre.