Какво е " ОТРАЗЯВА СЪЩНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• reflects the essence
• shall reflect the substance
• echoes the essence
• reflecting the nature

Примери за използване на Отразява същността на Български и техните преводи на Английски

Огледалото само отразява същността.
The mirror only reflects the essence.

Тя отразява същността и философията на тай-чи.
It reflects the essence and philosophy of TAICHI.

Това поведение отразява същността на проверка.
This behavior reflects the essence of the test.

Такова твърдение звучи малко смешно, но напълно отразява същността.
Such a statement sounds a bit ridiculous, but fully reflects the essence.

Всичко това отразява същността на ръчно изработените стоки.
All this reflects the essence of handmade goods….

Институтът„Пантон“ избира цвят, който отразява същността на текущата година.
Pantone institute chooses a colour which reflects the essence of the current year.

Paradise Center отразява същността на София- динамична, модерна, зелена, разрастваща се, съхраняваща уюта на традиционната градска среда.
Reflects the essence of Sofia- dynamic, modern, green, growing, preserving the cosiness of the traditional urban environment.

Формула сода за хляб в химията отразява същността на процесите в реакции с киселини.
Formula of baking soda in chemistry reflects the essence of the processes in reactions with acids.

Годишният доклад за плащанията към правителствата отразява същността, а не формата на съответните.
The annual report on payments to governments shall reflect the substance, not the form of the relevant payments or activities.

Третирането на съвместно контролираните активи отразява същността и стопанската реалност, а обикновено и правната форма на съвместното предприятие.
The treatment of jointly controlled assets reflects the substance and economic reality and, usually, the legal form of the joint venture.

Огромно старо легло, изобилие от кадифе или други естествени материи, дискретни цветове- всичко това отразява същността на интериора на страната англичани.
Bulky old bed, an abundance of velvet or other natural fabrics, discreet colors- all this reflects the essence of the interior of the country Englishmen.

Е, има пълен артист, чиято функция отразява същността на героя, но ние няма да ги.
Well, there is a complete artist, whose feature reflects the essence of the character, but we are not going to them.

Anna: Някъде прочетох това определение на любовта- е, когато болката болен човек от вашите собствени, по мое мнение, този израз ясно отразява същността на любовта.
Anna: Somewhere read this definition of love- is when the pain a sick person than your own, in my opinion, this expression clearly reflects the essence of love.

Тя е много проста, се състои от 5 карти и отразява същността на взаимоотношенията с определен човек.
It is very simple, consists of 5 cards and reflects the essence of the relationship with a specific person.

Това определение е родово, което отразява същността на социалната сигурност, независимо от конкретните исторически условия(икономическа и политическа система), в който тя е организирана.
This definition is universal and reflects the essence of social security, regardless of the specific historical conditions(economic and political system) in which it is organized.

Годишният доклад за плащанията към правителствата отразява същността, а не формата на съответните плащания или дейности.
The annual report on payments to governments shall reflect the substance, not the form of the relevant payments or activities.

Най-доброто от всички, тя идва в добре обмислен дизайн с капак похвали текстурата на фина кожа и мотив в метална лента, която отразява същността на цифров начин на живот, свързаност.
Best of all, it comes in a thoughtful design with a lid boasting the texture of fine leather and a motif in the metallic band that echoes the essence of digital lifestyle, connectivity.

Оповестяването на плащанията, посочени в този раздел, отразява същността, а не формата на съответното плащане или дейност.
The disclosure of the payments referred to in this Article shall reflect the substance, rather than the form, of the payment or activity concerned.

Най-доброто от всичко е, че се предлага в замислен дизайн с капак, който се отличава с текстурата на фината кожа и мотив в металната лента, която отразява същността на дигиталния начин на живот, свързаност.
Best of all, it comes in a thoughtful design with a lid boasting the texture of fine leather and a motif in the metallic band that echoes the essence of digital lifestyle, connectivity.

Голямо значение се придава на тях, и поддръжниците на тази догма вярват, че името отразява същността и характера на човека, а също и до известна степен определя съдбата му.
Great importance is attached to them, and supporters of this dogma believe that the name reflects the essence and character of a person, and also to some extent determines his fate.

Faceted самолет"- така че можете да буквално се превежда терминът"аспект", което отразява същността и позволява интуитивно да се разбере какво е фасетиран или инкрустирани огледало плочка, Снимки на интериора ще кажат и да го показват още по-добре.
What it is?"Faceted plane"- so you can literally translate the term"facet", which reflects the essence and allows intuitive to understand what is faceted or facetted mirror tile.

Бъдете креативни, което искате"- Мотото на новия каталог на ИКЕА, не би могло да бъде по-добре отразява същността на съдържанието на стоките, които Той ще бъде пуснат през август 25 2013 години.
Be creative you want"- The slogan of the new IKEA catalog, perfectly reflects the essence of the content of the directory that will be released in August 25 2013 years.

Прихващането в отчета за приходите и разходите или в баланса, освен когато то отразява същността на операцията или събитието, отнема възможността на потребителите да разберат предприетите операции, други събития и условия, които са настъпили и да оценят бъдещите парични потоци на предприятието.
Offsetting in the financial statements, except when it reflects the substance of a particular transaction or other event, detracts from users ability both to understand the transactions, other events and conditions that have occurred and to assess the entity s future cash flows.

Новият регламент(GDPR) ще засили защитата на правото на физическите лица на защита на личните данни, като по този начин отразява същността на защитата на данните като основно право на Европейския съюз.
The objective of the GDPR is to strengthen the protection of an individual's right to personal data protection, reflecting the nature of data protection as a fundamental right for the European Union.

Резултатите от такива операции се представят, когато представянето им отразява същността на операцията или събитието чрез нетиране на прихода със свързаните с него разходи, възникнали от същата операция.
The results of such transactions are presented, when this presentation reflects the substance of the transaction or event, by netting any income with related expenses arising on the same transaction.

Новият регламент ще засили защитата на правото на физическите лица на защита на личните данни, като по този начин отразява същността на защитата на данните като основно право на Европейския съюз.
The new regulation reinforces the protection of the fundamental right of individuals to the protection of personal data, reflecting the nature of data protection as a fundamental right of the European Union.

Културното наследство на арабския свят, една от най-умните и мощни цивилизации- фолклор- отразява същността на живота на Древния Изток, неговите традиции, основи и до голяма степен се дължи на мюсюлманския мироглед на арабите.
The cultural heritage of the Arab world, one of the wisest and most powerful civilizations,- folklore- reflects the essence of life of the Ancient East, its traditions, foundations, and is largely due to the Muslim worldview of the Arabs.

Високи ли са Вашите такси? Таксите ни отразяват същността на нашето участие и инвестицията, която правим в разработването на технологията, за да се развива нашия бизнес.
Our fees reflect the nature of our involvement and the investment we make in our technology and running of our business.

Не смятаме, че подобни изявления отразяват същността на работата в нашите офиси", заяви официален представител на фирмата.
We do not believe that these statements reflect the essence of the work in our offices," the official representative of Amazon said.

Наистина образът на Червеното магаре и Танцуващата смърт прекрасно отразяват същността на„атлантическия” скепсис.
Indeed, the image of the Red Donkey and Dancing Death perfectly reflect the essence of“Atlanticist” skepticism.

Как да използвам "отразява същността" в изречение

Текстът на телеграми трябва да съдържа само конкретна информация, която отразява същността на ситуацията.

В превод от латински „хипоплазия“ означава недоразвита, непълноценна, което най-добре отразява същността на патологията.

Изданието е съвместимо с настоящата учебната програма. : Учебникът отразява същността и спецификата на ...

Man отразява същността на съвременните мъже: силни и уверени, стилни и силно сексуални Аромат, ко...

Кои от формулировката отразява същността на изразяването на цените на закона за намаляващата пределна полезност? ;

- Показателят следва да отразява същността на проблема и да е с ясно и общоприето нормативно тълкуване.

Force отразява същността на характера на силния човек, който винаги е сигурен в правотата на думите и действията си.

Update: Ето една статия, която много добре отразява същността на мероприятието - цък. Триумф на некомпетентността, неграмотността и позьорщината.

AMC и други. Въпреки това, основната се счита за определянето на LS Barkhudarova защото най-точно отразява същността на въпроса.

Още в тази категория: « Любимият плод отразява същността ви Големи пожари в Стара Загора, Харманли и Варненско »