Какво е " ТЯХНОТО ИЗМЕРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their measurement
• measuring them

Примери за използване на Тяхното измерване на Български и техните преводи на Английски

За целта се изгради специална система за тяхното измерване.
A measurement system for this purpose was developed.

Самият Айнщайн е бил убеден, че тяхното измерване е невъзможно.
Einstein himself thought it might not be possible to measure them.

Имало различни видове емоция, но липсвала адекватна скала за тяхното измерване.
There were different ranges of emotion, but no adequate scale for measuring them.

Тяхното измерване не се вписваше в приетата картина на три различни аромата на неутрино.
Their measurement didn't fit into the accepted picture of three different flavors of neutrinos.

А някои неща се случват толкова бързо или толкова бавно, че тяхното измерване понякога е физически невъзможно.
And some things happen so quickly or so slowly that you may physically never be able to measure them.

В допълнение към максималния капацитет на скалите може да се отбележи и такъв параметър като точността на тяхното измерване.
In addition to the maximum capacity of the scales, you can alsomark such a parameter as the accuracy of their measurement.

Разликата между публичните финанси и частните финанси е в начина на тяхното измерване и тяхното регулиране.
The primary difference between public and private universities has to do with their funding and regulation.

Поради огромните разстояния до звездите паралактичните им ъгли са много малки и това е основната трудност при тяхното измерване.
Because of the enormous distances to the stars their parallaxes are very small and this is a common problem when measuring them.

Евдокс Книдски извършва тяхното измерване, като доказва, че пирамидата и конусът имат обем, който е една трета от обема на призма и цилиндър със същата основа и същата височина.
Eudoxus established their measurement, proving the pyramid and cone to have one-third the volume of a prism and cylinder on the same base and of the same height.

Променливите също се различават по това, как"добре" те могат да бъдат измерени или, с други думи, колко измерена информация се предоставя от мащаба на тяхното измерване.
Variables differ in"how well" they can be measured, i.e., in how much measurable information their measurement scale can provide.

Поради сложната им структура финансовите инструменти изискват специ- ално внимание при тяхното измерване и регистриране в съответствие с международно приетите счетоводни стандарти в публичния сектор.
Due to their complex structure, financial instruments require particular attention in measuring and recording them in accordance with international public sector accounting standards.

Веднага щом учените установяват какви трябва да бъдат кръвното налягане и температурата на здравия човек, са изобретени и устройства за тяхното измерване.
As soon as scientists discovered what healthy human blood pressure and temperature are supposed to be, devices were invented to measure them.

Може би си спомняте фразата„стандартни отклонения“ или„сигма“- прагът, който физиците използват, за да определят колко малко вероятно е тяхното измерване да e дало случайни резултати, ако тяхната хипотеза е невярна.
You might remember the phrase“standard deviations”, or“sigmas”, a threshold that physicists use to determine how unlikely it is that their measurement would have happened by chance if their hypothesis were false.

И тъй като целите са дефинирани добре само, когато са ангажирани с лично действие, а не обвързани с крайния резултат, същото се отнася и за тяхното измерване.
Just like objectives are well defined only when committed to our own actions rather than to the outcome alone, the same applies to their assessment.

Приложение IX- Основни цели на приоритетните оси, включени в извадката, и тяхното измерване въз основа на показатели за резултати 82 Социални Културни Икономически 2014- 2020 г.
Main objectives of the sampled priority axes and their measurement by result indicators 70 Social Cultural Economic 2014-2020 2007-2013 2014-2020 2007-2013 2014-2020 2007-2013 Croatia Increasing employment Result indicator exists despite objective not being defined.

За остатъчни вещества от токсикологично, екотоксикологично или екологично значение или от значение за питейната вода, съществуват стандартно използвани методи за тяхното измерване.
For residues which are of toxicological, ecotoxicological, environmental or drinking water relevance, there shall be methods in general use for measuring them.

Годишните доклади за изпълнението от Финландия и Обединеното кралство не предоставят обяснение относно действителните резултати и тяхното измерване и не е направена оценка на пречките, потенциала и нуждите вразличните сектори на ВЕИ в регионите, обхванати от одитираните ОП.
The annual implementation reports by Finland and the United Kingdom did not provide explanations about actual results and their measurement and no assessment of the barriers, the potential and the needs in the different RES sectors in the regions covered by the audited OPs had been conducted.

Поради това е все по-спорно използването на брутния вътрешен продукт(БВП) като основа за работа със социалното развитие и напредък и като статистически показател за тяхното измерване.
It is therefore increasingly controversial to use gross domestic product(GDP) as a basis for working with social development and progress, and a statistical indicator for measuring them.

Показателите за резултатите по ЕСФ и ЕФРР измерват различни неща и тяхното измерване по различен начин прави невъзможно значимото обобщаване на данни на равнището на Съюза Показателите за изпълнението на резултатите за ЕФРР и ЕСФ се определят по различен начин 110 Анализът на Сметната палата също така показва, че някои показатели, определени като показатели за крайните продукти за ЕФРР, могат да се разглеждат като показатели за резултатите за ЕСФ.
ESF and ERDF result indicators measure different things and measure them differently making it impossible to meaningfully aggregate data at Union level Performance indicators for results for ERDF and ESF are defined differently 110 Our analysis also shows that some indicators set out as output indicators for ERDF could be perceived as result indicators for the ESF.

Освен това са налице недостатъци в рамката на инструментите за мониторинг, тъй като целите не са били количествено определени и са липсвали показатели за тяхното измерване(вж. точки 33- 38).
In addition, there were shortcomings in the monitoring tools framework, as objectives had not been quantified and indicators for measuring them were lacking(see paragraphs 33 to 38).

Комисията също така е осъзнала необходимостта от подобряване на показателите с цел да се измери по-добре доколко са осъществени целите на проектите и е въвела проверки на качеството им. бенефициентите са получили насоки как да определят ясни цели и показатели за тяхното измерване.
The commission also recognised the need to improve indicators in order to better measure the achievement of project objectives and introduced checks on their quality. guidance was given to the beneficiaries on how to define clear objectives and indicators to measure them.

Приложение VI- Списък на основните документи на политиката, свързани с културните обекти Приложение VII- Основни характеристики на Европейското наследство, световното наследство и знаците на Културния маршрут Приложение VIII- Развитие на рамката на ЕФРР за инвестиции в културни обекти Приложение IX- Основни цели на приоритетните оси, включени в извадката, и тяхното измерване въз основа на показатели за резултати Акроними и съкращения Речник на термините Отговори на Комисията Одитен екип Хронология 3.
Annex VI- List of the main policy documents relevant for cultural sites Annex VII- Main features of the European Heritage, the World Heritage and the Cultural Routes labels Annex VIII- Evolution of the ERDF Framework for investments in cultural sites Annex IX- Main objectives of the sampled priority axes and their measurement by result indicators Acronyms and abbreviations Glossary Replies of the Commission Audit team Timeline 3.

Тъй като някои екосистеми могат да улавят и задържат въглерод, подобряването на адаптивния им капацитет и подобряването на тяхното състояние биха допринесли за намаляване на натиска и смекчаване на изменението на климата, но тези ефекти не винаги са значителни и тяхното измерване е свързано с практически трудности.
As some ecosystems can capture and retain carbon, enhancing their adaptive capacity and improving their condition will contribute to reducing pressure and mitigating climate change, but these effects are not always significant, and their measurement is associated with practical difficulties.

Освен това в стратегическите документи за планиране не са определени точно нито желаните непреки резултати за регионите, нито механизмите за тяхното измерване(вж. също и точки 40- 43).
Furthermore, the strategic planning documents did not set out precisely either the desired indirect results for the regions or the mechanisms for measuring them(see also paragraphs 40 to 43).

Представяне на работа по случай като процес на поставяне на ясни цели и индикатори за измерване на тяхното достигане.
Introduction of case work as a process of setting clear goals and indicators for measuring of their reaching.

Ако ще дръпнете завесата на пръта, измерване на тяхното напречно сечение и окачени prostrochite така че kuliski мач от дебелината на тръбите.
If you will pull the curtain on the rod, measure their cross-section and prostrochite curtain so that kuliski match the thickness of the rods.

Много хора вярват в мониторинга% от телесното вода като друго измерване на тяхното здраве и днес там са везни, които предлагат тази функция за тях.
Many people believe in the monitoring% pond as another dimension of their health and have scales, which offer today this opportunity for them.

Метод Баланс(сравнение на взаимосвързани показатели с цел намиране и измерване на тяхното взаимно влияние, както и изчисляване на резервите за увеличаване на ефективността на производството).
The comparison of interrelated indicators of economic activity for the purpose of ascertaining and measuring their mutual influence and calculating reserves for raising production efficiency.

Основната задача на РЛС„ДОН-2Н” е откриване на балистични ракети, тяхното съпровождане, измерване на координатите им, анализа на целите и насочване на противоракетите.
MPLS"Don-2N" is designed to detect ballistic targets, to track them, to measure coordinates, to analyze the composition of complex targets and to deploy anti-missiles.

Корпоративни финанси: Студентите се фокусират върху инструменти и техники за оценяване на продуктивни активи, избирайки начини за тяхното финансиране и измерване на финансовия успех.
Corporate Finance: encompasses tools and techniques for valuing productive assets, choosing ways of funding them, and gauging financial success.

Как да използвам "тяхното измерване" в изречение

Изчисляване на разходите, като начин на групиране, тяхното измерване и определяне на производствените разходи ;

• Познава основните физически качества (бързина, издръжливост, сила, гъвкавост и ловкост) и методите за тяхното измерване

Метод на изучаване на структурата и характера на взаимоотношенията между хората, основани на тяхното измерване избор междуличностни нарича: +: социометрия

Чл. 1. С тази наредба се определят максимално допустимите нива на вибрациите в жилищните помещения и редът за тяхното измерване и оценка.