Какво е " ТЯХНОТО ПРЕДАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• their transmission
• their transfer
• they are transmitted
• their surrender
• their delivery
• their show
• their conveyance
• their handover

Примери за използване на Тяхното предаване на Български и техните преводи на Английски

Харесвам тяхното предаване.
I like their delivery.

Тяхното предаване достига България и 60 държави по света.
Their show reaches Bulgaria and 60 other nations.

Просто фона за тяхното предаване.
Just the backdrop for their show.

Тяхното предаване достига България и 60 държави по света. Календар.
Their show reaches Bulgaria and 60 other nations. CALENDAR.

Копия от протоколите, които отразяват тяхното предаване на турските власти.
Copies of the minutes reflecting their handover to the Turkish authorities.

Тяхното предаване на флота е планирано за 2016 и 2018 година съответно.
Their transfer to the Navy is scheduled for 2016 minutes and 2018 respectively.

Когато група войници обкръжават силно разрушеният дворец и искат тяхното предаване.
A group of soldiers had surrounded the heavily-damaged palace and demanded their surrender.

Следователно тяхното предаване на Комисията не може да се третира в решение на Комисията.
Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision.

Във всеки случай, за надеждна защита срещу въшки, помнете всички начини на тяхното предаване и избягвайте.
In any case, for reliable protection against lice, remember all the ways of their transmission and avoid.

За разлика от аналоговите системи, тяхното предаване е кодирано, така че данните да не могат да бъдат прихванати.
Unlike analog systems, their transmission is encoded so data can't be intercepted.

Междувременно безжичният микрофон улавя звуците и се грижи за тяхното предаване чрез радиочестоти.
A wireless microphone, meanwhile, captures the sounds and takes care of their transmission through radio frequencies.

За тази цел всеки компетентен орган, доколкото това е възможно, проверява качеството на личните данни преди тяхното предаване.
To that end, each competent authority shall, as far as practicable, verify the quality of personal data before they are transmitted.

Можем да ги използваме, за да уловим сигнала, идващ от тяхното предаване и така ще получим достатъчно силно приемане, за да прихванем от сателита.
We can use them to harness a signal coming from their transmission to give us strong enough reception to hop on the satellite.

Тези капитали могат почти неограничено да превишават по своята величина паричната сума, която служи като средство за тяхното предаване;
Those capitals may be greater in almost any proportion than the amount of the money which serves as the instrument of their conveyance;

Важно е да се разбере, че ако въшките се появиха на главата в големи количества, самият момент на тяхното предаване вече беше в далечното минало- обикновено преди няколко седмици.
It is important to understand that if lice appeared on the head in large numbers, the very moment of their transmission was already in the distant past- usually several weeks ago.

Но тази нормална вечеря бързо превръща опасен завой, когато маскиран съдия превзема всички вътре с убиеца, призовавайки за тяхното предаване!
But this normal dinner quickly takes a dangerous turn when a masked judge traps everyone inside with the murderer, calling for their surrender!

От момента на тяхното предаване в ръцете на българските власти военнопленниците и интернираните граждански лица трябва да бъдат върнати без никакво закъснение до техните домове от посочените власти.
From the time of their delivery into the hands of the German authorities the prisoners of war and interned civilians are to be returned without delay to their homes by the said authorities.

За тази цел агенциите и мисиите на Съюза проверяват качеството на личните данни от оперативен характер преди тяхното предаване или предоставяне.
To that end, Union agencies and missions shall verify the quality of operational personal data before they are transmitted or made available.

Дигитализацията на дактилоскопични данни и тяхното предаване на другите държави-членки се осъществяват в съответствие с единния формат за данни, определен в глава 2 от приложението към настоящото решение.
The digitalisation of dactyloscopic data and their transmission to the other Member States shall be carried out in accordance with the uniform data format specified in Chapter 2 of the Annex to this Decision.

Когато осъществим контакт с вас, ще ви кажем откъде сме получили вашите лични данни, в случай че третите лица не са ви събщили за тяхното предаване.
When we contact you, we will tell you where we received your personal details in the event that third parties did not submit to you for their transmission.

Да получи личните данни, които се отнасят до него в структуриран формат, за общо ползване и подлежащи на четене на автоматично устройство и да поиска тяхното предаване на друг притежател, ако това е технически възможно.
(f) receive their personal data in a structured format that is commonly used and machine-readable, and request their transmission to another controller if technically feasible.

Натурално лечение и профилактика Среброто е било използвано като антимикробно средство в продължение на хиляди години и носи способността както да атакува вирусите, така и да инхибира тяхното предаване.
In our earlier article, we discussed how silver has been used as an antimicrobial for thousands of years and has the ability both to attack viruses and to inhibit their transmission.

Те са предназначени точно за този етап от вашето развитие и за тяхното предаване и приемане се изразходва значително количество скъпоценна Божествена енергия, а нашият Посланик е подложен на изключително натоварване!
They are intended precisely for this stage of your development and for their transmission and receiving a considerable amount of precious Divine energy is used, and our Messengers are under exceptional load!

За тази цел всеки компетентен орган, доколкото това е практически възможно, проверява качеството на личните данни преди тяхното предаване или предоставяне.
To that end, the competent authorities shall, as far as practicable, verify the quality of personal data before they are transmitted or made available.

Ако Хенкел предаде данни на външен доставчик на услуги, ще бъдат предприети технически и организационни мерки, така че тяхното предаване да става в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните.
If Henkel transfers data to an external service-provider, technical and organizational measures will be taken which guarantee that their transmission occurs in conformity with the statutory data protection regulations.

За тази цел всеки компетентен орган, доколкото това е практически възможно, проверява качеството на личните данни преди тяхното предаване или предоставяне.
To that end, the controller shall, as far as possible with reasonable effort, verify the quality of the data before they are transmitted or made available.

Ние спазваме общоприетите стандарти за защита на събираните лични данни както по време на тяхното предаване, така и при тяхното получаване и защита, включително и прилагане на шифроване, където е необходимо.
We comply with generally accepted standards for the protection of collected personal data both during their transfer, and during their receipt and storage, including the use of encryption, where necessary.

За тази цел Европейската прокуратура, доколкото това е практически възможно, проверява качеството на личните данни с оперативно значение преди тяхното предаване или предоставяне.
To that end, the EPPO shall, as far as practicable, verify the quality of operational personal data before they are transmitted or made available.

Тези капитали могат почти неограничено да превишават по своята величина паричната сума, която служи като средство за тяхното предаване; все същите монети последователно служат при множество различни заеми, също както и при множество различни покупки.
Those capitals may be greater in almost any proportion than the amount of the money, which serves as the instrument of their conveyance, the same pieces of money successively serving for many different loans, as well as for many different purchases.

Политици от сръбското правителство казват, че отношението, демонстрирано към Лазаревич, което е обещано и на трима други запасни генерали, издирвани от Хага, е най-ефективният начин да се осигури тяхното предаване.
Politicians within the Serbian government say the treatment given to Lazarevic-- and promised to three other retired generals wanted by The Hague-- is the most effective way of securing their surrender.

Как да използвам "тяхното предаване" в изречение

Доврамаджиева, Христина (2011) Типове заглавия в художествената литература и тяхното предаване в превода Велико Търново

б) тяхното предаване на следващите поколения чрез реализиране на ефективни програми за подготовка на кадри;

Приемане, класифициране, обработване на предоставените болнични листове, създаване на описи и придружителни писма и тяхното предаване в НОИ;

16. "Събирателен пункт" е площадка и/или съоръжение за приемане и/или съхраняване на ИУГ преди тяхното предаване за оползотворяване или обезвреждане.

Статията е посветена на естествените фокусни заболявания: начините за тяхното предаване от носителите към хората, основните носители и методите за превенция.

в) държавата-членка, от която са получени данните, е дала своето съгласие за тяхното предаване в съответствие с националното си законодателство; и

(3) Учрежденските архиви на държавните и общинските институции съхраняват документите до тяхното предаване в съответния държавен архив или до унищожаването им.

21. съставя опис на стари, скъсани и повредени копюри и съответните документи за тяхното предаване в банката с цел замяна с нови;

7. извършва проверка за целостта на защитната опаковка на ключовите материали при получаването им, при инвентаризацията им и преди тяхното предаване и/или използване;

3. Прехвърлянето на контролни действия, които да се изпълняват и контролират тяхното предаване (например, ACS изпраща заявка за счетоводството за закупуване на лекарства);