Какво е " ТЯХНОТО ПРЕХВЪРЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• their transfer

Примери за използване на Тяхното прехвърляне на Български и техните преводи на Английски

Лични данни и тяхното прехвърляне.
Private data and its transfer.

Субектът на данните се е съгласил с тяхното прехвърляне, или.
The data subject has consented to the transfer, or.

Лични данни и тяхното прехвърляне.
Personal data and their transfer.

Съвременните газ пистолети за горещ въздух иматспециална писалка, която улеснява тяхното прехвърляне.
Modern gas heat guns havespecial pen, which facilitates their transfer.

Присвояване на земи в категории, тяхното прехвърляне от една категория в друга;
Rating of lands in categories, their transfer from one category to another.

(3) Дружеството преустановява упражняването на правата по собствените акции до тяхното прехвърляне.
The company shall terminate the exercising of the rights on the own stocks until their transfer.

Те съхраняват виртуалните валути и дават възможност за тяхното прехвърляне към други портфейли/сметки във виртуална валута.
They store virtual currencies and allow for their transfers to other wallets/virtual currency accounts.

(3) Дружеството преустановява упражняването на правата по собствените акции до тяхното прехвърляне.
(3) The company shall suspend the exercise of the rights in its own stocks until their transfer.

Всъщност, разделянето на данни в пакети и тяхното прехвърляне от подателя до получателя е в основата на Интернет.
Effectively, the division of data into packets and their transfer from sender to receiver is the basis of the Internet.

За песните, които са получили от други източници iTunes няма да бъдат полезни за тяхното прехвърляне обратно.
For the songs that are got from other sources, iTunes won't be helpful for transferring them back.

Цифровизация на историческите архиви и тяхното прехвърляне върху микрофишове- Покана за участие в търг EESC/DA-GREF/01/2017.
Digitisation of historical archives and their transfer onto microfiches- Call for tenders n° EESC/DA-GREF/01/2017.

От Търговския закон, Дружеството няма право да упражнява правото на глас по тези акции до тяхното прехвърляне.
Of the Commercial Act, the Company suspends the exercising of rights on these shares until their transfer.

Тяхното прехвърляне ще бъде засечено като време и ще бъде разглеждано като тест за това"колко бързо силите могат да се придвижват от пристанището до бойното поле", посочи той.
Their transfer will be timed and treated as a test of“how fast the force can move from port to field,” he said.

Сравнително практичен модел колан за електроинструменти! Подобрена строителна конструкция крафтоловия поясинструментите могат да служат за тяхното прехвърляне и съхранение.
Improved construction of building and construction kraftool belt for tools can serve for their transfer and storage.

Затова позволих тяхното прехвърляне през Израел в други държави, като важна хуманитарна стъпка", се казва в изявление, разпространено от пресслужбата на израелския премиер.
I therefore permitted their transfer through Israel to additional countries, as an important humanitarian step,” stated the Israeli prime minister.

Сред тях са вземането на мерки, които да доведат до арестуването на генерал Ратко Младич и други обвиняеми във военни престъпления и тяхното прехвърляне в Трибунала на ООН.
These include taking measures that will lead to the arrest of General Ratko Mladic and other war crimes indictees and their transfer to the UN tribunal.

Важно е да се разбере, че ако имаше въшки по главата в голямо количество, в момента на тяхното прехвърляне е в далечното минало- обикновено преди няколко седмици.
It is important to understand that if lice appeared on the head in large numbers, the very moment of their transmission was already in the distant past- usually several weeks ago.

Понятието„трудни за оценяване нематериални активи“ обхваща нематериални активи или права върху нематериални активи, за които към момента на тяхното прехвърляне между свързани предприятия.
The term“hard-to-value intangibles” covers intangibles or rights in intangibles for which, at the time of their transfer between associated enterprises.

Управлението и реализирането на покритите активи, включително тяхното прехвърляне, заедно със задълженията по покритите облигации, към друга кредитна институция, емитираща покрити облигации;
The management and realisation of cover assets, including their transfer together with covered bond liabilities to another credit institution issuing covered bonds;

Следователно тяхното прехвърляне в дисциплинарната казарма в Nieuwersluis настъпва само по силата на окончателните присъди, наложени на 17 ноември 1971 г.(параграфи 28, 48 и 50 по-горе).
Consequently, their transfer to the disciplinary barracks at Nieuwersluis occurred only by virtue of the final sentences imposed on 17 November 1971(paragraphs 28, 48 and 50 above).

Ако TCP/UDP пристанищата на приложение са известни, можете да приоритизирате тяхното прехвърляне на данни по следния начин(като редактирате секцията[филтър] на файла settings. ini).
If the TCP/UDP destination ports of an application are known, you can prioritize their data transfer as follows(by editing the[filter] section of the settings. ini file).

В края на краищата, те трябва да разберат от ранна възраст, че семейството им е много важна среда за опазване на културните ценности и тяхното прехвърляне към бъдещите поколения.
After all, they must understand from an early age that their family is a very important environment for the preservation of cultural values and their transfer to future generations.

След като полицията на ЮНМИК арестува демонстрантите и подготви тяхното прехвърляне в затвора в Прищина, избухнаха сблъсъци между косовските сърби и членове на международните мисии.
After UNMIK police arrested the demonstrators and prepared to transfer them to the Pristina jail, clashes erupted between Kosovo Serbs and members of the international missions.

Моментът на контекста е прилагането на всички натрупани знания, реалното вземане на решения както върху топката, така и върху динята и тяхното прехвърляне по аналогия на други теми и ситуации.
The moment of the context is the application of all the accumulated knowledge, the real decision-making on both the ball and watermelon and their transfer by analogy to other subjects and situations.

И сам по себе си, санитарното състояние на помещенията може само непряко да повлияе на тяхното прехвърляне(в крайна сметка такива апартаменти често не спазват основните правила за лична хигиена).
And in itself, the sanitary condition of the premises can only indirectly affect their transfer(after all, such apartments often do not follow the basic rules of personal hygiene).

Освен това непосредствено след тяхното прехвърляне икономическите дейности на Probank ще бъдат напълно интегрирани в рамките на Банката и ще преустановят съществуването си като отделна икономическа дейност или конкурент.
Moreover, immediately after their transfer, the economic activities of Probank were fully integrated within the Bank and ceased to exist as a separate economic activity or competitor.

Повторното заделяне на горепосочените суми за същото действие или тяхното прехвърляне към други действия по националната програма следва да бъдат възможни само веднъж и с одобрението на Комисията.
Recommitments of the remaining amounts to the same action, or their transfer to other actions under the national programme should be possible only once and with the approval of the Commission.

На второ място- разследване, издаване на заповеди за арест, забрана за пътуване, разкриване и замразяване на сметки и портфейли, проследяване на средствата, активи и предотвратяване на тяхното прехвърляне от лица и образувания.
It will investigate, issue arrest warrants, impose travel ban, disclose and freeze accounts and portfolios, track funds, assets and prevent their remittance or transfer by persons and entities.

И само по себе си, санитарното състояние на помещенията може само косвено да повлияе на тяхното прехвърляне(в края на краищата, в такива апартаменти елементарните правила за лична хигиена често не се спазват).
And in itself, the sanitary condition of the premises can only indirectly affect their transfer(after all, such apartments often do not follow the basic rules of personal hygiene).

На Сория, председател на Икономическия съвет на Кочабамба, било казано, че купувачите на системата депозирали десет милиона долара в сметка в Ситибанк в Ню Йорк, но Сория не намери доказателство за тяхното прехвърляне в Боливия.
Soria, Chairman of Chochabamba's Council of Economists, was told the water system's purchasers had deposited ten million dollars into a Citibank account in New York but Soria found no evidence of its transfer to Bolivia.

Как да използвам "тяхното прехвърляне" в изречение

- Запорът върху имотите на Фердинанд и тяхното прехвърляне на Интендантството на цивилната листа (1919-1930);

В ежедневието, средствата от приходите се наричат ​​в момента на тяхното прехвърляне от купувача към продавача:

Народните представители предлагат върху паркоместата да се учредява ограничен особен сервитут, което ще позволи тяхното прехвърляне и унаследяване.

Ако всички сили са съсредоточени в Германия, то в извънредна ситуация тяхното прехвърляне ще заеме твърде много време.

4. Допълнителни множители 2 и 5 и са коефициентите пред формули калай и манганови съединения. Тяхното прехвърляне в общата формула:

Главна нарушение на икономическите интереси на селяните - тяхното прехвърляне от резултатната на резултата - засилената миграция от селските към градските райони.

1) от порядъка на платеца на пари в брой се отпишат от сметките им и тяхното прехвърляне на бенефициента на средствата (парични преводи);

Терористите са признали, че се подготвяли за нова конфронтация, а в процеса на тяхното прехвърляне от Дейр ез-Зор, те били подкрепени от САЩ.

· Пълна приватизация на общия раздел Ехидо W / Y върху индивидуалното W / C и тяхното прехвърляне въз основа на решението на общото събрание

Internet Explorer 11 също ще предлага някои малки, но полезни подоборения като неограничен брой табове, с възможност за тяхното прехвърляне от едно Windows устройство на друго.