Какво е " ТЯХНО РАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• their disposal
• available for them

Примери за използване на Тяхно разположение на Български и техните преводи на Английски

Останат на тяхно разположение.
Remained at their disposal.

Площта на парцелите земя на тяхно разположение.
Amount of land at their disposal.

На тяхно разположение, опитайте да се избегне претрупването ефект.
At their disposal, try to avoid the clutter effect.

Аз съм изцяло на тяхно разположение.
I'm totally at their disposal.

Комуникационните средства, поставени на тяхно разположение;
(a) the means of communication at their disposal;

На тяхно разположение са релаксираща сауна и паркинг.
At their disposal there is a relaxing sauna and a private parking lot.

Те са просто инструмент на тяхно разположение.
It is just another tool at their disposal.

На тяхно разположение са климатизиран ресторант, бар и паркинг.
At their disposal are air-conditioned restaurant, bar and parking.

Те са просто инструмент на тяхно разположение.
They're just another tool at their disposal.

Посетителите ще се наслаждават на многото атракциони на тяхно разположение.
Visitors will enjoy the numerous attraction at their disposal.

Те са просто инструмент на тяхно разположение.
The money is merely a tool at their disposal.

На тяхно разположение е най-доброто оборудване за диагностика и лечение.
At their disposal is the best equipment for both diagnosis and treatment.

Те са просто инструмент на тяхно разположение.
They are merely a tool which is at their disposal.

На тяхно разположение са също така и велосипеди, дартс, плажни принадлежности и др.
At their disposal are also bicycles, darts, beach accessories and more.

Отделните клетки имат по-малко енергия на тяхно разположение.
The Individual cells have less energy at their disposal.

На тяхно разположение са 14 единични и 14 двойни стаи, 1 стандартен и 1 ВИП апартамент.
At their disposal are 14 single and 14 double rooms, 1 standard and 1 VIP apartment.

Огромно количество злато, скрито в земята и в океана, винаги е на тяхно разположение.
The vast quantities of gold hidden in the earth and under the sea are at their disposal always.

На тяхно разположение са 15 двойни стаи и 5 апартамента със стилно и модерно обзавеждане.
At their disposal are 15 double rooms and 5 suites with stylish and modern furniture.

Това е доста хубава, приятно стратегия за търговците, които имат много време на тяхно разположение.
This is quite a nice strategy for traders that have a lot of time at their disposal.

На тяхно разположение са тенис на маса, въздушен хокей, билярд, флипер и симулатор за коли.
At their disposal there are table tennis, air hockey, pool table, flipper and car simulator.

Когато хората имат достатъчно пари на тяхно разположение, те могат да направят мечтите си реалност.
When people have enough money at their disposal they are able to make dreams a reality.

На тяхно разположение машини, в случай на удар с това оръжие с тях почти нищо не се случва.
At their disposal machines, in the case of a shot with this weapon with them almost nothing happens.

Използване на неопитен изследовател или генеалог, може би с ограничени ресурси за научни изследвания на тяхно разположение.
Using an inexperienced researcher or genealogist, perhaps with limited research resources at their disposal.

Това гарантира, че средствата на клиентите са на тяхно разположение по всяко време и не могат да бъдат използвани от нас за всякакви цели.
This ensures that clients' funds are available for them at all times, and cannot be used by us for any purpose.

Стараем се да бъдем първи в новостите, да имаме постоянен контакт с нашите клиенти, да сме винаги на тяхно разположение.
We make sure that we are the leaders in innovations, that we keep permanent contact with our clients and that we are always available for them.

Митническите органи на заинтересованите страни взаимно си предоставят всякаква информация, която е на тяхно разположение и е важна за проверката на правилното прилагане на настоящата конвенция.
The customs authorities of the countries concerned shall furnish each other with any information at their disposal which is of importance in order to verify the proper application of this Convention.

Митническите органи могат да допуснат писменото разрешение за митническия режим или копие от искането за разрешаване да не придружават митническата декларация, но да останат на тяхно разположение.
The customs authorities may allow the written authorization of the procedure or a copy of the application for authorization to be kept at their disposal instead of accompanying the declaration.

Страните се ангажират да координират използването на средствата за комуникация на тяхно разположение, за да се осигури, с необходимата скорост и надеждност, приемането, предаването и разпространението на всички доклади и спешна информация относно инциденти на замърсяване.
The Parties undertake to coordinate the utilisation of the means of communication at their disposal in order to ensure, with the necessary speed and reliability, the reception, transmission and dissemination of all reports and urgent information concerning pollution incidents.

В модела на СЕПП съществува вътрешно противоречие, тъй като от една страна схемата има за цел да подпомага индивидуалните доходи на земеделските производители, но от друга страна разпределението на помощта става на базата на площта на парцелите земя на тяхно разположение.
There is an inherent contradiction in the design of SAPS aid: it is, on the one hand, intended to support the individual income of farmers, but on the other hand, the aid is distributed to farms based on the area of parcels of land at their disposal.

Въздушните превозвачи и операторите на въздухоплавателни средства осигуряват съществуването на застрахователно покритие за всеки полет независимо дали използваното въздухоплавателно средство е на тяхно разположение като собствено или е взето чрез споразумение за лизинг, или чрез съвместни или франчайзингови операции, споразумение за съвместно използване на кодови обозначения или друго споразумение от този характер.
Air carriers and aircraft operators shall ensure that insurance cover exists for each and every flight, regardless of whether the aircraft operated is at their disposal through ownership or any form of lease agreement, or through joint or franchise operations, code-sharing or any other agreement of the same nature.

Как да използвам "тяхно разположение" в изречение

Рецепцията работи 24 часа в денонощието за удобство на гостите. На тяхно разположение има също безплатен собствен паркинг.

Клиентите могат да се възползват и от луксозната VIP зала, която е на тяхно разположение по всяко време.

– Те ще ви осигурят всякакъв вид товарен транспорт, защото на тяхно разположение са камиони с различни габарити;

На тяхно разположение е градина със съоръжения за барбекю и напълно оборудвана обща кухня. Предлагат се перални услуги.

Органи на териториалната публична самостоятелно използване на тяхно разположение на финансовите ресурси в съответствие с целите на дейността ;

На тяхно разположение сме 24 часа, в случай, че имат нужда от информация, помощ или чисто и просто подкрепа;

Центърът ще работи с деца от 3 до 18-годишна възраст. На тяхно разположение ще бъдат психотерапевт, логопед и ерготерапевт.

През лятото гостите могат да се радват на приятната горска прохлада. На тяхно разположение е лятната кухня с барбекю.

Каним всички акционери на "Випом" АД да вземат участие в редовното годишно Общо събрание. На тяхно разположение предоставяме следните материали:

— Ако господинът или господата желаят утре да изиграят още една партия, аз съм на тяхно разположение след три часа.