Какво е " УВЕЛИЧИ ПРОЗРАЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• increase transparency
• increase clarity

Примери за използване на Увеличи прозрачността на Български и техните преводи на Английски

Докладът твърди, че Договорът ще увеличи прозрачността и ще включи гражданите във вземането на решения.
The report claims that the Treaty will increase transparency and involve citizens in decision making.

Прилагането й ще увеличи прозрачността на търговията с деривати и ще въведе система за отчитане на позициите по видове търговци.
MiFID will increase transparency of derivatives trading and will also introduce a system of position reporting by types of traders.

Веднъж прието, законодателството ще увеличи прозрачността на участниците в процеса на лекарствената дистрибуция.
The legislation, once adopted, will increase the transparency of actors involved in the distribution of medicines.

Като има предвид, че един процедурен регламент относно прилагането на член 93 от Договора ще увеличи прозрачността и правната сигурност;
(3) Whereas a procedural regulation on the application of Article 93 of the Treaty will increase transparency and legal certainty;

Очаква се, че това ще увеличи прозрачността на регулаторните органи и да се намали административната тежест.
It is expected that this will increase the transparency of the regulatory bodies and to reduce the administrative burden.

И всичко това на гърба на нов закон, който ЕС прие миналата година, като увеличи прозрачността по време на целия процес на одобрение на пестициди!
And all of this on the back of a new law that the EU approved last year, increasing transparency throughout the pesticide approval process!

Увеличи прозрачността относно това кой наистина притежава правни субекти, за да се предотврати прането на пари и финансирането на тероризма чрез непрозрачни структури.
Increase the transparency of legal entities to prevent money laundering and terrorist financing through opaque corporate structures;

MasterCard се съгласи също така да промени правилата на системата си от юли 2009 г., за да увеличи прозрачността и конкуренцията на пазара на разплащателни карти.
MasterCard has agreed to change its system rules as of July 2009 in order to increase transparency and competition in the payment cards market.

Увеличи прозрачността относно това кой наистина притежава правни субекти, за да се предотврати прането на пари и финансирането на тероризма чрез непрозрачни структури.
Increase transparency about who really owns companies and trusts to prevent money laundering and terrorist financing via opaque structures;

Комисията ще представи законодателно предложение, което ще увеличи прозрачността и качеството на изследванията, използвани при научната оценка на веществата.
The Commission will present a legislative proposal by spring 2018, which will further increase transparency and the quality of studies used in the scientific assessment of substances.

Увеличи прозрачността относно това кой наистина притежава правни субекти, за да се предотврати прането на пари и финансирането на тероризма чрез непрозрачни структури.
Increase transparency about who really owns legal entities in order to to prevent money laundering and terrorist financing via opaque structures.

Съветът е съгласен с предизвикателствата, които вървят заедно с неговата мисия за управление на кризи, и взема мерки, за да увеличи прозрачността при отчитането на изпълнението на бюджета.
The Board agrees with the challenges that come along with its crisis management mission, and it is taking measures to increase transparency in the reporting of the budget implementation.

Увеличи прозрачността относно това кой наистина притежава правни субекти, за да се предотврати прането на пари и финансирането на тероризма чрез непрозрачни структури.
Increase transparency about the true owners of companies for the purpose of preventing money laundering and terrorist financing through opaque structures;

Именно заради това е толкова важен фактът, че китайското правителство увеличи прозрачността върху своите решения, включително върху по-ефективното оповестяването на политическите си решения.
That is why it is so important that the Chinese government increase the transparency of its decision-making, including by communicating its policy decisions more effectively.

Това допълнително ще увеличи прозрачността, що се отнася до връзката между националните партии, европейските политически партии и политическите групи в Европейския парламент.
This would further increase transparency of the link between national parties, European political parties and political groups in the European Parliament.

Г-н Васил Тодоров, представител на Българската търговско-промишлена палата, отбеляза, че публичното базиране на информация за обществените поръчки ще увеличи прозрачността в тази сфера.
Mr. Vassil Todorov, representative of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, pointed out that a public access to an information platform with regard to public procurement would increase the transparency in this area.

Това ще увеличи прозрачността и ще осигури по-изчерпателна информация за лицата или организациите, които се свързват с членове на Европейския парламент във връзка с определени въпроси или с конкретни предложения.
This will increase transparency and provide more comprehensive information on individuals or organisations who contact Members of the European Parliament about certain issues or with certain proposals.

Немската автомобилна марка Mercedes-Benz Car разработи платформа, базирана на блокчейн технология, за да увеличи прозрачността и устойчивостта във веригата им за доставки, според съобщение публикувано на 25 февруари.
German automobile brand Mercedes-Benz Car has developed a platform based on blockchain technology to increase transparency and sustainability in complex supply chains, according to press release….

Затова Косово трябва да либерализира и увеличи прозрачността и законността на секторите с потенциал, като минното дело, далекосъобщенията и туризма," каза управителят на Американската търговска камара в Косово Леке Муса.
Therefore, Kosovo should liberalise and increase transparency and legality in potential sectors such as mining, telecommunications and tourism," Kosovo's American Chamber of Commerce head Leke Musa said.

Немската автомобилна марка Mercedes-Benz Car разработи платформа, базирана на блокчейн технология, за да увеличи прозрачността и устойчивостта във веригата им за доставки, според съобщение публикувано на 25 февруари.
German automobile brand Mercedes-Benz Car has developed a platform based on blockchain technology to increase transparency and sustainability in complex supply chains, according to press release published on Feb. 25.

За да увеличи прозрачността в плащанията от рудодобивната и дърводобивната промишленост към правителства по целия свят, Комисията предложи въвеждането на система за доклади по държави(СДД).
To increase transparency to the payments made by the extractive and logging industries to governments all over the world, the Commission has proposed to introduce a system of Country-by-Country Reporting(CBCR).

Резултатите от обществената консултация на Комисията на тема"Да реформираме бюджета, да променим Европа" изискаха Комисията да увеличи ефикасността и ефективността на изпълнение на бюджета, като увеличи прозрачността и публичния достъп до него.
The outcomes of the Commission's public consultation on'Reforming the budget- Changing for Europe' called for the Commission to enhance the effectiveness and efficiency in the delivery of the budget by increasing transparency and public access to it.

За да се подобри защитата на инвеститорите и увеличи прозрачността на получаваната от клиентите услуга, е целесъобразно също така да бъде допълнително ограничена възможността предприятията, предоставящи независими инвестиционни съвети или извършващи управление на портфейл, да приемат или задържат такси, комисиони или други парични или непарични възнаграждения от трети лица, и особено от емитенти или доставчици на продукти.
In order to strengthen the protection of investors and increase clarity to clients as to the service they receive, it is appropriate to further restrict the possibility for firms to accept or receive inducements from third parties, and particularly from issuers or product providers, when providing the service of investment advice on an independent basis and the service of portfolio management.

Г-н Моберг изрази радостта си от заявената готовност на министър Трайков и г-н Мартин Димитров да присъединят страната към инициативата за прозрачност и сподели твърдо убеждение, че подобна инициатива значително ще увеличи прозрачността в сектора.
Mr. Moberg expressed his satisfaction with the stated willingness of Minister Traikov and Mr. Martin Dimitrov to join EITI and he shared their faith that such an initiative will significantly increase the transparency of the sector.

За да се подобри защитата на инвеститорите и увеличи прозрачността на получаваната от клиентите услуга, е целесъобразно също така да бъде допълнително ограничена възможността предприятията, предоставящи независими инвестиционни съвети или извършващи управление на портфейл, да приемат или задържат такси, комисиони или други парични или непарични възнаграждения от трети лица, и особено от емитенти или доставчици на продукти.
In order to strengthen the protection of investors and increase clarity to clients as to the service they receive, it is also appropriate to further restrict the possibility for firms providing the service of investment advice on an independent basis and the service of portfolio management to accept and retain fees, commissions or any monetary and non-monetary benefits from third parties, and particularly from issuers or product providers.

Това би увеличило прозрачността и отчетността, като същевременно намали административната тежест.
This would increase transparency and accountability, whilst reducing administrative burdens.

Публикуването на обявленията на уебсайта на EPSO би увеличило прозрачността и информираността.
A publication on the EPSO website would increase transparency and publicity.

Приветства увеличената прозрачност относно срещите на Органа със заинтересовани лица;
Welcomes the increased transparency about the EBA's meetings with stakeholders;

Увеличената прозрачност относно собствеността върху медиите е от решаващо значение.
Increased transparency regarding media ownership is crucial.

Увеличена прозрачност при сделки с финансови инструменти.
Enhanced transparency of transactions in financial instruments.