Какво е " УВЕРЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• assured
• told
• said
• assuring

Примери за използване на Уверяваше на Български и техните преводи на Английски

Всичко е наред, уверяваше себе си Бил.
This was okay, she assured herself.

Той ме уверяваше, че ще ни няма за малко.
He assured me he would be there any minute.

О, не, той не е пораснал- я уверяваше Уенди- и на ръст е точно колкото мен.
Oh no, he isn't grown up, Wendy assured her confidently, and he is just my size.

Тя уверяваше, че не е така, но семействата я връщаха.
She said that she was innocent, but families wouldn't want her to stay.

И, ъъ… Ти ме уверяваше, И аз ти вярвам.
And, um, you reassured me, and I trust you.

Той ме уверяваше, че още ме обича и иска да запазим семейството си.
She told me she still loved me and wanted to save our marriage.

От който взех това, ме уверяваше, че описаното съкровище е тук, на Земята.
The individual I got this from assured me that the treasure it describes is here on Earth.

Той ме уверяваше, че още ме обича и иска да запазим семейството си.
He still told me he loved me and wanted to raise our child together.

Всеки път когато разговаряхме лице в лице или по телефона, Джиджо ни уверяваше, че иска да остане.
Every time we spoke, face to face or on the phone, Gigio assured us he wanted to stay.

Ти ме уверяваше, че парите ми са на сигурно място. Далеч от любопитните очи.
You assured me that my money was safe… safe from prying eyes.

Изпи ги в продължение на един час, като след всяка уверяваше сам себе си, че това не е началото на ново пропадане.
He drank them all in an hour, assuring himself that this was not a slide.

Във всичките ме уверяваше, че ще върнат 20 радио коли до края на седмицата.
All assuring me that I will have 20 radio cars back in service… at the end of the week.

Уверяваше ме"Няма от какво да се страхуваш", пренебрегвайки собственият си живот.
You have nothing to fear," he assured me with a callous disregard for his own life.

Но сърцето ми ме уверяваше, че е напълно нормално за Йешуа да е толкова близо до нас.
But my heart reassured me that it was quite normal for Jeshua to be so close to us.

Започнах да уча молитвите, за да мога да мина за католик. Уверяваше ме, че бог ще разбере.
Papa then began to pound the Catholic prayers into my head so that I would pretend to be a Catholic, assuring me that God would understand.

Исус уверяваше Своите ученици, че Той отива да им приготви място в дома на Своя Отец.
Jesus told his disciples that he would go and prepare a place for them in his father's house.

Всяка политическа партия уверяваше, че няма да съставя коалиция с крайнодясната партия Алтернатива за Германия.
The other parties said they will not form a coalition with Alternative for Germany.

Исус уверяваше Своите ученици, че Той отива да им приготви място в дома на Своя Отец.
Jesus told his disciples that he was going to prepare a place for them in his Father's House.

Патриша Никсън непрекъснато уверяваше репортерите, че съпругът й няма да се оттегли- до самия момент, в който той подаде оставка.
Pat Nixon kept assuring reporters her husband wouldn't quit- right up until he did.

Не забравяй и странната откровеност, с която ни уверяваше, че е за доброто на съпруга й тя да узнае всичко.
Remember also the curious earnestness with which she assured us that it was best for her husband that she should know all.

Някой ме уверяваше, че само Стената възпира сахарците да си върнат земите.
Someone tells me the wall is the only thing keeping the Saharawi people from reclaiming their territory.

Неотдавна срещнах възрастна жена, която ме уверяваше, че колкото и да се обичам с един мъже не трябва да се женя, защото така започват проблемите.
Not a long time ago, I met an old woman who told me that no matter how much I love a man, I shouldn't marry him, because that will ruin everything.

Всичко това ги уверяваше, че благодатното време е свършило или, както те се изразяваха,“вратата на благодатта е затворена”.”4.
All this confirmed them in the belief that probation had ended, or, as they then expressed it,“the door of mercy was shut.”{CIHS 107.1}.

Този отговор поставя отново въпроса как ще се постъпи със Словения, чийто министър-председател уверяваше, че страната ще успее да се справи и без заем.
This answer again puts forward the question what to do with Slovenia whose prime minister assured that the country would make it without a loan.

Напразно водачът ни го уверяваше, че падащите камъни през пролетта са редовно явление в тази местност.
It was in vain that our guide assured him that a fall of stones was a common chance in the springtime at that spot.

Тя ме уверяваше, че съвършената рекапитулация може да промени много повече един воин, отколкото цялостният контрол на сънуваното тяло.
She assured me, that a perfect Recapitulation could change a Warrior as much, if not more, than the total control of the Dreaming Body.

Напразно нашият водач го уверяваше, че напролет падането на такива камъни е обичайно явление по тия места.
It was in vain that our guide assured him that a fall of stones was a common chance in the springtime at that spot.

Че бившият шеф на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна Александър Турчинов уверяваше, че"Нептун" може да унищожи Кримския мост само за няколко минути.
Oleksandr Turchynov, former Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, said that Neptunes would be capable of destroying the Crimean Bridge in a matter of minutes.

Нещо повече, той уверяваше слушателите си, че индулгенциите имали силата да спасяват не само живите, но и умрелите;
More than this, he assured his hearers that the indulgences had power to save not only the living but the dead;

Все още си спомням нашия общ приятел Девъл, който уверяваше мен и г-н Куорълс, че можем да разчитаме на подкрепа срещу братовчед ви.
I keep remembering our mutual pal Devil, who assured myself and Mr Quarles that he could count on your support in his move against your cousin, and I keep thinking.

Как да използвам "уверяваше" в изречение

Тук опитах риба тон, която беше долетяла сутринта от Япония, уверяваше ни сервитьорът. Гарнитурата е тиквички.

Wien 1861). В хърватското крайбрежие ме уверяваше един заслужващ доверие човек, че на остров Крку (ит.

Когато ние споменавали за 20000 загинали българи в тази страна ти ни уверяваше че били 3-4 с ранените.

- Ще те заведа в една приказна страна – уверяваше го прасето. – Там ще имаш колкото ядене искаш. Помисли, Червенобузко!

Преди малко, агенция "ФИЧ" обяви турската икономика за "рехкава"..... а само преди седмици уверяваше ,че е една от най стабилните .....смях !

— Да знаеш само колко е весело в училище — уверяваше я Аника. — Бих полудяла, ако не можех да отивам там.

Да не забравяме и ролята на британския премиер Бенджамин Дизраели, който уверяваше британското общество, че след Априлското въстание, нищо страшно не е станало.

„По-добре е, че Учителя е завършил единението си с Кос­мическия Любим - уверяваше ме разумът. - Той навеки засия в царството на безсмъртието."

Днес бившия кмет Стефан Танев направи изказване по местното радио по което ни уверяваше за пореден път че няма никакви задължения към никой .

By the way, понеже другарката Павлова ме уверяваше вчера, че никъде в Цариградската конфекция не се споменава думичката „джендър”, специално за нея прилагам линк: