Какво е " УВРЕДЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• injured
• damaged
• impaired
• damage

Примери за използване на Увреденото на Български и техните преводи на Английски

Обезценка на увреденото имущество;
Devaluation of the damaged property;

Какво може да приеме увреденото лице;
What the injured person could accept;

Запазете увреденото имущество за оглед;
Inspect the property for damage;

Географската връзка с увреденото място.
The geographical linkage to the damaged site.

Изпепелена кожа, увреденото е тъпанчето на ухото.
Burnt fur, injured ear drum.

Мексиканските индианци от дърво поправи увреденото черепа; ПР.н.
Mexican Indians by wood repair injured skull;

Докоснете увреденото око с мръсни ръце;
Touch the damaged area with dirty hands;

Копие от регистрационния талон на увреденото МПС;
A copy of the damaged motor vehicle registration certificate;

Една капка в увреденото око/очи, два пъти дневно.
One drop in the affected eye or eyes, twice a day.

Сега нанесете шпакловката с шпатула върху увреденото място.
Now apply the putty with the spatula to the damaged area.

Не е известно как увреденото лекарство ще засегне тялото.
It is not known how a damaged medicine will affect the body.

Дозата не трябва да надвишава една капка дневно в увреденото око/очи.
The dose should not exceed one daily drop in the affected eye(s).

Една капка в увреденото око или очи, веднъж дневно вечер.
One drop in the affected eye or eyes, once a day in the evening.

Не поставяйте повече от една капка в увреденото око/очи два пъти дневно.
Do not use more than one drop in the affected eye(s) twice daily.

Претенцията на увреденото лице следва да бъде предявена в писмена форма.
The claim of the damaged person shall be submitted in written form.

Това е необходимо, за да се намали потокът от кръв към увреденото коляно.
This is necessary in order to reduce the flow of blood to the injured knee.

Увреденото лице не може да премести наранения крак поради подуване.
The injured person cannot move the injured leg because of the swelling.

В този случай увреденото лице може да възрази, след като мярката бъде приета.
In this case, the injured party may object once the measure has been adopted.

Първа помощ за отравяне от дима зависи отна състоянието на увреденото лице.
First aid for poisoning smoke depends onof the condition of the injured person.

Оздравяването на увреденото ДНК в тялото би ли отблъснало заболяванията и дори рака?
By fixing damaged DNA in our bodies, would this ward off diseases, even cancer?

Lucentis може да помогне да се подобри увреденото зрение или да се спре неговото влошаване.
Lucentis can help to improve the damaged vision or stop it from getting worse.

Неспособен да опитоми простата си функция- да поправя увреденото ДНК.
Passed on to me by my mother, incapable of performing its one simple function, to repair damaged DNA.

След тези 24 часа, компаниите вече не се грижат за увреденото имущество, така ZeroNONO.
After these 24 hours, companies no longer take care of damaged material, so ElectroMaterial.

(ii) е била предназначена и използвана от увреденото лице основно за лична употреба или консумация.
(b) intended by the person suffering the loss or damage mainly for his own private use, occupation or consumption.

Постигнато писмено споразумение между страните по застрахователния договор и увреденото лице.
Agreement between the parties of the insurance contract and the person, who suffered the damage.

Задължение за предоставяне на обезщетение на увреденото лице за нарушение на процедурните формалности.
The obligation to grant compensation to the injured party for breach of procedural formalities.

Тук новият модел G-25 слухов усилвател е приоритетен избор за възрастните хора за подобряване на увреденото слух.
Here, the new model G-25 hearing amplifier, is a priority choice for elderly to improve the hearing impaired.

Основната цел на ореола- имобилизация на увреденото главата и шията по време на тяхното лечение.
The main objective of the halo- immobilization of the injured head and neck at the time of their treatment.

Ако увреденото лице допринася за вредите, отговорността на производителя може да бъде намалена или дори премахната.
If the injured person contributes to the damage, the producer's liability may be reduced or even eliminated.

Това е форма на метаболитна"пристрастеност", в която възстановяващата се клетка се подчинява на увреденото й състояние.
It's a form of metabolic"addiction" in which the recovering cell becomes conditioned to its impaired state.

Как да използвам "увреденото" в изречение

8.4.1.2. Прекъсване на причинно-следствената връзка поради съпричиняване на вредоносния резултат от увреденото лице

Направените многократно биопсии са били неинформативни. Въпреки увреденото състояние, пациентката успешно ражда чрез секцио.

Чл. 229. Застрахованият има право да получи застрахователното обезщетение, ако е удовлетворил увреденото лице.

6.3. стойността на останките, запазените части от увреденото имущество, които могат да бъдат реализирани.

58.3. ако застрахованият не може да докаже наличността на увреденото имущество към датата на събитието.

При уведомяването непременно посочи типа на застрахователното събитие, увреденото имущество и номера на застрахователната полица.

5. Консултиране на работодателя за необходимите технически средства за преодоляване на пречките от увреденото зрение.

- Специално смесени хидратиращи агенти възстановяват увреденото косъмно стъбло и запечатват кутикулите за трайни резултати.

4.1.4. да осигури на застрахователя възможност да извърши оглед на увреденото от застрахователно събитие имущество.

Информационният център предоставя на увреденото лице информация във връзка с правото му да получи обезщетение: