Какво е " УЛЕГНАЛ " на Английски - превод на Английски

• settled
• sedate
• steady
• staid
• mature

Примери за използване на Улегнал на Български и техните преводи на Английски

Ти си улегнал.
You're steady.

По-целеустремен и улегнал.
More focused and settled.

Много улегнал.
Very composed.

Улегнал, умен, ще го харесаш?
Mature, smart, you like him?

Нормален, преуспяващ, улегнал.
Normal, successful, settled.

Казах ти, че е улегнал, тате.
I told you he was mature, daddy.

Трябва ми… някой по- улегнал.
I need somebody more grounded.

Имате нужда от улегнал, сериозен мъж… Не Шмит.
You need a settled, sober man, not a Schmidt.

Полковник Форстър е улегнал човек.
Colonel Forster is a sensible man.

Крифтън е улегнал, но никога няма да си възвърне предишната добра форма.
Clifton is steady, but he will never get back his top game.

Един вид, той е много улегнал и строг.
And it's very kind of staid and formal.

Но сега, с Патрис, за първи път в живота ми, се чувствам улегнал и щастлив.
But now, with Patrice, for the first time in my life, I feel settled and happy.

Улегнал Испания, макар и не без темперамент, но все пак успява да се приветства на всички посетители.
Sedate Spain, though not without temperament, yet manages to be welcoming to all visitors.

Тя силно желае да ме види улегнал и задомен.
She badly wants to see me settled and married.

Наистина си прекарах добре с теб, просто си търся някой не толкова улегнал.
I really enjoyed our time together. I'm just looking for someone who's a little less settled.

Той се използва в сайта за"отвличане, улегнал, изнасилване.".
It's used on the site for"kidnap, sedate, rape.".

Варнава, улегнал, зрял Кипър, не се наблюдава църквата, макар че той е бил изпратен, за да я провери.
Barnabas, the sedate, mature Cypriot, did not oversee the church, though he was sent to inspect it.

Ще му дадете ли да разбере, колко се радвате за Франк,… че е намерил момиче с толкова улегнал характер?
Could you let him know how glad you are for Frank… to have found a girl of such steady character?

Полковник Форстър е улегнал човек, няма да я остави да лудее. А и тя е твърде бедна, за да стане жертва на някого.
Colonel forster is a sensible man and will keep her out of mischief luckily she is too poor to be the object of prey to anyone.

Доколкото аз съм загрижен, вие сте обвиняем, Обвинен в заговор за отвличане, Улегнал и изнасилване на жена.
Far as I'm concerned, you're a defendant, charged with conspiring to kidnap, sedate and rape a woman.

Просто му харесваше да е в Манчестър и беше добър приятел с първия тим, а когато си щастлив, ти си улегнал.
He was just enjoying being in Manchester and was good friends with the first team and when you're happy you're settled.

А след тракийската крепост започват да се появяват следи от човешка дейност и улегнал живот от преди 4 500- 5000 години.
And after the Thracian fortress traces of human activity and steady life from 4,500 to 5,000 years ago began to appear.

Не само това, не е искал да съществувам, винаги съм си мислел, че когато започна да имам семейство ще съм по-голям, и улегнал, и ще съм.
Not just that he didn't want to claim me, he didn't want me to be born, I always thought that when I started a family I would be, older, and settled, and I would be.

Обядвах с Томи Ласелс миналата седмица и се съгласихме, че Филип все още не е улегнал и се бори срещу живота в сянката ти.
I had lunch with Tommy Lascelles last week and we both agreed that Philip still hasn't settled and struggles with life in your shadow.

Не зная колко улегнал може да е характерът й, сгодявайки се за мъж,… който претендира, че е свободен… и така мами увлечението и чувствата на младите жени.
I do not know how steady her character can be, engaging herself to a man… who pretends not to be engaged, and then deceives attractive and feeling young women.

Геймърите ще доведат племе варвари от суровите земи, които са дошли да се организира смут в мъртвите на улегнал и спокоен фантазия царство.
Gamers will lead a tribe of barbarians from the harsh lands who came to arrange a stir in the dead of the staid and quiet fantasy kingdom.

Къщата, в по-голямата си част планирана от мистър Клътър, който с това доказва, че е разумен и улегнал, без да бъде кой знае какъв добър архитект, е била построена в 1948-а за 40 000 долара(сегашната й стойност е 60 000).
The house--for the most part designed by Mr. Clutter, who thereby proved himself a sensible and sedate, if not notably decorative, architect--had been built in 1948 for forty thousand dollars.

Нарекох я сериозна безсмислица, защото, сериозно погледнато, аз използвам техника на изключителен реализъм в редакционната илюстрация от времето, когато бях дете. Копирах я и никога не я изоставих-- това е единственият стил, който познавам. Един вид, той е много улегнал и строг.
I called it"Serious Nonsense" because on the serious side, I use a technique of painstaking realism of editorial illustration from when I was a kid. I copied it and I never unlearned it-- it's the only style I know. And it's very kind of staid and formal.

Когато преди 2 години GQ интервюираха принца, те го нарекоха„улегнал мъж, който няма нужда да парадира с благосъстонието на семейството си“ и също така, че се„интересува повече от обикновения начин на живот, увлеченията си, време за семейството и приятелите и други благородни занимания.“.
When GQ Thailand interviewed the prince at the age of 24, they called him"a grounded man who doesn't like to flaunt his family's wealth," and is"more interested in the simple life, his passions, time with family and friends, and his other noble pursuits.".

В противовес на изкуството на Ренесанса, което обикновено изобразява момента преди самото събитие, бароковите художници избират по-драматичен момент, момента на самото действие: Микеланджело, творил по времето на Зрелия ренесанс, изобразява Давид улегнал и спокоен преди битката с Голиат;
As opposed to Renaissance art, painting which usually showed the moment before an event took place, Baroque artists chose the most dramatic point, the moment when the action was occurring: Michelangelo, working in the High Renaissance, shows his David composed and still before he battles Goliath;

Как да използвам "улегнал" в изречение

Димитър Балев е дребен, слаб, болнав, но изключително работлив, улегнал и…

Ако сте улегнал човек вероятно ще предпочетете да изключите всякаква подсветка, което също е възможно.

Снейк се завръща! Още по- мрачен, изпълнен с желание за мъст, но в същото време улегнал и хладнокръвен.

Табакерата е достоен и ценен подарък както за стилен млад мъж, така и за улегнал в бизнеса човек, ко..

7. Виолетово: Също стар дух, улегнал и замислен. Упорит, осъзнат, мъдър, обичащ, щедър, сантиментален и артистичен. Творящ трайни резултати.

Ако имаше истинско правосъдие ,,изнасилената" ,,девойка" щеше да бъде осъдена за съблазняване на улегнал ,зрял и успял в живота мъж.

Американската делегация се оглавяваше от Уилям Фостър, Директор на Агенцията за контрол на въоръжението - един улегнал и спокоен дипломат.

- Искам да се омъжа за някой улегнал - споделя една блондинка. - Поне два пъти да е по-възрастен от мен.

Роджър Хавъринг беше улегнал мъж около четирийсетте, с елегантен външен вид. Лицето му обаче беше изпито. Явно работеше под голямо напрежение.

А ние да видим какво прави през това време следващият български хан - хан Кардам, вече стар мъж с улегнал характер.