Какво е " УЛЕСНЯВАЩА " на Английски - превод на Английски

• facilitating
• facilitates
• making it easier

Примери за използване на Улесняваща на Български и техните преводи на Английски

Къса сглобка улесняваща транспорта.
Short assembly facilitates transport.

Диета, улесняваща течение на заболяването.
Diet facilitating the course of the disease.

Мултимедия в класните стаи, улесняваща интерактивното образование.
Multimedia in the classrooms, facilitating interactive education.

Компонентите имат затоплящ ефект, правейки кашлицата влажна и улесняваща.
The components have a warming effect, making the cough moist and making it easier.

Сонда за поглъщане, улесняваща скрининга за заболяване на червата;
A swallowable probe making it easier to screen for gut disease;

Корупцията в държавната власт създава обстановка, улесняваща някои престъпления в трафика на хора.
Corruption creates an environment enabling some trafficking crimes.

Western Union е повече от услуга, улесняваща изпращането и получаването на пари.
Western union is more of a service that facilitates sending and receiving money.

Тя позволява гъвкавост при избора на полета на концентрация, улесняваща изследването на множество интересни области.
It allows flexibility in selecting concentration fields, facilitating the exploration of multiple areas of interest.

Програмата е създала Фейсбук страница, улесняваща комуникацията с участниците и популяризирането на инициативата.
The program has created a Facebook page that facilitates communication with participants and promotion of the initiative.

Western Union е услуга, улесняваща изпращането и получаването на пари навсякъде по света чрез бързи, надеждни и достъпни парични преводи.
Western Union is a service facilitating sending and receiving money around the world via fast and reliable money transfers.

Уестърн Юнион днес е повече от услуга, улесняваща изпращането и получаването на пари.
Уестърн Юнион днес е повече от услуга, facilitates sending and receiving money.

Но при хората е известна само като улесняваща раждането и кърменето при жените, и е отделяна от двата пола по време на секс.
But in humans, it was only known to facilitate birth and breastfeeding in women, and is released by both sexes during sex.

Съдържат информация, подтикваща към или улесняваща извършването на терористична дейност;
(k) containing information encouraging or facilitating the commission of terrorist activity;

Променена податливост на патогени, улесняваща разпространението на заразни болести или създаваща нови резервоари или вектори;
Altered susceptibility to pathogens facilitating the dissemination of infectious diseases and/or creating new reservoirs or vectors;

ЕИСК категорично подкрепя тези предложения за създаване на улесняваща рамка за колективното финансиране посредством„29-и режим“.
Strongly welcomes these proposals to create an enabling framework for crowdfunding by means of a 29th regime.

Тогава зимните или летни гуми се монтират на джантите, след почистване и покриване със специална паста, улесняваща монтирането на гумите.
Then winter or summer tyres are placed on the wheels, following their cleaning and covering them with a special paste facilitating the mounting of the tyres.

Уникална комбинация от билки, детоксикираща черния дроб, улесняваща обмяната на веществата в организма и изхвърлянето на ненужните шлаки и мастни депа.
A unique combination of herbs, detoxifying the liver, facilitates the metabolism in the body and disposing of unwanted slag and fat stores.

ЦУР носят за транспорта както възможности, така и предизвикателства, а транспортът има улесняваща и адаптираща роля за изпълнението на ЦУР.
The SDGs provide transport with both opportunities and challenges, and transport has both an enabling and adapting role in the implementation of the SDGs.

Държавите-членки могат да приложат настоящата директива спрямо граждани на трета страна, които са били предмет на дейност, улесняваща нелегалната имиграция.
Member States may apply this Directive to the third-country nationals who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration.

За нуждите на анестезиолозите е на разположение SonoSite подвижна ехографска система, улесняваща анестезиологичните процедури и скъсяваща времето за приложението им.
Our anesthesiologists employ a mobile SonoSite ultrasound system to facilitate anesthetic procedures and make them more efficient.

В EVDAS бяха включени методологии за количествено откриване на сигнали, а към EudraVigilance беше добавена нова функция, улесняваща разглеждането на сигналите.
Quantitative signal-detection methodologies were included in EVDAS and new functionality facilitating the review of signals was added to EudraVigilance.

Най-важната функция на центровете като образователна система, улесняваща изучаването на руски език и култура въз основа на прогресивна методология и програма.
Most important function of centers as an educational system facilitating the study of Russian language and culture based on progressive methodology and programs.

Това означава, че водата може да се абсорбира директно в клетките на тялото с по-голяма лекота, улесняваща хидратацията и усвояването на хранителните вещества.
This means that the water can be absorbed directly into the cells of the body with much greater ease, facilitating hydration and nutrient uptake.

Ролята на учителя трябва да бъде по-скоро улесняваща, а не назидаваща, и младите хора трябва да бъдат насърчавани да играят активна роля в собственото си обучение.
The teacher's role should be to facilitate rather than to lecture, and young people should be encouraged to play an active role in their own learning.

Допълнително е поставена квадратната тръба от неръждаема стомана върху горната част на напречната греда, улесняваща фиксирането на плазмени кабели. Тя е по-хуманизирана.
The stainless steel square pipe is additionally provided on the top of cross beam, facilitating to fix plasma cables. It is more humanized.

Файловете бисквитки съдържат информация, улесняваща използването на уебсайта- например чрез запаметяване на посещенията на Потребителя в Уебсайта и извършените от него дейности.
Cookies collect information that facilitates the use of the website- for example, by memorizing the User's visits to the Website and the activities carried out by him.

Съвместният ангажимент към отворената архитектура увеличава избора за клиента и гъвкавостта, улесняваща свързаността във все по-дигитализираните промишлени отрасли.
The joint commitment to open architecture increases customer choice and flexibility facilitating connectivity in increasingly digitalized industries.

Подкрепям създаването на механизма за стабилност и съответно подкрепих доклада, който отваря пътя за правната рамка, улесняваща създаването на този механизъм.
I support the creation of the stability mechanism, and accordingly I also supported the report, which paves the way for a legal framework enabling the creation of this mechanism.

Файловете бисквитки съдържат информация, улесняваща използването на уебсайта- например чрез запаметяване на посещенията на Потребителя в Уебсайта и извършените от него дейности.
Cookies collect information that facilitates the use of the website- e.g. through memorizing the user's visits on the website and the activities carried out by the given user.

Превъзходно качество от Bosch Производителността може да бъде подобрена значително в комбинация с технологията Deep Cycle, улесняваща експлоатацията в трудни условия напр.
The performance profile can be considerably improved in conjunction with Deep Cycle technology, which facilitates use in difficult conditions e.g.

Как да използвам "улесняваща" в изречение

Духалка, улесняваща разпалването на барбекюто. Продуктът не използва електрическа енергия, задейства..

Snoop съдържа морска вода, която омекотява и овлажнява лигавицата, улесняваща изтеглянето на екскрементите.

P340 Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

Библиотека за програмисти улесняваща управлението на фискални устройства zfplib348sdk.exe 23.08.2018 1.91 MB Изтегли

3.7.10. Да съдържа информация, подтикваща, призоваваща към или улесняваща извършването на терористична дейност;

Възможност за помощ чрез предоставяне на допълнителна информация, улесняваща достъпа до изброените възможности

Robot S6 затвърждава лидерската си позиция благодарение на новата техническа иновация, улесняваща използването му.

6 цвята и черно за контур интересни самозалепващи се шаблони конпактна кутия, улесняваща пренасянето..

. Ключалката е със специална форма, улесняваща боравенето с карабинера. Система на затваряне Keylock.

Копирна техника (принтер, скенер, ксерокс), улесняваща работата на библиотекарите и съкращаваща времето за обслужване.