Какво е " УСКОРИЛИ " на Английски - превод на Английски

• accelerated
• sped up
• hastened
• accelerate
• speeding up

Примери за използване на Ускорили на Български и техните преводи на Английски

Ние сме ускорили времевата линия.
We're accelerating the time line.

Представа за това, че вие сте ускорили времето.
The perception is that you have sped up time.

Точно обратното дори- най-вероятно са го ускорили.
Quite the opposite, it has probably accelerated it.

С хиляди дребни измами сте ускорили смъртта на много люде!
In 1,000 small ways, you have hastened the deaths of many!

Парчетата от куршума останали в мозъка ускорили процеса.
Bullet fragments dormant in the brain accelerated the process.

Нивата на натрий в кръвта й са ускорили ефекта на отровата.
The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.

Те са ускорили техните движения и така се нараняват по цял свят.
They have hastened their movements and by doing so have hurt themselves throughout the world.

Помпи, работещи с парни двигатели ускорили процеса през 19-ти век.
Steam-driven pumps accelerated the process in the 19th century.

Позитивните заключения биха ускорили значително процеса на присъединяване на двете държави.
Favourable conclusions would significantly accelerate the two countries' accession process.

Че изборите в Бавария и в Хесен са ускорили този процес.
The results of the Bavarian regional elections have accelerated this process.

Търговията и данъчната политика вероятно са ускорили тази тенденция, но основното„зло“ са технологиите.
Trade and tax policies may have accelerated this trend, but the real villain here is technology.

Възможно е репродуктивните процеси да са се ускорили в резултат на това.
It's possible your reproductive processes are being accelerated as a result.

В Европа законите за защита на околната среда са ускорили разработката на програмите за производство на енергия от отпадъци.
In Europe, environmental laws have hastened the development of waste-to-energy programs.

Едновременно изследователите забелязали, че при„пушещите” мишки почти два пъти се ускорили процесите на клетъчно стареене.
At the same time, the researchers noted\\that the“Smoking” mice is almost two times accelerated the process of cellular aging.

Това може да означава, че шимпанзетата и хората са ускорили своята еволюция след отделянето им от останалите примати.
This could mean that chimps and humans have accelerated their evolution since separating from the rest of the primates.

Следователите са ускорили своите усилия през последните седмици, но досега не са открили убедителни доказателства за извършени нарушения.
The investigators have accelerated their efforts in recent weeks but they have found no conclusive evidence of wrongdoing.'”.

Продажбите на купето в САЩ всъщност са спаднали, но са се ускорили в чужбина, особено в Китай и Германия.
Sales of the Mustang are dropping, but they are accelerating overseas in markets such as China and Germany.

ЕС казва, че такива решения биха ускорили преминаването през границата, но те изобщо не са достатъчни, за да се избегне връщането на някои гранични проверки.
The EU says such things could speed up border transit, but it would be nowhere near enough to avoid the return of some border checks.

Елохимите прелитали за период от 23 хиляди години и седем пъти ускорили скоростта в развитието на някои ваши особи.
The“Illojiim” returned within 23,000 years seven times and accelerated the evolution speed of certain of.

Следователите са ускорили своите усилия през последните седмици, но досега не са открили убедителни доказателства за извършени нарушения, казаха служители.
The investigators have accelerated their efforts in recent weeks but have found no conclusive evidence of wrongdoing, the official said.

Този процес може да доведе до ред друг неща които да са ускорили продажбите и броят на потенциално засегнатите да се увеличи.
This process can lead to other things which are accelerated sales and the number of potentially affected to be increased.

Аз категорично смятам, че общите програми на ЕС, по-специално в областта на образованието, биха ускорили значително интегрирането на ромите.
I firmly believe that common EU programmes, especially in the area of education, would accelerate considerably the integration of the Roma.

Иновативни компании като SpaceX на Елън Мъск и Blue Origin на Джеф Безос са ускорили значително развитието на многократно използваемите ракети.
Innovative companies like Elon Musk's SpaceX and Jeff Bezos' Blue Origin have accelerated the development of reusable rockets exponentially.

Те не могат да се използват за растеризиране, но транзисторната рамка, която те са усвоили, също би могла да бъде подложена на области, които биха ускорили конвенционалните изображения.
They can not be used for rasterization, but the transistor frame they have digested could also have been subjected to areas that would have accelerated conventional imaging.

Що се отнася до инвестициите във фондове за градско развитие(ФГР), ЕИБ и ФГР са ускорили решително инвестиционната дейност от 2014 г. насам.
For the investments in urban development funds(UDFs), the EIB and the UDFs have strongly accelerated investment activity since 2014.

Основателят на Xiaomi Лей Дзън заяви по-рано, че компанията му няма да стане публично дружество до 2025 г., но биковете на фондовия пазар и обещаващите финансови резултати са ускорили плана за IPO, поясняват източниците на Ройтерс.
Xiaomi's founder, Lei Jun, had said the company would not go public until 2025, but a bull run in the stock market and its promising financial numbers have sped up the IPO plan, according to the people.

Всички те ще проучват предизвикателствата и стратегическите интереси, които биха ускорили ефекта върху устойчивия растеж и създаването на работни места.
They will examine challenges and strategic interests that could accelerate impact, especially for sustainable growth and jobs.

И накрая, внушителните 73% от дружествата заявяват, че ако държавата предлагаше данъчни облекчения за инвестиции в оборудване с нисък разход на енергия или ниски въглеродни емисии, предприятията значително биха ускорили екологичните си инвестиции.
Finally a full 88% of companies declared that if government offered tax incentives to invest in energy efficient or low-carbon equipment, businesses would significantly accelerate their green investments.

Признава, че инвестициите от бюджета на ЕС чрез ИМЗ са постигнали въздействие и са ускорили разширяването на пазара на труда за младите хора;
Recognises that EU budget investments through the YEI have made an impact and have accelerated the expansion of the labour market for young people;

Той е кредитиран с Виолетовия Лъч, неговият Огън и Пламъци към съвременния свят, който са ускорили способността на човека да прогресира чрез еволюцията на душата да постигне свободата си чрез възнесение.
He is credited with facilitating this Violet Ray, its Fire and Flames to the modern world which has accelerated the human's ability to progress through their soul evolution to attain their freedom through ascension.

Как да използвам "ускорили" в изречение

Софтуерните обновявания на телефоните "са предизвикали сериозни неизправности и така са ускорили подмяната им".

Упражнения за откриване на навиците, уменията и контатките, които биха ускорили постигането на целта;

Министрите бяха разочаровани, гръцките предложения биха ускорили нещата, времето е все по-малко, коментира европейски източник.

а и стотици други изпълнители, са стартирали и ускорили своята кариера истински, именно чрез конкурса на Евровизия :)

Впоследствие акциите на руската държавна авиокомпания са ускорили падането си до 12,2%, на ВТБ до 7,6, Сбербанк – 5,8%.

Вицеадмиралът е възнамерявал да подаде оставка през септември, но тежките катастрофи са ускорили решението за снемането му от длъжност.

В настоящия случай учените ускорили два снопа протони до почти светлиннна скорост. При сблъсъка в колайдера се формирали нови екзотични частици, включително новооткритите тетракварки.

Полет на Virgin Airlines от Орландо за Манчестър също информира за “две ярки светлини”, които “изглежда се отклонили надясно и след това ускорили скоростта си.”

Празникът е в ключов за автомобилния производител момент: продажбите на Mustang в САЩ всъщност са спаднали, но са се ускорили в чужбина, особено в Китай и Германия.