Какво е " ФИНАНСОВОТО БРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• financial burden

Примери за използване на Финансовото бреме на Български и техните преводи на Английски

Много е тежко финансовото бреме.
It's so hard, the financial burden.

Месец след месец, година след година той редовно плащал и ето че най-сетне дошъл краят на финансовото бреме.
Month after month, year after year he had paid, and now at last he would be free of the financial burden.

Каквито и да са пенсиите, по-голямата част от финансовото бреме пада директно върху правителството.
But whatever the payout, most of the financial burden falls squarely on the government.

Фондът на щастието ще плати дълговете на 1.6 млн. южнокорейциФондът цели да облекчи финансовото бреме на хората с ниски доходи.
South Korea is to write-off the debts of as many as 1.6 million people in a move designed to ease the financial burden on low-income individuals.

Тези двама човека днес понасят сами финансовото бреме да създадат дете, след като им бе отказана подкрепа от държавата.
These two people today bear the financial burden to establish a child after they were refused support by the State.

В опитите си да намали финансовото бреме върху Националната Електрическа Компания Народното събрание прие редица промени в различни механизми за преференциално плащане.
In order to reduce the financial burden on the National Electricity Company, the National Assembly adopted a series of changes in the mechanisms of preferential payment.

Допълнително отклонение се дава на Италия и заради финансовото бреме, което поема в кризата с бежанците, както и заради мерките за сигурност.
Additional deviation is granted to Italy because of the financial burden it is suffering because of the refugee crisis, as well as security measures.

Освен че носи военното и финансовото бреме, светското мнозинство недоволства, че ултрарелигиозните посягат на неговия начин на живот и граждански свободи.
On top of carrying the military and financial burden, the secular majority resents having the ultra-religious encroach upon their lifestyle and civil liberties.

Другите социални трансфери(без тези в натура) включват трансфери за домакинствата в брой, организирани чрез колективни схеми, които имат за цел да намалят финансовото бреме на множество рискове или нужди.
Social benefits are transfers to households, in cash or in kind intended to relieve them from the financial burden of a number of risks or needs.

Подложено на неимоверен натиск и финансовото бреме на все повече съдебни дела, правителството започна програма за адаптация на супергероите.
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the superhero relocation program.

Трите държави са сред 11-те нетни вносители в бюджета на ЕС, които във времената на икономически трудности и вътрешни бюджетни съкращения вече все по-неохотно понасят финансовото бреме на целия съюз.
The three are among the 11 net contributors to the EU budget who in times of economic strain and domestic cutbacks are tired of bearing the brunt of the financial burden.

Следвайки политиката си за облекчаване финансовото бреме на клиентите,„Топлофикация Сливен” ще поеме и част от разходите за монтиране на новите измервателни апарати.
Following its policy of easing the financial burden on customers, DHC Sliven will take part of the cost of the installation of the new gauges.

Основната цел е била да се подобрят техните възможности за дългосрочно финан-сиране86. Тази промяна обаче е намалила също и финансовото бреме от посрещането на лихвените плащания през програмния период.
The primary aim was to enhance their long-term refinancing prospects86; however, the change also reduced the financial burden of meeting interest payments over the programme period.

За това правителството на Япония се стреми да раздели финансовото бреме с британски и немско-френски партньори, които също разработват проекти за изтребители следващо поколение.
The government is therefore seeking to share the financial burden with British or German-French partners as they are also looking into developing next-generation jets.

Не искаме да изгубим националния си суверенитет над определянето на цените за битовите услуги, тъй като се притесняваме, че това ще увеличи финансовото бреме върху гражданите ни", каза унгарският министър-председател.
We don't want to lose our national sovereignty to set public utility prices because we're afraid this will increase the financial burden of the citizens", the Hungarian prime minister said.

Военната загуба за Франция и финансовото бреме на войната отслабват монархията и допринасят за избухването на Френската революция през 1789 г.[56] Испанското население на Флорида се премества в Куба.[57].
The military defeat and the financial burden of the war weakened the French monarchy and contributed to the advent of the French Revolution in 1789.[73].

Тъй като критериите за изчисляване на ресурсите от ДДС и БНД се различават, тези загуби могат да окажат влияние и върху разпределението на финансовото бреме върху държавите-членки(3), като по този начин се наруши принципът на равнопоставеност.
As the criteria for calculating VAT and GNI resources differ, those losses might also affect the incidence of the financial burden on the Member States(3), thus undermining the principle of equity.

Военната загуба за Франция и финансовото бреме на войната отслабват монархията и допринасят за избухването на Френската революция през 1789 г. Испанското население на Флорида се премества в Куба.
For France, however, the military defeat and the financial burden of the war weakened the monarchy and contributed to the advent of the French Revolution in 1789.

Нови закони задължаваха компаниите и потребителите да споделят физическото и финансовото бреме от рециклирането и събирането на отпадъците чрез установяването на носене на лична отговорност и стимули за това хората да правят по-малко боклуци.
New regulations compelled companies and consumers to share the physical and financial burden of recycling and garbage collection, establishing personal accountability and incentivizing people to produce less waste in the first place.

Като има предвид, че, за да се намали финансовото бреме на този орган, държавите-членки могат да създадат разпоредба за прилагането на определени превишения, когато органът изплати обезщетение за вреди върху имущество, причинени от незастраховани моторни превозни средства или, при необходимост, откраднати или отнети чрез насилие моторни превозни средства;
Whereas in order to alleviate the financial burden on that body, Member States may make provision for the application of certain excesses where the body provides compensation for damage to property caused by uninsured vehicles or, where appropriate, vehicles stolen or obtained by violence;

Според г-н Делчев във времена на криза е неразумно легитимните петролни компании да бъдат принуждавани да закупуват скъпоструващи измервателни уреди, които са не по-добри от сега съществуващите контролни механизми в складовете, тъй като в крайна сметка това ще доведе до повишаване на цената на горивата, което пък допълнително ще увеличи финансовото бреме за потребителя.
In times of economic crisis Mr. Delchev considers it unreasonable to require from the legitimate fuel companies to purchase expensive controlling instruments, not better than the existing ones in the warehouses, increasing thus the end price of the fuels which directly impacts the financial burden on end consumers.

Пълнително финансово бреме.
The entire financial burden.

Бавачката е финансово бреме за семейството.
Girl child is seen as financial burden on the family.

Допълнително финансово бреме.
An added financial burden.

Допълнително финансово бреме.
Cause an additional financial burden.

Допълнително финансово бреме.
The extra financial burden.

С това тегнещо върху плещите му финансово бреме, Хаити се оказа във фалит още при раждането си.
Weighed down by this financial burden, Haiti was born almost bankrupt.

Това е изключително финансово бреме.
This is a huge financial burden.

Другите кожари напуснаха, аз не, Макар че беше голямо финансово бреме.
When the other tanners moved out, I stayed, even though that was a very big financial burden.

Квартирата ще е допълнително финансово бреме.
Serving would be an extreme financial burden.

Как да използвам "финансовото бреме" в изречение

Как да контролираме повишеното кръвното налягане Считате ли, че може да понесете финансовото бреме след неочакван инцидент?

a. Принцип на „Един храм, една ложа“, което значително увеличава разходите, съответно финансовото бреме за по-малките ложи, както и

Хората в Ямбол намаляват, това води и до намаляване на данъчните приходи, а общинското ръководство иска да увеличава финансовото бреме на общината.

Нормативните промени се очаква да бъдат приети бързо, така че финансовото бреме за стопаните с покупката на новите марки да бъде намалено.

задължителен данък за всички спестявания над 100 000 евро. Така богатите ще поемат "справедлив дял" от финансовото бреме и ще се създаде буфер срещу кризата.

До 2021 г. над 1/3 от домакинствата ще бъдат от един човек, а милиони ще носят на плещите си финансовото бреме на самостоятелния живот, сочи проучване.

В последните дни обаче американският президент се занимава основно с НАТО, критикувайки недостатъчния принос на страните членки в Алианса. Тръмп изисква споделяне на финансовото бреме от всички.

Каквито и да са пенсиите, по-голямата част от финансовото бреме пада директно върху правителството. От средства, постъпили в пенсионните фондове в селските райони, 61 % са дошли от държавата.

Руснаците трябва да са благодарни на Горбачов, че ги спаси от финансовото бреме да финансират губерниите си в Източна Европа и блатото на войната в Афганистан в която бяха нагазили дълбоко и потъваха безвъзвратно.