Какво е " ХИЛЯДИ ПАРЧЕНЦА " на Английски - превод на Английски

• thousands of pieces
• million pieces

Примери за използване на Хиляди парченца на Български и техните преводи на Английски

Той ме разкъса на хиляди парченца.
He broke me into 1,000 pieces.

Много скоро ще те разпръсна на четирсе хиляди парченца!
I will cut you into twenty-four thousand pieces.

Те са на хиляди парченца, но трябва да ги открием.
They're in a thousand pieces, but we should find them.

Училището стана на хиляди парченца.
School's been blown to pieces.

Сърцето ми се разби на хиляди парченца, когато разбрах, че си тръгваш.
My heart broke into a thousand pieces when you went away.

Защо ми разби сърцето на хиляди парченца?
Why is my heart breaking in a million pieces?

Ей сега ще се пръсна на хиляди парченца и ще изчезна.
I think I would break into a million pieces and disappear.

Помислих, че си разфасована на хиляди парченца.
I thought you were chopped into a million pieces.

Сърцето ми се разби на хиляди парченца, когато разбрах, че си тръгваш.
It broke me into a million pieces when I heard you were gone.

Компютърът я разбива на хиляди парченца.
The computer breaks it down into thousands of slices.

Сърцето ми се разби на хиляди парченца, когато разбрах, че си тръгваш.
My heart broke into a thousand pieces when I heard you were sick.

Как се оправя нещо, счупено на хиляди парченца?
How do you glue a vase that has broken in a thousand pieces?

Сърцето ми се разби на хиляди парченца, когато разбрах, че си тръгваш.
My soul was shattered into a thousand pieces when I first began attending your events.

Той просто ме уби, разкъса ме на хиляди парченца.
When he touched me, I broke him into thousands of pieces.

Моя годеник да бъде разбит на хиляди парченца, си е последствие.
My fiancé being shattered into a gazillion pieces is a kind of a consequence.

Може би сърцето ми ще се разбие на хиляди парченца.
And… maybe I'm gonna get my heart broken in a thousand different pieces.

Сърцето й щеше да се пръсне на хиляди парченца, ако й се наложеше да остане близо до него.
To get his heart broken into thousands of pieces but he will be there.

Сърцето ми е разбито на хиляди парченца.
My heart's been broken into hundreds and hundreds of tiny little pieces.

Може и да има смисъл в това да намериш сърцето си счупено на хиляди парченца.
If you are not fortunate, you may have your heart broken in 1000 pieces.

Но дори да е пръсната на хиляди парченца около краката ви, не означава, че вече не е любов.
But even when it's in thousands of pieces around your feet, that doesn't mean it's no longer love….

Тялото й като че ли се разбиваше на хиляди парченца.
His body felt as if it was being crushed into thousands of pieces.

Всеки един самолет е направен от стотици хиляди парченца и много от тях могат да бъдат спасени с цел спестяване на пари и намаляване на отпадъците.
Each plane is made of hundreds of thousands of pieces, and many of these can be salvaged to save money and cut down on waste.

Стой далеч от наметалото ми или ще те накълцам на хиляди парченца!
Stay away from my cape or I will slash you into a thousand bits!

Най-известен е с зашеметяващите си кули, които са покрити с хиляди парченца от цветна керамика.
It is best known for its stunning towers that are covered with thousands of coloured ceramic pieces.

Нали знаеш, че можем да хванем това нещо и да го разпарчодисаме на хиляди парченца.
You know, we should just take this thing and blow it into a thousand pieces.

Вдъхновяващата архитектура представя сложни структури, преплетени с хиляди парченца от цветно стъкло и керамика.
The inspiring architecture presents complex structures covered with thousands of pieces of coloured glass and ceramics.

В един момент хората ми изпращаха страници от списания и ми изпращаха техните истории, хиляди парченца информация за шест години.
At one point, people would send me newspaper pages, send me stories- thousands of pieces of information in six years.

В един момент хората ми изпращаха страници от списания и ми изпращаха техните истории, хиляди парченца информация за шест години.
At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories-- thousands of pieces of data in six years.

В един момент хората ми изпращаха страници от списания и ми изпращаха техните истории, хиляди парченца информация за шест години.
At one point people were sending me journal pages and sending me their stories-- thousands of pieces of data in six years. And I kind of got a handle on it.

Как да използвам "хиляди парченца" в изречение

-Или това-отговорих забивайки едно желязо в корема му.Демона изкредя и се разпръсна на хиляди парченца

В устата ми хиляди парченца смях Натрошени Разбити зъби Водата спря Секунда въздух Смях. До понеделник, а?

Таемин изглеждаше толкова чуплив и уязвим в ръцете му, като малка порцеланова кукла, която можеше да се разбие на хиляди парченца всеки миг.

Тя се разпаднала буквално пред очите му. И хиляди парченца посипали бунището така, че ръждивият скрап засветил и се усмихнал с блестяща усмивка.

- Ан, той има дете. – Ана изпусна чашата която се натроши на хиляди парченца и се обърна с ококорени очи към приятелката си.

накриво!... Кой ни прокле така? Кой? (Накъсва на хиляди парченца листа, който все още държи в ръце) Не е на къс-мет тоя художник. Порку Джуда!...

- Повярвай ми, ако бях поискал да ти счупя главата истински, досега да си раздробена на хиляди парченца – съвсем спокойно каза виновникът за бедствието.

Само някой, наистина важен за нас човек, би могъл с едно изречение да ни изстреля на върха на щастието, или да ни разбие на хиляди парченца ... !