Какво е " ЦЕЛЕВОТО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• target population

Примери за използване на Целевото население на Български и техните преводи на Английски

(% от целевото население).
(% of total population).

Да се представлява целевото население;
Select the target population;

(% от целевото население).
(% of specified population).

Във всяка страна Eurofound се опитва да намери регистър, включващ най-малко 95% от целевото население.
In each country, it tries to find a register which covers at least 95% of the target population.

(% от целевото население).
(% of the total population).

Лицата, живеещи в колективни домакинства и в институции, са изключени от целевото население.
Persons living in collective households and in institutions are generally excluded from the target population.

Разлики между целевото население и населението рамка се наричат покритие грешка.
Differences between the target population and frame population are called coverage error.

Първата доза ваксина, съдържаща вирус на морбили е достигнала повече от 90% от целевото население“.
The first dose of measles-virus-containing vaccine has reached more than 90% of the target population.".

Скринингови тестове са обикновено се извършва в целевото население, което е значително висок риск от развитие на болестта.
Screening tests are usually undertaken in a target population, which has significantly high risk of developing the disease.

В идеалния случай целевото население и населението в кадър ще бъдат едни и същи, но на практика това е често не е така.
Ideally the target population and the frame population would be exactly the same, but in practice this is often not the case.

Post-стратификация изисква от вас да знае достатъчно, за да сложи респондентите си в групи и да се знае, делът на целевото население във всяка група.
Post-stratification requires that you know enough to put your respondents into groups and to know the proportion of the target population in each group.

Независимо дали целевото население на едно проучване са европейски граждани, работещи или предприятия, не е възможно да се събере информация от всички представители на съответната група.
Regardless of whether individuals, workers or establishments are the target population of a survey, it is not feasible to collect information from all members of that population..

Моделът е разработен, за да се подпомагат тези страни, които се ангажират с ваксинация в дългосрочен план и изпълняват програми, насочени към постигане на голям процент покритие на целевото население.
The model is designed to support those countries which commit to vaccination for the long term and implement programmes aimed at reaching large proportions of the target population.

Там обикновено са два основни проблема 1 разлики между целевото население и населението на рама и 2 на неотговорилите(това са точно проблемите, които разбиха Литературния Digest анкетата).
There are typically two main problems 1 differences between the target population and the frame population and 2 non-response(these are exactly the problems that wrecked the Literary Digest poll).

Кампании за повишаване на осведомеността, дейности за валоризация и разпространение, дейности за повишаване на устойчивостта на проекта(популяризиране сред целевото население и потенциалните бъдещи партньори);
Awareness-raising campaigns, valorisation and dissemination actions; activities that support project's sustainability(promotion vis-à-vis the target population and potential future partners).

Независимо от тези разлики по отношение на целевото население, Eurofound се стреми да съгласува методологията на проучванията, където е възможно, за да гарантира, че извлечените от едно проучване поуки се използват в другите.
Despite the differences target population, Eurofound aims to harmonise survey methodology whenever possible, to ensure that lessons learned in one survey are implemented in the others.

Липсата на ясно определение на целите на проекта е свързано основно с планираното оборудване, равнището му на функциониране(количество и качество) и целевото население, което се очаква да има полза от резултатите на проекта.
The lack of clear definition of project objectives relates mainly to equipment planned, its level of operation(quantity and quality) and the target population expected to benefit from project results.

Лицата, живеещи в колективни домакинства и в институции, обикновено са изключени от целевото население, както и малки и отдалечени части от националната територия в размер на не повече от 2% от националното население..
Persons living in collective households and in institutions are generally excluded from the target population, as are small parts of the national territory amounting to no more than 2% of the national population..

За да постигнат целите си, специалистите, които планират кампании за психологическа война, се опитват първо да придобият пълни познания за вярванията, предпочитанията, недостатъците, силните страни, слабостите и уязвимостта на целевото население.
To achieve their objectives, the planners of psychological warfare campaigns first attempt to gain total knowledge of the beliefs, likes, dislikes, strengths, weaknesses, and vulnerabilities of the target population.

Лицата, живеещи в колективни домакинства и в институции, обикновено са изключени от целевото население, както и малки и отдалечени части от националната територия в размер на не повече от 2% от националното население..
Persons living in collective households and in institutions are generally excluded from the target population as well as small and remote parts of the national territory amounting to no more than 2% of the national population..

По отношение на конкретните цели службите бяха инструк тирани да определят цели, които са в съответствие с общите цели и които се отнасят до прякото въздействие на действията на ЕС върху целевото население.
On the side of the specific objectives, services are instructed to set objectives that are aligned with the general objectives and that address the direct effect of the EU actions on the targeted population.

Заради квотите, получената проба прилича повече на целевото население, отколкото би било вярно друго, а защото вероятностите за включване не са известни много изследователи са скептични по отношение на вземането на проби квота.
Because of the quotas, the resulting sample looks more like the target population than would be true otherwise, but because the probabilities of inclusion are unknown many researchers are skeptical of quota sampling.

Когато данните са събрани с метода на случайната извадка, която е била перфектно изпълнен, изследователите са в състояние да теглото си данни въз основа на начина, по който те се събират, за да направят обективни оценки за целевото население.
When data are collected with a probability sampling method that has been perfectly executed, researchers are able to weight their data based on the way that they were collected to make unbiased estimates about the target population.

Пример на цели, които са били прекалено неясни или нереалистични„Липсата на ясно определение на целите на проекта е свързана основно с планираното оборудване, равнището му на функциониране(количество и качество) и целевото население, което се очаква да има полза от резултатите на проекта.
Example of objectives that were too vague or unrealistic‘The lack of clear definition of project objectives relates mainly to equipment planned, its level of operation(quantity and quality) and the target population expected to benefit from project results.

В този контекст Комисията няма причина- нито доказателства- да се съмнява в точността на базата данни за определяне на постигането на показателите, които са насочени към оценка на привлекателността на схемата за СП, на приобщеността на целевото население(включително активни и понастоящем неактивни самостоятелно заети лица) и на устойчивостта на мерките за повишаване на чувствителността.
In this context, the Commission has no reason- and no evidence- to doubt the accuracy of the database in determining the achievement of the indicators which aimed at evaluating the attractiveness of the AE scheme, the adherence of the target population(including both active and currently inactive self-employed) and the strength of sensitisation measures.

При липсата на съответни данни и екологични показатели е невъзможно да се направи оценка на степента, до която одитираните проекти са допринесли за подобряване на цялостните условия на живот на целевото население и за опазване на околната среда.
In the absence of relevant data and environmental indicators, it is not possible to assess the extent to which the projects audited have contributed to improvements in the overall living conditions of the target populations and the conservation of the environment.

След вземането на решение за целево население, изследовател следващия трябва да разработи списък на хората, които могат да се използват за вземане на проби.
After deciding on a target population, a researcher needs to develop a list of people that can be used for sampling.

Целево население: Тези, които отговарят за създаването, управлението или експлоатацията на организация за обучение в авиацията, включително настоящи и бъдещи обучения: директори; Мениджъри; Ръководители на отдели; Мениджъри на операции.
Target Population: Those who are responsible for establishing, managing, or operating an aviation training organization, including current and future Training: Directors; Managers; Heads of departments; Operations managers.

По същество, psyops идеята беше да се играе върху културните слабости на целево население, така че те да бъдат по-лесно манипулирани и контролирани.
Essentially, the psyops idea was to play on the cultural weaknesses of a target population so they could be more easily manipulated and controlled.

Понятията„потенциални бенефициенти“ и„целево население“ са различни: първото е статистически показател, използван предимно за изчисляването на средствата, отпускани от държавите-членки, а действителното целево население се определя на подходящо географско равнище от управляващите органи на държавите-членки в сътрудничество с благотворителните организации(член 1, параграф 3 от Регламент(EИО) No 3149/92).
The notions of‘potential beneficiaries' and‘target population' are different: while the former is a statistical indicator used exclusively for the calculation of Member States' allocations, the population actually targeted is defined at the appropriate geographical level by Member States' managing authorities in cooperation with charities(Article 1(3) of Regulation(EEC) No 3149/92).