Какво е " ЦЕЛИТЕ НА ПРАВОПРИЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• law enforcement purposes
• purposes of enforcing

Примери за използване на Целите на правоприлагането на Български и техните преводи на Английски

Процедура за достъп до ВИС за целите на правоприлагането.
Procedure for access to the EES for law enforcement purposes.

(3) Колкото се изисква от всека съдебен или правителствен орган за целите на правоприлагането.
(2) As required by any legal or government authorities for the purpose of law enforcement.

Когато държавите търсят съдействие за целите на правоприлагането, трябва да се прилага принципът на двойна наказуемост.
Where States seek assistance for law enforcement purposes, the principle of dual criminality should be applied.

Когато трябва да споделим Ваша информация за целите на правоприлагането.
When we must share your information for law enforcement purposes.

В хода на прегледа данните, съхранявани за целите на правоприлагането, също трябва да бъдат обхванати от новата законодателна рамка.
Under the review, data retained for law enforcement purposes should also be covered by the new legislative framework.

Когато трябва да споделим Ваша информация за целите на правоприлагането.
When we have to use your information for law enforcement purposes or statutory compliance.

Въпреки че директивата разрешава тяхното използване за целите на правоприлагането, това е възможно само ако са изпълнени определени критерии.
Even though their use for law enforcement purposes is permitted by the Directive, this is possible only if specific criteria are fulfilled.

(2) Когато се изисква от някой правен или държавен орган за целите на правоприлагането.
(2) As required by any legal or government authorities for the purpose of law enforcement.

Държавни органи могат също да поискат от нас Ваша информация за целите на правоприлагането, националната сигурност, антитероризма или други проблеми, свързани с обществената сигурност.
They may also seek your information from us for the purposes of law enforcement, national security, anti-terrorism, or other issues that are related to public security.

Процедура и условия за достъп до централната система на etias за целите на правоприлагането.
Procedure for access to the ETIAS Central System for law enforcement purposes.

Правно задължение- когато има законово или друго правно изискване за споделяне на информацията, напр. когато трябва да споделим Ваша информация за целите на правоприлагането.
Legal Obligation- where there is statutory or other legal requirements to share the information, for example when we have to share your information for law enforcement purposes.

Правоприлагащите органи на държавитечленки и Европол за целите на правоприлагането и за.
Data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and.

Определенията, посочени в член 3 от[Директива(ЕС) 2016/680], се прилагат, доколкото обработването на лични данни се извършва от органите на държавите членки за целите на правоприлагането.
The definitions set out in Article 3 of[Directive(EU) 2016/680] shall apply in so far as personal data are processed by the authorities of the Member States for law enforcement purposes.

Информацията, посочена в параграфи 1 и 2, се използва единствено за целите на правоприлагането на разпоредбите на регламент.
The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be used only for the purposes of enforcing this Regulation.

Водещите принципи за политика за обмен на данни с трети държави за целите на правоприлагането.
Guiding principles for a policy on the exchange of information with third countries for law enforcement purposes.

Като признават, че за опазването на обществената сигурност и за целите на правоприлагането следва да се определят правила, които да уреждат предаването на PNR данни от въздушните превозвачи на Канада;
Recognising that, in order to safeguard public security and for law enforcement purposes, rules should be laid down to govern the transfer of PNR data by air carriers to Canada;

Освен това, в някои случаи е уместно лицето да бъде оставено да стигне до границата за целите на правоприлагането.
Moreover, in some cases, the person should be allowed, for law enforcement purposes, to reach the border.

Необходимо е споразумението относно защитата на личните данни, обменяни за целите на правоприлагането, бъде бързо договорено и сключено.
An agreement on the protection of personal data exchanged for law enforcement purposes needs to be negotiated and concluded rapidly.

Разкриването на изображения и информация трябва да се извършва само когато е необходимо за такава цел или за целите на правоприлагането.
The disclosure of images and information should only take place when it is necessary for such a purpose or for law enforcement purposes.

Сътрудничество и участие в производства, координирани от международни организации за целите на правоприлагането и предотвратяването на престъпления.
Cooperating with and participating in proceedings coordinated by international organisations for the purposes of law enforcement and crime prevention.

На 6 ноември 2007 г. Комисията прие предложение за рамково решение на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците(PNR) за целите на правоприлагането.
On 6 November 2007 the Commission adopted a proposal for a Council Framework Decision on the use of passenger name record(PNR) data for law enforcement purposes.

Въздушните превозвачи и икономическите оператори, които не са превозвачи, надлежно информират пътниците за вида лични данни, събирани за целите на правоприлагането, както и за правата им по отношение на техните пътнически данни.
Air carriers and non-carrier economic operators shall duly inform passengers of the type of personal data being collected for law enforcement purposes, their rights regarding their data as a passenger.

Да разгледа основни елементи за споразумения за защита на данните с трети държави за целите на правоприлагането, които могат да включват, където е необходимо, притежавани от частни лица данни, въз основа на високо ниво на защита на данните.
Consider core elements for data protection agreements with third countries for law enforcement purposes, which may include, where necessary, privately held data, based on a high level of data protection.

При искане от страна на Комисията държавите членки и регулаторните органи ѝ предоставят цялата информация, необходима за целите на правоприлагането на настоящия регламент.
Member States and the regulatory authorities shall, on request, provide the Commission with all the information necessary for the purposes of enforcing this Regulation.

Обменът на лични данни между ЕС и САЩ за целите на правоприлагането, в това число за предотвратяване на тероризма и на други видове тежка престъпност и за борба с тях, е регламентиран с редица споразумения на равнище ЕС.
Exchange of personal data between the EU and the US for the purposes of law enforcement, including the prevention and combating of terrorism and other forms of serious crime, is governed by a number of agreements at EU level.

Директивата изисква държавите членки да създадат национална система за събирането, анализа и обмена на резервационни данни на пътниците за целите на правоприлагането при пълно спазване на гаранциите във връзка със защитата на данните.
The Directive requires the Member States to set up a national system for the collection, analysis and exchange of PNR data for law enforcement purposes, in full respect of data protection safeguards.

Действие 2: Сключване на рамково споразумение между ЕС и САЩ, което гарантира основното право на гражданите на неприкосновеност на личния живот и защита на данните, и осигурява подходящи механизми за правна защита на гражданите на ЕС, включително в случай на трансфер на данни от ЕС към САЩ за целите на правоприлагането;
Action 2: Conclude the EU/US Umbrella Agreement ensuring proper redress mechanisms for EU citizens in the event of data transfers from the EU to the US for law-enforcement purposes.

Освен това е възможно да има отделни случаи, при които ние сме задължени по закон да предадем Вашите данни със заповед на държавен орган, ако това се изисква за целите на правоприлагането или предотвратяването на опасности от страна на полицията или други органи.
Furthermore, there may be individual cases in which we are legally obliged to forward your data by order from an official authority if this is required for the purpose of law enforcement or danger prevention by police or other authorities.

Освен това в него се определят задължителни правила относно достъпа до системата, включително за целите на правоприлагането, които са еднакви за всички държави членки, както и за Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
Moreover, it lays down mandatory rules on access to the system including for the purpose of law enforcement which are uniform for all Member States as well as the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice 15(eu-LISA).

Комисията е твърдо убедена, че неоправданото или ненужно етническо профилиране е несправедлива и забранена практика, дори когато се прави за целите на правоприлагането или във връзка с имиграцията, митническия и граничния контрол, и е противно на основните ценности на Европейския съюз.
The Commission strongly believes that unjustified or unnecessary ethnic profiling is an unfair and prohibited practice, even when this is done for law-enforcement purposes or in connection with immigration, customs and border control, and is contrary to the fundamental values of the European Union.