Какво е " ЦИТИРАНИ ПО-ГОРЕ " на Английски - превод на Английски

• cited above
• quoted above
• above-cited

Примери за използване на Цитирани по-горе на Български и техните преводи на Английски

(49) Цитирани по-горе.
(53) Cited above.

Вж. препратките към съдебната практика, цитирани по-горе, бележка под линия 8.
See references to case-law quoted above, footnote 8.

Но думите, цитирани по-горе, принадлежат на Карл Маркс.
But the words quoted above are those of Karl Marx.

То е изготвило оценки на национално ниво, които са цитирани по-горе.
It has produced national account-level estimates that were quoted earlier.

Всичко, което излиза извън рамките, цитирани по-горе е в нарушение на закона.
Everything outside the boundaries quoted above is in violation of the law.

Оформлението на контури е направен в черно мастило с четките, цитирани по-горе.
The layout of contours is made in black ink with the brushes quoted above.

Множеството примери, цитирани по-горе, едва ли са примери за преклонение пред сатаната.
The numerous examples cited above are hardly examples of satanic worship.

Може би никога няма да научим нещо повече за оцветените йероглифи, цитирани по-горе.
We may never learn much more about the colored hieroglyphs cited above.

В действителност, ако едно хапче може да предизвика ефекти, подобни на статистическите данни, цитирани по-горе, ще бъде най-продаваният наркотик в света.
In fact, if a pill could produce effects similar to the statistics cited above, it would be the bestselling drug in the world.

Въпреки това, краткосрочните измервания трябва да се използват с повишено внимание, поради причините, цитирани по-горе.
However, short-term measurements should be used with caution for the reasons cited above.

Главното твърдение на Бел е, че да се интерпретира Маркс от гледна точка на хуманистичните писатели цитирани по-горе е по- нататъшно създаване на митове.
Bell's main claim is that to interpret Marx from the standpoint of the humanist writers quoted above is further myth-making.

Накратко, т. нар. зелени мобилизации могат да бъдат интерпретирани като социално движение по смисъла на Дела Порта и Диани(цитирани по-горе).
In short, the so-called green mobilizations can be interpreted as a social movement, as defined by della Porta and Diani(quoted above).

Освен някои изследвания, цитирани по-горе в тази статия, повечето от ползите са анекдотични и в повечето случаи не са доказани научно.
Apart from some studies quoted earlier on in this article, most of the benefits are anecdotal, and, in most cases, are not proven scientifically.

Комитетът на министрите е в по-добра позиция да прави това(виж Ананиев и други,§ 194, и Torreggiani and Others,§ 95, и двете цитирани по-горе).
The Committee of Ministers is better placed to do so(see Ananyev and Others,§ 194, and Torreggiani and Others,§ 95, both cited above).

Съгласно трите цитирани по-горе споразумения асоциираните държави приемат без изключение достиженията на правото„Дъблин“/„Евродак“ и тяхното развитие.
In accordance with the three above-cited agreements, the associated countries shall accept the Dublin/Eurodac acquis and its development without exception.

Остра инфекциозна патология- с изключение на тежките клинични случаи цитирани по-горе и патология с известна етиология- бактериална, паразитарна, микотична- при която имаме успешно етиотропно алопатично лечение.
Acute infectious pathology- except severe clinical cases cited above and pathology of known etiology- bacterial, parasite, fungal- where we have successfully ethiotopic allopathic treatment.

Съгласно трите цитирани по-горе споразумения асоциираните държави приемат без изключение достиженията на правото„Дъблин“/„Евродак“ и тяхното развитие.
In accordance with the three above-cited agreements, the associated countries shall accept the EURODAC{and Dublin} related measures and its development without exception.

Въпреки че много от математиците са допринесли за въпрос, по-голямата част от резултатите, представени тук се дължи на автора, основните препратки монографията са цитирани по-горе и неговата книга, На automorphisms на класическата група(1951).
Although many mathematicians have contributed to the subject, the bulk of the results presented here are due to the author, the main references being the monograph cited above and his paper, On the automorphisms of the classical group(1951).

Въпреки това, тъй като ние цитирани по-горе, сплъстената или билков рошав вид е супер за редовен, докато някои стил с помада или восък може да се използва за специални поводи.
However, as we cited above, the matted or herbal shaggy look is super for regular, while some styling with pomade or wax can be used for special occasions.

Като четем неговия разказ, заедно с тези, събрани от Томас Греъм през 1726 г.(и цитирани по-горе), почти няма съмнение, че версията на Причард е плод на няколко течения легенди, вероятно ранен резултат от спекулативното влияние в онези дни.
As we read his story in conjunction with those collected by Thomas Graham in 1726(quoted above), there can be little doubt that Prichard's version arose out of several streams of legend, probably an early result of speculative influence in those days.

Всички изследвания цитирани по-горе включват сладките бадеми, видът, който е най- разпространен в САЩ и е единственият вид, който е бил най-лесно достъпен по времето на Кейси.
All the studies cited above involve sweet almonds, the type that is commonly available in the United States, and was likely the only type easily available in Cayce's time.

Констатират също, че чрез своя избор на наименование и някои точки от своя учредителен договор, по същество параграфи 10 и 30, цитирани по-горе, съюзът всъщност се е стремял да се утвърди като представител на предполагаемото национално малцинство.
They also found that, through its choice of name and certain paragraphs in its memorandum of association, essentially paragraphs 10 and 30 cited above, the Union was effectively seeking to establish itself as the representative of that alleged national minority.

Zakharov,§ 26; Kazakov,§ 28; и Siryk,§ 42, всички цитирани по-горе и служи за гарантиране, че доверието в публичната администрация се поддържа.
This possibility is one of the precepts of the rule of law(see Zakharov,§ 26; Kazakov,§ 28; and Siryk,§ 42, all cited above), and serves to ensure that confidence in the public administration is maintained.

Въпреки това, правомощията и процедурните гаранции, предоставени в компетентността на съответния орган, са определящи за това дали дадено средство за защита е ефективно(вж Клас и други,§ 67, и Център за правни ресурси от името на Валентин Къмпяну,§ 149, и двете цитирани по-горе).
However, the powers and procedural guarantees that an authority possesses are relevant in determining whether the remedy before it is effective(see Klass and Others,§ 67, and Centre for Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu,§ 149, both cited above).

Сравнително толерантните стихове, цитирани по-горе, както и други като тях, по правило се датират към периода от Мека, докато онези с по-насилническо и нетолерантно съдържание са най-вече от Медина.
The relatively tolerant verses quoted above and others like them generally date from the Meccan period, while those with a more violent and intolerant edge are mostly from Medina.

От Конвенцията, и е задължение на договарящите държави да организират своите пенитенциарни системи по начин, който гарантира спазването на тази разпоредба, независимо от финансовите и логистични трудности(виж Mandić and Jović, цитирани по-горе,§ 126, с допълнителни препратки).
Lack of resources cannot in principle justify conditions of detention that are so poor as to amount to treatment contrary to Article 3 of the Convention, and it is incumbent on the Contracting States to organise their penitentiary systems in ways that ensure compliance with this provision, regardless of financial or logistical difficulties(see Mandić and Jović, cited above,§ 126, with further references).".

И тримата цитирани по-горе канонисти са съгласни в това, че властта на Вселенския патриарх да ръкополага митрополити се разпростира не само върху църковните окръзи, които са вътре в империята, но още и вън от нея.
All three canonists cited above agree that the ecumenical Patriarch's authority to ordain metropolitans is extended not only to ecclesiastical provinces within the Empire but also outside of it.

Не желая да съм груб, но ако читателят се съмнява в авторитета на писанията, цитирани по-горе по отношение на идването на Аполон като Антихриста, или всеотдайността на Окултната Йерархия в осъществяването на пророчеството върху Държавния печат, моето мнение е, че„просветените” ви държат точно там, където искат да бъдете.
Not to put too fine a point on it, but if the reader doubts the authority of the scriptures cited above concerning the coming of Apollo as Antichrist or the dedication of the Occult Hierarchy to bring the prophecy on the Great Seal about, it is my opinion that the‘illuminated ones' have you right where they want you.

Въпреки това, тези съображения не пречат на Съда да подчертава специфичните въпроси, които могат да изискват по-задълбочено внимание от страна на държавата-ответник, тъй като такава индикация може да позволи по-добро установяване и очертаване на проблема, описан в пилотното решение, и откриването на подходящи решения(вижте Ананиев и други,§ 195 и, с необходимите промени, Orchowski,§§ 149‑53, и двете цитирани по-горе).
However, these considerations do not bar the Court from highlighting specific issues that may warrant the respondent State's in-depth consideration, as such an indication may make it possible to ascertain better the contours of the problem outlined in the pilot judgment and find appropriate solutions to it(see Ananyev and Others,§ 195, and, mutatis mutandis, Orchowski,§§ 149‑53, both cited above).

В предговора към Mirifici logarithmorum canonis descriptio, цитирани по-горе, Напиер казва той си logarithms надяваме, че ще успеят да спестят много време, калкулатори и свободно ги от хлъзгави грешки на изчисленията.
In the preface to the Mirifici logarithmorum canonis descriptio, quoted above, Napier says he hoped that his logarithms will save calculators much time and free them from the slippery errors of calculations.

Как да използвам "цитирани по-горе" в изречение

От всички марки цитирани по горе ни едно нестава за ядене. Кравето мляко има жьлт отеньк особенно когато има паша, говорим за истински млека.