Какво е " ЦИТИРАНОТО " на Английски - превод на Английски

• cited
• quoted
• quote
• said

Примери за използване на Цитираното на Български и техните преводи на Английски

Това ярко прозира и в току-що цитираното писмо.
This was borne out by the letter just quoted.

Отговорете с цитираното оригинално съобщение в Outlook.
Reply with quoting original message in Outlook.

Д-р Джефри К. Таубенбергер ръководи екипа в цитираното изследване.
Dr. Jeffery K. Taubenberger led the team in the study cited.

Как да отговоря с цитираното оригинално съобщение в Outlook?
How to reply with quoting original message in Outlook?

При все това обаче решение Achughbabian(40) не завършва с цитираното по-горе становище.
But Achughbabian(40) did not end with the statement cited above.

Най-често цитираното определение за за КСО/Устойчиво развитие звучи така.
The most frequently quoted definition of sustainable development is as follows.

Упълномощени да представляват сдружението или цитираното юридическо лице;
(c) the bodies authorized to represent the association or the said legal person;

Най-често цитираното име, което поставяше зъбите на хората на ръба, беше Nevaeh, или„небето“, изписано назад.
The most commonly cited name that put people's teeth on edge was Nevaeh, or"heaven" spelled backward.

Цел на библиографското описание е и възможността да се намери цитираното произведение.
The aim of bibliographic description is also the possibility of finding the cited work.

Цитираното число в БК 2011 г. е под въпрос, тъй като данните на ЕСП показват, че до края на 2017 г. са били налични едва 9 067 км ВЖЛ.
The WP 2011 figure quoted is doubtful, as our data indicates that only 9 067 km of HSL was available by the end of 2017.

Той съдържа толкова много мъдрост, че тя надхвърля загатнатото или цитираното в Новия Завет.
It contains so much wisdom that goes beyond what is alluded to or quoted in the New Testament.

В никакъв случай, след цитираното изменение на НПК, не следва да се навлиза в дълбочина при анализа на доказателствения материал по делото.….
In no case, following the abovementioned amendment of the NPK, is it necessary to analyse in detail the evidence in the file….

Тези критерии, които се прилагат и спрямо делата за неизпълнение(виж цитираното по-горе Wasserman,§§ 49 и 51), са следните.
These criteria, which also apply to non-enforcement cases(see Wasserman, cited above,§§ 49 and 51), are as follows.

От ЗОП, той трябва да е в състояние да докаже наличието на всички законоустановени предпоставки за прилагане на цитираното основание.
Item 6 of the PPA, he must be able to prove the presence of all the statutory conditions for the application of the reason cited.

Най-често цитираното количество е от 4 до 6 големи чаши на ден, но то може да варира в зависимост от сезона, нивото на активност и други.
The commonly cited amount is four to six large glasses a day, but that can vary depending on the season, your level of activity, and more.

От ЗОП, той трябва да е в състояние да докаже наличието на всички законоустановени условия за прилагане на цитираното основание. Извадки от съдебната практика.
Item 6 of the PPA, he must be able to prove the presence of all the statutory conditions for the application of the reason cited.

От Бенай Бленд- В цитираното заглавие Махмуд Дарвиш(1941-2008) изразява желанието си за пространство, запазващо палестинската идентичност в по-широк контекст.
In the title quote, Mahmoud Darwish(1941-2008) expresses his desire for a space that preserves Palestinian identity within a broader context.

През януари, за първи път след връщането си в Кремъл през 2012 г., Путин не беше най-често цитираното име в руските медии: изпреварен бе от Тръмп.
In January, for the first time since Putin returned to the Kremlin in 2012, Putin was not the most frequently cited name in the Russian media; Trump was.

За да схване пълния смисъл на цитираното по-горе изречение на новговор, на първо място човек би трябвало да има ясна представа какво означава ангсоц.
To begin with, in order to grasp the full meaning of the Newspeak sentence quoted above, one would have to have a clear idea of what is meant by INGSOC.

Въпреки това формулировката на въпросната разпоредба според мен ясно показва, че цитатът трябва да служи за своеобразен диалог с цитираното произведение.
Nevertheless, the wording of the provision in question clearly indicates, in my opinion, that the quotation must enter into some kind of dialogue with the work quoted.

Не сме запознати с цитираното от Вас изискване на Националната банка на Молдова потенциалния инвеститор в банковия сектор да няма бизнес в Молдова.
We are not aware of the requirement of the National Bank of Moldova that you quote that the potential investor in the banking sector must not have a business in Moldova.

Усилията да се ограничи свободата на мисълта и на изразяването могат да имат сериозни последици,” се казва в цитираното от"Ройтерс" мнение на съда относно решението за Шафак.
Efforts to limit freedom of thought and expression may have grave consequences,” Reuters quoted the court saying in the opinion on the Shafak ruling.

Името на българката в момента е може би най-често цитираното за поста генерален секретар на Организацията на обединените нации(ООН), чийто избор ще бъде през 2016 година.
The name of that Bulgarian at the moment is perhaps the most often cited for the post of Secretary General of the United Nations(UN), whose election will be in 2016.

От Конвенцията варира в зависимост от природата на оплакването на жалбоподателя по Конвенцията вж. цитираното по-горе решение по делото“Кудла”, пар.
It is true that the scope of the obligation under Article 13 varies according to the nature of the applicant's complaint under the Convention(see the above cited Kudła judgment,§ 157).

На първо място следва да се отбележи, че на официалния сайт на БНБ е публикувано цитираното по-горе в точка 1 предупреждение на ЕБО към потребителите във връзка с виртуалните валути.
Firstly, we should note that the EBA warning to consumers about virtual currencies, referred to in Section 1 above, has been published on the BNB website.

Комисията обаче не е съгласна с цитираното становище на ЕЦБ, че разпоредбите на проекта на директива могат за доведат до отслабване на правилата на Фискалния пакт.
However, the Commission does not agree with the quoted opinion of the ECB that the provisions of the draft Directive may lead to weakening of the rules of the Fiscal Compact.

Управителният съвет се обърна към Комисията с искане да предостави цитираното проучване, за да може да отговори дали Агенцията има капацитет да поеме новите отговорности.
The Management Board asked the European Commission to provide the aforementioned study before it can respond about the Agency's ability to take on the new responsibility.

За преглед на националните законодателства, в сила към момента на настъпване на фактите в основата на това дело, вж. изложеното в точки 34- 38 от цитираното по-горе заключение.
See, for a general survey of the national legislation in force at the material time in this case, the explanation given in points 34 to 38 of the Opinion cited above.

След като се запознахме с новите правила за работа на ЦПДД отбелязваме, че промените нямат пряко отношение към цитираното изменение на ЗЕ и не спомагат за неговото прилагане.
After we got familiar with the new operational rules of CMBC we considered that the changes do not have a direct relation with the quoted amendment of the EA and does not facilitate its application.

Следователно законът трябва да указва с достатъчна яснота обхвата на всяка подобна дискреция, предоставена на компетентните органи и начина на упражняването й(вж. цитираното по-горе решение Rotaru,§ 55).
Consequently, the law must indicate with sufficient clarity the scope of any such discretion conferred on the competent authorities and the manner of its exercise(see Rotaru, cited above,§ 55).

Как да използвам "цитираното" в изречение

Shakespeare’s Vocabulary Considered Unexceptional - цитираното сравнение на английски автори.

Ibn Maja, Китаб ал-Фитан #4084 според цитираното от Kabbani, стр. 231. 11.

Waiting for you! На работното място И цитираното име беше на сестра й.

Ukraine, № 54825/00, § 77, 5 април 2005 г., и, цитираното по-горе Imakayeva v.

XX, 1904, 1-40.]. [обратно] 2. [Пълното заглавие на цитираното издание е Acta Patriarchatus Constantinopolitani.

At-Tabarani, разказано от Abu Hurayra, според цитираното от ‘Izzat and ‘Arif, стр. 9. 26.

В цитираното от анонимен горно изречение "означава" е подменено, смесено с "обозначава" (нещо друго).

В рубриката „неприкосновеност на кореспонденцията“ е представено кратко резюме на цитираното по-горе решение D.L.

[16] В цитираното изследване „Литературното пространство” Бланшо говори по повод „Дуински елегии” на Рилке.

Не се допуска използването на цитираното приложение, когато върху него са направени допълнителни записки.