Какво е " ЦЪРКОВНИТЕ ОБЩНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• ecclesial communities
• church communities

Примери за използване на Църковните общности на Български и техните преводи на Английски

Църковните общности.
The Ecclesial Communities.

Учението на Исус е винаги актуално, не само за църковните общности, но и за отделните вярващи, за гражданските общности и обществата.
This teaching of Jesus, Francis continued, is always relevant, not only for ecclesial communities, but also for individuals, for civil communities and for societies.

Каня църковните общности, особено групите на семействата, движенията и асоциациите на семействата, да се подготвят духовно за това благодатно събитие.
And he invited ecclesial communities, especially family groups, movements and associations"to prepare themselves spiritually for this event of grace".

Резултатът от тези комични епизоди често е лека критика на уважаваните социални институции, включително църковните общности, училищата, обществата на умереността и съдебната зала.
The result of these comic episodes is often a subtle critique of respected social institutions, including church communities, schools, temperance societies, and the courtroom.

Каня църковните общности, особено групите на семействата, движенията и асоциациите на семействата, да се подготвят духовно за това благодатно събитие.
I invite the Ecclesial Communities, especially family groups, movements and associations of families, to prepare themselves spiritually for this event of grace.

И така, тук ще се вгледаме в действието на тази истина не само при наличието на индивидуализираност у личността, но и в църковните общности- тези, които са изолирани, прекъснали връзката си с другите християнски общности..
Now, we should apply all this, not only to individual persons but to church communities- isolated, cut off from other Christian communities..

Християнските семейства и църковните общности от целия свят трябва да се чувстват призовани по този начин да се включат и да участват загрижено в попрището към Милано 2012 година."-.
Christian families and ecclesial communities of the whole world should thus feel called and involved and enter solicitously onto the path toward Milan 2012.'".

Тези идеи са добре познати в либералните академични среди, но служители като мен не са били склонни да ги оповестяват от страх да не създадат нагласа или разделение в църковните общности, да не би да раздразнят простата вяра на повечето традиционни вярващи.
These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers.

Църковните общности четат листовки, които им резюмират„джендър идеологията“, но това не може да се сравнява с прочитането на стотици, хиляди книги и научни статии, които могат да предложат много по-реалистична и комплексна картина на това поле.
The Church communities read pamphlets that summarize“gender ideology” for them, but that is not the same as reading the hundreds and thousands of books and articles that would provide a much more realistic and complex picture of the field.

С една дума- поверена ни е задачата да изградим църковните общности, които все повече да стават семейства, способни да отразяват красотата на Света Троица и да евангелизират не само със слово, но бих каза и с„ирадиация”, по силата на преживяната любов”.
In a word, we have been given the task of building church communities that are more and more like families, able to reflect the beauty of the Trinity and to evangelize not only by word, but I would say by“radiation,” in the strength of living love.

В тези нови покровителки, толкова богати на дарби, както свръхестествени, така и човешки, могат да намерят вдъхновение християните и църковните общности от всяка деноминация, както и гражданите и държавите на Европа, които са ангажирани в търсенето на истината и общото благо.
In these new patronesses, so rich in supernatural and human gifts, Christians and Ecclesial Communities of every denomination can find inspiration, as can European citizens and States that are sincerely committed to seeking truth and the common good.

В същото време, църковните общности появили се в резултат на историческите обстоятелства, имат право да съществуват и да предприемат всичко необходимо за удовлетворяване на духовните нужди на своите верни, като се стремят същевременно да живеят в мир със своите съседи.
At the same time, the ecclesial communities which have appeared as a result of historical circumstances, have the right to exist and to take all necessary to meet the spiritual needs of their faithful, striving for peace with its neighbors.

В тези нови покровителки, толкова богати на дарби, както свръхестествени, така и човешки, могат да намерят вдъхновение християните и църковните общности от всяка деноминация, както и гражданите и държавите на Европа, които са ангажирани в търсенето на истината и общото благо.
In these new Patronesses, so rich in gifts under the supernatural as well as the human profile, may the Christians and ecclesial communities of each Confession be able to find their inspiration, as well as the European citizens and States, sincerely engaged in the search for truth and the common good.”.

В същото време, църковните общности появили се в резултат на историческите обстоятелства, имат право да съществуват и да предприемат всичко необходимо за удовлетворяване на духовните нужди на своите верни, като се стремят същевременно да живеят в мир със своите съседи.
Nonetheless, the ecclesial communities which emerged in these historical circumstances have the right to exist and to undertake all that is necessary to meet the spiritual needs of their faithful, while seeking to live in peace with their neighbours.

Основните субекти на брачния съюз, подчерта папата, са пастирите,"въпреки това, когато е уместно, е необходимо да се включат църковните общности с техните различни компоненти, които имат съвместна отговорност за тази пастирска грижа под ръководството на епархийския епископ и енорийския свещеник".
The main subjects of this marriage formation, by virtue of their office and ministry, are the pastors; nevertheless, it is more opportune, indeed, necessary to involve the ecclesial communities in their different components, who are co-responsible for this pastoral care under the guidance of the diocesan Bishop and the parish priest.

Църквите и църковните общности, които или при изключителното сътресение, започнало на Запад в края на Средновековието, или в по-късни времена се отделят от Римския апостолически престол, остават свързани с Католическата църква поради особеното си родство и тесните си взаимоотношения, дължащи се на продължителния живот на християнския народ в църковно общение през изминалите векове.
The Churches and ecclesial communities which were separated from the Apostolic See of Rome(sic.) during the grave crisis that began in the West at the end of the Middle Ages or in later times, are bound to the[Roman] Catholic Church by a specially close relationship as a result of the long span of earlier centuries when the Christian people had lived in ecclesiastical communion.

На 8 септември 2014 г. Св. отец изпрати видео-обръщение към представителите на християнските църкви, църковните общности и до главите на световните религии, които се събраха в белгийския град Антверпен от 7 до 9 септември за участие в Международната среща за мир, организирана от Общността на Свети Егидий.
September 2014(VIS)- This Sunday the Holy Father sent a video message to all the representatives of the Christian Churches, ecclesial communities and all heads of world religions who will meet in the Belgian city of Antwerp from 7 to 9 September for the International Meeting for Peace organised by the Sant'Egidio Community..

Трябва да бъдем признателни, тъй като през последните десетина години икуменическото движение, възникнало от благодатта на Светия Дух, извърши значителни стъпки напред, направили възможно окуражаваща съгласуваност и консенсус по различни точки, развивайки между Църквите и църковните общности взаимно уважение и конкретно сътрудничество пред съвременните предизвикателства.
We must be grateful because in recent decades the ecumenical movement,“fostered by the grace of the Holy Spirit”(Unitatis Redintegratio, n 1), has taken significant steps forward, which have made it possible to reach an encouraging convergence and consensus on various points, developing relations of esteem and reciprocal respect between the Churches and the ecclesial Communities, as well as practical collaboration in facing the challenges of the contemporary world.

Църковни общности.
Ecclesial Communities.

Църковни общности от Рим.
Ecclesial Communities of Rome.

Нашите църковни общности са чувствителни.
Our church communities are sensitive.

На този тринадесети ноември много църковни общности празнуват паметта ѝ.
On this thirteenth day of November, many ecclesial communities celebrate her memory.

Както и неща с които можем да си помогнем един на друг, като църковни общности.
And things we can do to help each other, as church communities.

Участват 700 представители на 70 църкви и църковни общности от 40 страни.
Some 700 Christians from 70 Churches and Ecclesial Communities are expected to participate.

Църковната общност не е изключение.
My church community is no exception.

Членове на църковната общност се присъедини към 52-ия годишен Семеен Броеница Шествие.
Members of the church community join the 52nd annual Family Rosary Procession.

Подчертавайки църковната общност.
The Ecclesial Community.

В такъв случай, какво е основното дело на църковната общност?
What then is the primary action of the church community?

След сурова полемика в продължение на векове, другите Църкви и Църковни Общности все повече и с нов поглед разглеждат това служение на единство."[8].
After centuries of bitter controversies, the other Churches and Ecclesial Communities are more and more taking a fresh look at this ministry of unity."[8].

Техният принос на вярност към Христос сближи двете Църковни общности в България, достигнали до най-възвишеното свидетелство на вярата.
This tribute of fidelity to Christ brought together the two ecclesial communities in Bulgaria, even to the supreme witness.

Как да използвам "църковните общности" в изречение

противодействие на законопроекта от страна на гражданите и църковните общности преди внасянето му за второ гласуване.